| Subject | English | Russian |
| math. | an inward jet will also produce vortex rings on impact with the opposite jet | при ударе |
| Makarov. | an inward slant of the eyes | раскосые глаза |
| sport. | arm circle inward | круг руками дугами внутрь |
| sport. | arms inward to sideward | дугами внутрь руки в стороны |
| EBRD | attract inward investment | привлекать иностранные инвестиции |
| gen. | be rolled inward | подвёртываться |
| Gruzovik | be rolled inward | подворачиваться (impf of подворотить; = подвёртываться) |
| Gruzovik | be rolled inward | подворотиться |
| Gruzovik | be rolled inward | подвёртываться (impf of подвернуться) |
| Gruzovik | be rolled inward | подвернуться (pf of подвёртываться) |
| gen. | be rolled inward | подвернуться |
| Gruzovik | be turned inward | подвёртываться |
| gen. | be turned inward | подвёртываться |
| Gruzovik | be turned inward | подворачиваться (impf of подворотить; = подвёртываться) |
| Gruzovik | be turned inward | подворотиться |
| Gruzovik | be turned inward | подвернуться (pf of подвёртываться) |
| gen. | bend a thing inward | согнуть что-то внутрь |
| gen. | bend a thing inward | согнуть что-либо внутрь |
| Gruzovik | bend inward | вгибаться (intrans; impf of вогнуться) |
| Gruzovik | bend inward | вгибать (pf вогнуть) |
| Gruzovik | bend inwards | вгибать |
| Gruzovik | bend inwards | вогнуть (pf of вгибать) |
| box. | bending inwards | нырок |
| gen. | bending inwards | вгибание |
| Gruzovik | bent inwards | вогнутый |
| notar. | blockade inwards | внутренняя блокада |
| EBRD | cargo inward | импортный груз (oVoD) |
| econ. | carriage inwards | транспортировка к предприятию |
| econ. | carriage inwards | ввоз |
| econ. | carriage inwards | привоз к предприятию |
| transp. | carry inwards | ввозить (в страну) |
| busin. | chief inwards clerk | начальник отдела приёмки грузов |
| gymn. | circle face-inward | круг лицом к центру |
| automat. | clamp inwards | поджимать вовнутрь |
| law | clear inward | производить таможенную очистку по приходе (судна) |
| EBRD | clearance inward | таможенная очистка по прибытии груза (oVoD) |
| law | clearance inward | таможенная очистка по приходе (судна) |
| Gruzovik | curve inward | вгибаться (intrans; impf of вогнуться) |
| gen. | curve inward | загнуться внутрь |
| uncom. | curve inward | загибаться внутрь |
| math. | curve inward | вгибать |
| math. | curve inward | вогнуть |
| Gruzovik | curve inward | вгибать (impf of вогнуть) |
| Gruzovik | curve inwards | вогнуть (pf of вгибать) |
| tech. | curving inward | вогнутый (MichaelBurov) |
| busin. | customs inward and outward | таможенная очистка по приходе и отходе судна |
| busin. | customs inward and outward | таможенная очистка при въезде и выезде |
| telecom. | DID (Direct Inward Dialing | Прямой набор номеров внутренних абонентов (Автоматическая услуга, распределяющая внешние входящие звонки по внутренним абонентам в зависимости от номера вызванного абонента Georgy Moiseenko) |
| telecom. | direct inward and outward dialing | прямой входящий и исходящий набор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | direct inward dial | прямой входящий набор (oleg.vigodsky) |
| tech. | direct inward dial | прямой входной набор |
| tech., abbr. | direct inward dialing | автоматическое соединение с абонентом |
| media. | direct inward dialing | сетевая услуга, при которой входящие магистральные вызовы непосредственно с приоритетом поступают к абоненту без участия оператора |
| comp., net. | direct inward dialing | прямой набор добавочных номеров |
| IT | direct inward dialing | прямой входной набор |
| telecom. | direct-inward dialing | вызов УАТС по добавочному номеру |
