Terms containing Iteration

Subject	English	Russian
math.	approximate policy iteration algorithm	приближённый алгоритм итерации по стратегиям (clck.ru dimock)
el.	buckling iteration method	итерационный метод расчёта лапласиана
Makarov.	cause the iteration process to converge slowly or quickly	замедлять или ускорять сходимость процесса итерации
progr.	continuous iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with an implicit condition which specifies that the procedure part will be repeated indefinitely	непрерывная итерация: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с неявно заданным условием, которое определяет, что процедурная часть может повторяться неограниченно (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn)
progr.	distributed across the iteration space	распределённый по итерациям (We’re using static partitioning to divide the work among the threads, which could lead to significant load imbalance if the workload is not evenly distributed across the iteration space. — Использование статического распределения работы между потоками способно привести к значительному перекосу нагрузки, если она неравномерно распределена по итерациям. microsoft.com Alex_Odeychuk)
automat.	elementary iteration procedure	метод элементарных итераций
progr.	first iteration through the loop	первая итерация цикла (ssn)
math.	fixed point iteration method	метод простой итерации
progr.	generic iteration revisited	ещё раз об обобщённой итерации (ssn)
progr.	generic iteration workflow	обобщённый рабочий процесс итерации (ssn)
math.	He's variational iteration method	вариационно-итерационный метод Хе (nastyavk)
Makarov.	index iteration method	метод расположения видов или участков растительного покрова по оси изменения видового состава
Makarov.	inverse iteration method	метод обратной итерации
progr.	iteration abstraction	абстракция через итерацию (ssn)
progr.	iteration abstraction	абстракция итерации (ssn)
math.	iteration algorithm	итерационный алгоритм
tech.	iteration algorithm	итеративный алгоритм
progr.	iteration based on data structures	циклы, основанные на структурах данных (ssn)
IT	iteration body	тело цикла
progr.	iteration body	тело итерационного цикла (ssn)
media.	iteration bound	граница напр., производительности реализованного алгоритма при проведении итеративных вычислений по методу последовательных приближений
comp., MS	iteration budget	бюджет итерации (The budget used for planning the development activity for an iteration, based on rough order of magnitude estimates. The iteration budget is obtained from the velocity report and is measured in ideal person days)
math.	iteration calculus	итерационное исчисление
chromat.	iteration chromatography	итерационная хроматография (Игорь_2006)
progr.	iteration constructs	итерационные конструкции (Technical)
progr.	iteration control structure	управляющая структура программы с циклами (ssn)
progr.	iteration control structure	итерационная управляющая структура (программы ssn)
math.	iteration convergence	сходимость итерации (MichaelBurov)
math.	iteration convergence	сходимость итерационного процесса (MichaelBurov)
Makarov.	iteration converges quickly or slowly	метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса
Makarov.	iteration converges to a solution	метод итерации приводит к сходимости процесса
media.	iteration count	номер последовательного приближения
progr.	iteration count	число итераций (цикла ssn)
progr.	iteration count	число повторений (напр., цикла ssn)
media.	iteration count	количество итераций
tech.	iteration count	счёт итераций
IT	iteration counter	счётчик итераций
data.prot.	iteration cryptanalysis	итеративный криптоанализ
qual.cont.	iteration cycle	итерационный цикл
math.	iteration cycle	цикл итерации
IT	iteration depth	глубина итерации
math.	iteration expansion	итерационное разложение
progr.	iteration expression	выражение, описывающее итерации (выражение, с помощью которого описывают множество вариантов итераций. Каждый вариант описывает выполнение действия в итерации. Он может включать в себя установку значений переменных итерации. Выполнение действия происходит для каждого варианта итерации всего один раз ssn)
IT	iteration factor	глубина итераций
IT	iteration factor	коэффициент итерации
IT	iteration factor	глубина итерации
tech.	iteration factor	параметр цикла
math.	iteration-free	бесповторный
math.	iteration function	итеративная функция
math.	iteration group	группа итераций
avia.	iteration history	изменение в зависимости от числа итераций
IT	iteration index	степень итерации
IT	iteration index	индекс итерации
Makarov.	iteration index	номер итерации
progr.	iteration length	длительность итерации (ssn)
comp., MS	iteration length	длина итерации (The length of the fixed period of time that comprises an iteration. The iteration length usually stays constant over the entire project)
