Terms containing Isolate The

Subject	English	Russian
Makarov.	a diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computer	диагностическая программа устанавливает и локализует неисправности в ЭВМ
Makarov.	diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computer	диагностическая программа устанавливает и локализует неисправности в ЭВМ
Makarov.	for four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselves	четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться своим собственным обществом
Makarov.	for four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselves	четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться обществом друг друга
Makarov.	isolate a pressure gauge from the tapping point	отключать манометр от измеряемого давления
Makarov.	isolate a pressure gauge from the tapping point	отключать манометр от измеряемого давления
mil.	isolate an outage to the equipment	обнаруживать выход из строя оборудования
mil.	isolate entrance to the objective	преграждать подступы к объекту
Makarov.	isolate from the whole world	отрезать от всего мира
Makarov.	isolate from the whole world	изолировать от всего мира
mil.	isolate the battlefield	изолировать поле боя
food.ind.	isolate the cause of a malfunction	найти причину неисправности (амер. Alex_UmABC)
Makarov.	isolate the circuit-breaker	обесточивать автомат (напр., для ревизии, ремонта)
econ.	isolate the effect of	вычленить воздействие (A.Rezvov)
Makarov.	isolate the fault from the running system	отделять повреждения от неповреждённой сети
Makarov.	isolate the fault from the running system	отделять место повреждения от неповреждённой сети
progr.	isolate the individual cross-cutting concerns into their own classes	выделить сквозную функциональность в самостоятельные классы (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
Makarov.	isolate the leader	изолировать лидера
math.	isolate the linear terms in the left-hand side of equation	выделять линейные члены (1)
Makarov.	isolate the N-th harmonic	выделять N-ю гармонику
Makarov.	isolate the Nth harmonic	выделять N-ю гармонику
mil.	isolate the objective	преграждать подступы к объекту
mil.	isolate the objective	преградить подступы к объекту
Apollo-Soyuz	isolate the pressure supply line	перекрывать подачу давления
math.	isolate the root	отделять корень (уравнения)
Makarov.	isolate the root	отделять корень
nautic.	isolate the system	отключить систему (Johnny Bravo)
Test.	isolate the system under test from its dependencies	изолировать тестируемую систему от зависимостей (Alex_Odeychuk)
gen.	it is necessary to isolate the individual prophets from the herd	необходимо отделять пророков от толпы
Makarov.	protective gear isolates the fault from the running system	защита отключает повреждённый участок от сети
Makarov.	scientists are working to isolate certain chemicals important to medicine, from the natural substances in which they are found	учёные работают над выделением важных для медицины химических соединений из натуральных веществ, в которых эти соединения содержатся
tech.	shut isolate a pressure gauge from the tapping point	отключать манометр от измеряемого давления