| Subject | English | Russian |
| gen. | date of issue and issuing authority | когда и кем выдан (Alexander Demidov) |
| UN | Environment Issues and Natural Resources Management | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Issues and Policies | группа экспертов по проблемам и политике в области развития |
| scient. | focus on a broad array of issues and problems | сосредоточиться на широком круге вопросов и проблем (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Head of Issues and Media | Начальник информационно-аналитического отдела |
| org.name. | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры" |
| UN, ecol. | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники |
| invest. | Issue and Paying Agency Agreement | Соглашение об эмиссии и платежах (viviannen) |
| bank. | issue and paying agent | банк посредник по эмиссии и платежам |
| busin. | issue and paying agent | банк-посредник по эмиссии и платежам |
| bank. | issued and outstanding shares | выпущенные акции, которые не были выкуплены компанией |
| gen. | Issues and Impact | вопросы для обсуждения/для разрешения (пункт в протоколе, презентациях и т.п Bauirjan) |
| nucl.pow. | issues and options | проблемы и решения |
| construct. | issues and options and options report | отчёт о проблемах и решениях |
| notar. | issues and profits | плоды и доходы (real property law) |
| product. | issues and proposals | проблемы и предложения (Yeldar Azanbayev) |
| law | jury of issue and assessment | присяжные с функциями разрешения спорных вопросов и определения подлежащих уплате сумм |
| gen. | key issues and areas of focus | основные вопросы и направления деятельности (Alexander Demidov) |
| bank. | note issue and coinage | эмиссия банкнот и металлических денег |
| mil., avia. | repair, assembly, maintain, issue and supply | ремонт, сборка, техническое обслуживание, выпуск и поставка |
| org.name. | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| org.name. | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| org.name. | Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| org.name. | Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| org.name. | Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| org.name. | Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры" |
| IMF. | Systemic Issues and Crisis Resolution Division | Отдел по системным вопросам и преодолению кризисов |
| law | wherever there is commonality among the issues and/or the parties in the proceedings | при наличии общности между вопросами иили сторонами производства (Leonid Dzhepko) |