| Subject | English | Russian |
| math. | bounded law of the iterated logarithm | ограниченный закон повторного логарифма |
| math. | compact law of the iterated logarithm | компактный закон повторного алгоритма |
| GOST. | Data transmission systems. Iterated noise-immune codes. Code structure | Системы передачи данных. Коды помехоустойчивые итеративные. Структура кода (ГОСТ 20687-75 Himera) |
| tech. | double-iterated integral | двукратный интеграл |
| Makarov. | generalized spectral moments of the iterated line graphs sequence | обобщённые спектральные моменты последовательности итерированных линейных графов |
| gen. | iterate a warning | повторно предупреждать |
| gen. | iterate advice | вторично посоветовать |
| gen. | iterate an accusation | вновь обвинить |
| econ. | iterate forward | выражать текущие значения через будущие (A.Rezvov) |
| dat.proc. | iterate over | выполнять итеративный обход (capissimo) |
| progr. | iterate over | выполнить проход по (Alex_Odeychuk) |
| progr. | iterate over | выполнять перебор (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Iterate over query results | пройти по результатам запроса (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | iterate over the array | перебор элементов массива (ssn) |
| progr. | iterate over the array of vowels | перебор массива гласных (ssn) |
| progr. | iterate over the array of vowels, replacing occurrences of each with an empty string | перебор массива гласных и замена всех вхождений элементов пустой строкой (ssn) |
| progr. | iterate over the array with block | перебор элементов массива с блоком (ssn) |
| progr. | iterate over the values of | выполнить перебор значений (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | iterate through | выполнять обход (capissimo) |
| dat.proc. | iterate through | выполнять итеративный обход (по capissimo) |
| dat.proc. | iterate through | выполнить обход (capissimo) |
| comp., MS | Iterate through a dictionary | Выполнить итерацию по словарю (Visual Studio 2013) |
| progr. | iterate through the collection | выполнять обход коллекции (Alex_Odeychuk) |
| math. | iterated abstraction | повторная абстракция |
| progr. | iterated block cipher | повторяющийся блочный шифр (ssn) |
| math. | iterated bootstrap | усиленная итерация |
| math. | iterated code | итеративный код |
| progr. | iterated concatenation | итерационная конкатенация (ssn) |
| math. | iterated concatenation | многократное сцепление |
| math. | iterated connecting homomorphism | итерированный связывающий гомоморфизм |
| data.prot. | iterated cryptosystem | итеративная криптосистема |
| sec.sys. | iterated cryptosystem | криптосистема с повторением некоторых операций процесса шифрования определённое число раз |
| data.prot. | iterated cryptosystem | криптосистема с повторением некоторых операций процесса шифрования определённое число раз (например, криптосистема DES) |
| sec.sys. | iterated cryptosystem | итеративная криптосистема (напр., криптосистема DES) |
| antenn. | iterated dielectric-slab filter | диэлектрический фильтр с периодической пластинчатой структурой |
| math. | iterated equation | итерированное уравнение |
| media. | iterated extended Kalman filter | итеративный расширенный фильтр Калмана (разновидность расширенного фильтра Калмана, предполагающая уточнение оценки по методу последовательных приближений) |
| math. | iterated extension | iterated extension = итерированное расширение (nsc.ru Jumpow) |
| nano | iterated filter | многозвенный фильтр |
| nano | iterated filter | цепной фильтр |
| antenn. | iterated filter | цепной многозвенный фильтр |
| Makarov. | iterated fission | повторное деление |
| nucl.phys. | iterated-fission probability | вероятность повторных делений |
| Makarov. | iterated fission probability | повторная вероятность делений |
| math. | iterated form | итерированная форма |
| progr. | iterated function | итеративная функция (ssn) |
| math. | iterated function | итерированная функция |
| el. | iterated function system | система итерируемых функций |
| progr. | iterated function system | система итеративных функций (ssn) |
| math. | iterated function systems | системы итерированных функций (Litania) |
| math. | iterated game | повторная игра |
| math. | iterated graph | итерированный граф |
| polit. | iterated ideology | прежняя идеология (возможно, с привнесенными новыми оттенками, но без существенных изменений в основополагающих идеях и принципах Alex_Odeychuk) |
| math. | iterated integral | повторный интеграл |
| math. | iterated integration | повторное интегрирование |
| math. | iterated-interpolation method | итерационно-интерполяционный метод |
| math.anal. | iterated kernel | итерированное ядро |
| math. | iterated kernel | итерированное ядро (повторное) |
| math. | iterated kernels | итерированные ядра |
| el. | iterated line digraphs | итерированные рёберные орграфы |
| math. | iterated logarithm | повторный логарифм |
| progr. | iterated logarithm law | закон повторного логарифма (ssn) |
| math. | iterated loop space | итерированное пространство петель |
| Makarov. | iterated map | итерированное отображение |
| tech. | iterated mean average | скользящее среднее второго порядка |
| el., Makarov. | iterated network | многозвенная цепь |
| qual.cont. | iterated network | многозвенная схема |
| IT | iterated network | цепная схема |
| electr.eng. | iterated network | цепной фильтр |
| automat. | iterated neural net | воспроизводящая нервная сеть |
| automat. | iterated neural net | воспроизводящая нейронная сеть |
| math. | iterated operator | итерированный оператор |
| el. | iterated phase shifter | фазовращатель |
| el. | iterated phase shifter | согласованный с нагрузкой |
| math. | iterated polynomial | итерированный многочлен |
| math. | iterated prediction | итеративное прогнозирование (clck.ru dimock) |
| math. | iterated radical | повторный радикал |
| math. | iterated reduced powers | итерированные приведенные степени |
| math. | iterated school | итерированная школа |
| Makarov. | iterated sequences | итерационные последовательности |
| math. | iterated series | итерированный ряд |
| nano | iterated solution | решение итерационным методом |
| math. | iterated spherical mean | итерированное сферическое среднее |
| math. | iterated substitution | итерированная подстановка |
| math. | iterated suspension | итерированная надстройка |
| data.prot. | iterated system | криптосистема с повторением некоторых операций процесса шифрования определённое число раз (например, криптосистема DES) |
| data.prot. | iterated system | итеративная криптосистема |
| math. | iterated transform | итерированная трансформанта |
| math. | iterated translations | последовательные сдвиги |
| tech. | law of iterated logarithm | закон повторного логарифма |
| math. | law of the iterated logarithm | закон повторного логарифма |
| progr. | means to iterate | средство просмотра значений в цикле (ssn) |
| Makarov. | multiple iterated integral | повторный интеграл |
| math. | once-iterated | относящийся к одной итерации |
| media. | re-iterate the position | вновь подчёркивать позицию (bigmaxus) |
| comp., MS | the object, or array, to iterate over | Объект или массив, по которому производится итерация (Visual Studio 2010) |
| math. | theorem on iterated limits | теорема о повторном пределе (alexeyaxim) |
| tech. | threefold iterated integral | трёхкратный интеграл |
| media. | twice-iterated map | дважды итерированное отображение |
| media. | twice-iterated map | последовательно двухкратно применённое отображение |
| tech. | twofold iterated integral | двукратный интеграл |
| media. | Wozencraft iterated coding system | система итерированного кодирования Возенкрафта (основана на использовании кодов с исправлением ошибок и метода расширения спектра сигналов путём псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |