| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Academese or any other kind of professional jargon is a safe haven for unclear thought | наукообразие, как и любой другой профессиональный жаргон, – это способ прикрыть нечёткость мысли |
| Makarov. | academese or any other kind of professional jargon is a safe haven for unclear thought | наукообразие, как и любой другой профессиональный жаргон, – это способ прикрыть нечёткость мысли |
| gen. | his jargon was incomprehensible to me | его жаргон был недоступен для меня |
| med. | jargon aphasia | жаргонафазия |
| med. | jargon aphasia | парафазия |
| gen. | Jargon Buster | договоримся о понятиях (incorporated to certain technical or legal documents ZolVas) |
| gen. | Jargon Buster | разбор терминов (incorporated to certain technical or legal documents ZolVas) |
| gen. | Jargon Buster | разбор понятий (incorporated to certain technical or legal documents ZolVas) |
| el. | jargon code | код, основанный на использовании жаргона (в обычном тексте) |
| gen. | the jargon of radio technicians | профессиональная лексика радиотехников |