| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a suicide car bomber killed seven Israeli soldiers | семь израильских солдат погибли в результате взрыва автомобиля, в котором находился террорист-смертник |
| Gruzovik, ethnol. | American-Israeli | американо-израильский |
| gen. | Arab-Israeli | арабо-израильский (Anglophile) |
| gen. | Arab–Israeli conflict | арабо-израильский конфликт (Ремедиос_П) |
| for.pol. | go to the heart of the Israeli-Palestinian conflict | представлять собой основной элемент израильско-палестинского конфликта (BBC News Alex_Odeychuk) |
| dipl. | harm the Israeli-Arab peace process | нанести удар по арабо-израильскому мирному процессу (Alex_Odeychuk) |
| polit. | interim Israeli-Palestinian agreement on the Gaza Strip and West Bank | Промежуточное израильско-палестинское соглашение о секторе Газа и Западном береге |
| SAP. | Israeli acute paralysis virus | Израильский вирус острого паралича пчёл, вызывающий синдром краха колоний (lister) |
| abbr. | Israeli Air Force | Военно-воздушные силы Израиля (Дюнан) |
| dipl. | Israeli ambassador to the United States | посол Израиля в США (New York Times Alex_Odeychuk) |
| archaeol. | Israeli Antiquity Authority | Управление древностей Израиля (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Israeli Ballistic Missile Defense Organisation | Управление противоракетной обороны Израиля |
| med. | Israeli bandage | индивидуальный перевязочный пакет (Tauka) |
| mil., avia. | Israeli boost intercept system | израильская скоростная противоракета |
| law | Israeli company | компания, зарегистрированная по законодательству Израиля (sankozh) |
| cook. | Israeli couscous | птитим (a type of toasted pasta shaped like rice-grains or little balls developed in Israel in the 1950s см. ptitim 'More) |
| gen. | Israeli Defence Forces | Армия Обороны Израиля (Yan Mazor) |
| commun. | Israeli Defense Force | Армия обороны Израиля (WiseSnake) |
| mil., avia. | Israeli Defense Force/Air Force | вооружённые силы и военно-воздушные силы Израиля |
| mil., avia. | Israeli Defense Forces | вооружённые силы Израиля |
| mil., avia. | Israeli future ground platform | перспективная израильская боевая бронированная машина |
| polit. | Israeli Institute for the Study of International Affairs | Израильский институт исследований международных отношений (Тель-Авив, Tel Aviv) |
| polit. | Israeli-Lebanese border | израильско-ливанская граница (denghu) |
| media. | Israeli media | СМИ Израиля (Alex_Odeychuk) |
| media. | Israeli media | израильские СМИ (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Israeli Military Home Command | Командование тыла Израиля (Военное управление по защите гражданского населения в Израиле scherfas) |
| mil., avia. | Israeli Ministry of Defense | министерство обороны Израиля |
| astronaut. | Israeli National Committee on Space Research | Израильский национальный комитет по исследованию космического пространства (NCSR; НКСР) |
| mil., avia. | Israeli Naval Forces | военно-морские силы Израиля |
| gen. | Israeli Parliament | Парламент Израиля (Irina Verbitskaya) |
| tech. | Israeli Research Reactor | Израильский исследовательский реактор |
| bank. | Israeli shekel | израильский шекель |
| busin. | Israeli shekel | израильский шекель (ILS) |
| law | Israeli Supreme Court | Верховный суд Израиля (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Israeli Test Bed | израильский комплексный испытательный стенд |
| money | New Israeli Shekel | израильский шекель (WiseSnake) |
| law | New Israeli Shekel | новый израильский шекель (валюта Израиля; в тексте вместе с числом – новых израильских шекелей. Leonid Dzhepko) |
| money | New Israeli Sheqel | израильский шекель (WiseSnake) |
| dipl. | Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories UN | Специальный комитет по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорий (ООН) |
| sec.sys. | the Israeli Security Agency | Общая служба безопасности Израиля (относится к системе спецслужб Израиля и занимается контрразведывательной деятельностью и обеспечением внутренней безопасности. По своим функциям спецслужба сравнима с ФБР США и ФСБ России. Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля. // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | the Israeli Security Agency | Шин-Бет (Общая служба безопасности Израиля – относится к системе спецслужб Израиля и занимается контрразведывательной деятельностью и обеспечением внутренней безопасности. По своим функциям спецслужба сравнима с ФБР США и ФСБ России. Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля. // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | Turkish-Israeli | между Турцией и Израилем (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | Turkish-Israeli | турецко-израильский (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | Turkish-Israeli cooperation | турецко-израильское сотрудничество (Alex_Odeychuk) |