IT	iteration list	список повторений
automat.	iteration loop	цикл итерации (программы)
microel.	iteration loop	итерационный цикл
comp.	iteration loop	цикл итерации
math.	iteration matrix	итерационная матрица
automat.	iteration mechanism	итеративный механизм (в ЭВМ)
automat.	iteration mechanism	итерационный механизм (в ЭВМ)
automat.	iteration mechanism	механизм повторений
automat.	iteration method	метод итерации
automat.	iteration method	итерационная процедура
math.	iteration method	метод итераций
IT	iteration method	итеративный метод
IT	iteration method	итеративный метод решения
astronaut.	iteration method	метод последовательных приближений
tech.	iteration method	итерационный метод
Makarov.	iteration method	метод последовательного приближения
tech.	iteration methods	итерационные методы
automat.	iteration mode	итерационный режим
automat.	iteration mode	режим повторений
cinema	iteration model	итерационная модель
IT	iteration number	число итераций
auto.	iteration of fuel	версия топлива (первая версия топлива – the first iteration of fuel cyprusshippingnews.com JennySh)
idiom.	iteration of same song and dance	все та же старая песня (amorgen)
idiom.	iteration of same song and dance	танцы с бубном (amorgen)
O&G	iteration of the business plan	итерация бизнес-плана (serz)
progr.	iteration over the subtype	итерация элементов подтипа (Alex_Odeychuk)
math.	iteration parameter	итерационный параметр
Makarov.	iteration parameter	итерационный коэффициент
Makarov.	iteration parameter	параметр итерации (цикла)
progr.	iteration plan	план рабочего цикла (ssn)
progr.	iteration plan	план рабочего цикла разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
progr.	iteration plan	план итерации (структурированный план итерации. План, устанавливающий ожидаемую стоимость итерации в понятиях времени и ресурсов и ожидаемый результат итерации в понятиях результатов итерации (артефактов). План определяет кто, что и в каком порядке должен делать в ходе итерации. Применяется для назначения обязанностей сотрудникам и описания детализированного рабочего процесса в ходе итерации ssn)
comp., MS	iteration plan	план итерации (The list of scenarios, quality of service requirements, and tasks for the upcoming iteration)
progr.	iteration planning	планирование рабочих циклов (ssn)
progr.	iteration planning process	процесс планирования итераций (ssn)
math.	iteration procedure	метод последовательных приближений
phys.	iteration procedure	метод итерации
Makarov.	iteration procedure	итерационная процедура
tech.	iteration procedure	итерационный метод
Makarov.	iteration procedure	итерация
Makarov.	iteration procedure	алгоритм итерации
math.	iteration process	итерационный процесс (Snoopy)
combust., math.	iteration process	повторный процесс (вычисления)
geophys.	iteration process	процесс итерации
math.	iteration process convergence	сходимость итерации (MichaelBurov)
math.	iteration process convergence	сходимость итерационного процесса (MichaelBurov)
Makarov.	iteration process converges quickly or slowly	метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса
Makarov.	iteration process converges to a solution	метод итерации приводит к сходимости процесса
avia.	iteration scheme	итерационный метод
Makarov.	iteration scheme	итерационный алгоритм
qual.cont.	iteration scheme	итерационная схема
tech.	iteration sequence	итерационная последовательность
progr.	iteration simulation method	итерационный метод имитационного моделирования (SwanSong)
progr.	iteration space	пространство итераций (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
progr.	iteration statement	итеративный оператор (ssn)
progr.	iteration statement	итеративное выражение (ssn)
progr.	iteration statement	оператор итерации (ssn)
progr.	iteration statement	итеративное предложение (ssn)
progr.	iteration statement	оператор итерационного цикла (ssn)
IT	iteration statement	команда выполнения итераций
comp.	iteration statement	оператор цикла
progr.	iteration statements	итеративные выражения (ssn)
progr.	iteration statements	итеративные предложения (FOR, WHILE, REPEAT... ssn)
IT	iteration step	итеративный шаг
IT	iteration step	шаг цикла
math.	iteration step	шаг итерации
Makarov.	iteration step	шаг итерационного процесса
qual.cont.	iteration technique	метод итерации
geophys.	iteration technique	итеративный метод
IT	iteration technique	итеративный метод решения
media.	iteration technique	метод последовательных приближений
econ.	iteration technique	итерационный метод
Makarov.	iteration technique	метод итераций
comp., MS	iteration test	тест итерации (A test that is run after the build verification tests. These tests verify the functionality called for in the iteration plan. Rori)
automat.	iteration variable	итерационная переменная
Makarov.	iteration vector	итерационный вектор
Makarov.	iteration vector	вектор итерационного приближения