| telecom. | Direct Inward Dialing | Прямой набор номеров внутренних абонентов (DID; Автоматическая услуга, распределяющая внешние входящие звонки по внутренним абонентам в зависимости от номера вызванного абонента Georgy Moiseenko) |
| telecom. | direct inward dialing | прямой входящий набор |
| comp., net. | direct inward dialing | прямой набор внутренних номеров |
| media. | direct inward dialing | автоматическая маршрутизация телефонных вызовов в учрежденческой АТС |
| tech., abbr. | direct inward dialing | автоматическое установление соединения с абонентом УАТС |
| tech., abbr. | direct inward dialing | автоматическое установление входящего соединения |
| tech. | direct inward dialing | автоматический вызов абонента с учрежденческого коммутатора |
| telecom. | direct inward dialing number | номер при прямом входящем наборе (oleg.vigodsky) |
| commun. | direct inward dialling | автоматическое установление соединения с абонентом УАТС |
| telecom. | direct inward dialling | прямой входящий набор (oleg.vigodsky) |
| EBRD | direct inward investment | прямые иностранные капиталовложения |
| EBRD | direct inward investment | прямые иностранные инвестиции |
| telecom. | direct inward outward dialing | прямой входящий -исходящий набор (oleg.vigodsky) |
| el. | direct inward system access | прямой внутрисистемный доступ |
| Gruzovik, IT | direct inward system access | прямой внутрисистемный доступ (abbr. DISA) |
| comp. | direct inward system access | доступ к системе путём прямого установления входящей связи |
| tech. | door swings inward | дверь открывается внутрь |
| sport. | double circle on end facing inward | круг двумя ногами в упоре поперёк |
| sport. | double circle on end facing inward | круг двумя ногами в упоре попёрек |
| EBRD | encourage inward investment | привлекать иностранные инвестиции |
| gen. | exceptional inward rate | исключительная входящая доля (Дополнительная оплата администрации назначения с целью приспособить входящий тариф к реальной стоимости услуги посылочной почты в данной стране Julian Bream) |
| gen. | extending far inward from front | глубокий в горизонтальном направлении |
| ophtalm. | eye turns inward | глаз отклонен кнутри (iwona) |
| econ. | FDI inward stock | накопленные прямые иностранные инвестиции (A.Rezvov) |
| econ. | FDI inward stock | накопленные ПИИ (A.Rezvov) |
| mech.eng., obs. | flanged inward | с горловиной внутрь |
| mech.eng., obs. | flanged inward | с отогнутым внутрь бортом (напр. о котельном днище) |
| mech.eng., obs. | flanged inward | с отверстием, фланцованным внутрь |
| mech.eng., obs. | flanged inward | с внутренней кромкой |
| gen. | fold inwards | заправить внутрь (fruit_jellies) |
| metrol. | force inward | вдавливать (напр., индентор) |
| insur. | freight inward | фрахт при ввозе |
| fin. | freight inward | плата за поступающий груз |
| energ.ind. | furnace wall inward bowing | прогибание топочных экранов внутрь (при перепадах давления) |
| account. | goods inward docket | реестр поступающих товаров |
| microel. | goods-inward test | входной контроль БИС |
| microel. | goods-inward test | проверка внутренних параметров |
| media. | goods-inward test | входной контроль ИМС |
| tech. | goods inwards test | входной контроль материалов и изделий |
| gen. | guide inward | завести вовнутрь (в инструкциях • Guiding the excess paper inward with your thumb, align the folded edge with the vertical edge of the book. ART Vancouver) |
| nautic. | heel inward | внутренний крен |
| nautic. | heel inwards | внутренний крен |
| Apollo-Soyuz | hinged inward-opening hatch | шарнирный люк с открытием внутрь |
| astronaut. | hinged inward-opening hatch | открывающийся внутрь люк на шарнире |
| gen. | his inward habits | его внутренний духовный мир |
| EBRD | impediment to inward investment | препятствие для притока иностранных инвестиций |