progr.	iteration workflow	рабочий процесс в рамках отдельной итерации (ssn)
progr.	iteration workflow	рабочий процесс итерации (рабочий процесс, представляющий собой интеграцию основных рабочих процессов: определения требований, анализа, проектирования, разработки, реализации и тестирования. Описание итерации, включающее занятых в ней сотрудников, деятельность, которую они выполняют, и артефакты, которые они производят ssn)
progr.	iteration workflows	рабочие процессы в рамках отдельной итерации (ssn)
math.	line or line-by-line iteration method	полинейный итерационный метод
automat.	local iteration block	локальный итерационный блок
progr.	loop iteration count	число итераций цикла (ssn)
progr.	loop iteration count	число повторений цикла (ssn)
nano	Newton-Raphson iteration scheme	итерационная схема Ньютона-Рафсона
stat.	Newton's iteration method	итерационный метод Ньютона (Dmitry)
nano	non-iteration scheme	безытерационная схема
progr.	one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999	Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999)
progr.	one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999	Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)
progr.	part of the policy iteration algorithm	часть алгоритма итерации по стратегиям (ssn)
Makarov.	point Jacobi iteration method	точечный итерационный метод Якоби
Makarov.	pointwise iteration method	точечный итерационный метод
Makarov.	pointwise iteration method	поточечный итерационный метод
progr.	policy iteration algorithm	алгоритм итерации по стратегиям (ssn)
math.	policy iteration algorithm	итерационный алгоритм нахождения решений
progr.	post-tested iteration: This construct consists of a procedure part and a control part with one condition, the value of which determines whether the procedure part is executed more than one	итерация с выходной проверкой: данный конструктив состоит из процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет ли процедурная часть выполнена более одного раза (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn)
progr.	provide parallel iteration over distributed arrays	выполнять параллельные итерации по распределенным массивам (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
progr.	Refactoring integrates very well with the agile development Martin, 2003. It can be conducted at any point during iteration, but it is most effective towards the end of the current iteration or at the beginning of the next iteration. Refactoring can significantly improve the internal structure of the code without changing its external behavior	Рефакторинг очень хорошо сочетается с быстрой разработкой Мартин, 2003. Он может проводиться в любом месте итерации, но наиболее эффективно выполнять его либо в конце текущей итерации, либо в начале следующей. Рефакторинг может существенно улучшить внутреннюю структуру кода без изменения его внешнего поведения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
progr.	risks affect the iteration plan	влияние рисков на план итераций (ssn)
media.	signal subspace iteration algorithm	итеративный алгоритм алгоритм последовательных приближений, реализованный в подпространстве сигналов (обеспечивает выполнение процесса авторегрессии со скользящим средним (усреднением))
progr.	simplified value iteration process	упрощённый процесс итерации по значениям (ssn)
progr.	simplified value iteration process to update the utility estimates after each change to the learned model	упрощённый процесс итерации по значениям для обновления оценок полезностей после каждого изменения в модели, определяемой с помощью обучения (ssn)
Makarov.	simultaneous iteration method	метод одновременных итераций
el.	source iteration method	метод итераций по источнику
Makarov.	subspace iteration method	метод итерации подпространства
tech.	the iteration converges	процесс итерирования сходится (e.g., quickly, slowly; напр., быстро, медленно)
Makarov.	the iteration converges quickly or slowly	метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса
Makarov.	the iteration converges to a solution	метод итерации приводит к сходимости процесса
tech.	the iteration proceeds	итерирование продолжается
Makarov.	the iteration process converges quickly or slowly	метод итерации приводит к быстрой или медленной сходимости процесса
Makarov.	the iteration process converges to a solution	метод итерации приводит к сходимости процесса
math.	the work per iteration is n2 operations in general	на одну итерацию
Makarov.	traverse an iteration loop	выполнять итерационный цикл
progr.	using iteration instead of recursion	использование циклов вместо рекурсии (ssn)
math.	value iteration algorithm	алгоритм итерации по значениям (clck.ru dimock)
tech.	value-iteration method	итерационный метод
progr.	value iteration process	процесс итерации по значениям (ssn)