| gen. | in one's inward soul | в глубине души |
| gen. | in my inward soul | в глубине моей души |
| gen. | inward Africa | внутренняя Африка |
| avia. | inward aircraft | прибывающее в аэропорт воздушное судно |
| tech. | inward aircraft | прибывающее воздушное судно |
| Gruzovik | inward bend | вгиб |
| Gruzovik | inward bending | вгибание |
| O&G | inward bent | изогнутый внутрь |
| oil | inward bent | изогнутый вовнутрь |
| busin. | inward bill of lading | коносамент на груз ввозимый на выставку |
| law | inward bill of lading | коносамент по импортной перевозке |
| econ. | inward bill of lading | внутренний коносамент |
| econ. | inward bound | возвращающийся из плавания |
| nautic. | inward-bound | возвращающийся из похода |
| nautic. | inward-bound | возвращающийся из плавания |
| avia. | inward buckling | коробление с образованием вмятин |
| nautic. | inward buckling | прогиб внутрь |
| nautic. | inward buckling | потеря обшивки с образованием вмятин |
| nautic. | inward buckling | потеря устойчивости обшивки с образованием вмятин |
| avia. | inward buckling | прогиб вовнутрь |
| non-destruct.test. | inward bulge | вогнутая отдулина |
| astronaut. | inward bulge-type buckling | прогиб, направленный внутрь |
| astronaut. | inward bulge-type buckling | потеря устойчивости с образованием вмятин |
| phys. | inward bulging | прогибание внутрь |
| Makarov. | inward bulging | вогнутость |
| mech.eng., obs. | inward bulging | вогнутая отдулина (котла и т.п.) |
| Makarov. | inward bulging | вдавленность |
| gen. | inward burst of despair | внутренний взрыв отчаяния (Interex) |
| biol. | inward calcium current | входящий кальциевый ток (Victor_G) |
| telecom. | inward call | входящий вызов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inward call detail recording | сбор и обработка информации по входящим и исходящим вызовам |
| avia. | inward-canted fins | кили с наклоном внутрь |
| astronaut. | inward canted fins | наклонённые внутрь кили |
| logist. | inward cargo | груз, прибывающий в порт |
| econ. | inward cargo | импортируемый груз |
| busin. | inward cargo | импортный груз |
| gen. | inward cargo | доставленный груз |
| mar.law | inward charges | сборы по приходе (судна в порт) |
| nautic. | inward charges | расходы по заходу судна в порт |
| el. | inward charges | сбор за вход судна в порт |
| nautic. | inward charges | сборы по приходе |
| gen. | inward choice | внутренний выбор (Alex Lilo) |
| sport. | inward circle | круг лицом внутрь |
| sport. | inward circle of the arms | круг руками внутрь |
| O&G, tengiz. | inward clearance | внутренняя очистка (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | inward clearance | разрешение на вход |
| busin. | inward clearance | очистка от пошлин по приходе судна в порт |
| nautic. | inward clearance | таможенная очистка по приходе (судна в порт) |
| nautic. | inward clearance bill | свидетельство таможни о выгрузке всего заявленного груза (вк) |
| busin. | inward clearance certificate | свидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт |
| nautic. | inward clearance certificate | свидетельство об очистке от пошлин при приходе судна в порт |
| st.exch. | Inward Clearing | входящий клиринг (клиринговые операции Hilova) |
| shipb. | inward clearing bill | свидетельство таможни о выгрузке всего заявленного груза |
| biol. | inward current | входящий ток |
| avia. | inward declaration | декларация, заполняемая при прилёте |
| construct. | inward deflection | прогиб внутрь |
| metrol. | inward departure | отклонение значений величин в меньшую сторону |
| IT | inward dialing | набор внутренних номеров |
| IT | inward dialing | набор добавочных номеров |
| telecom. | inward dialing | входящий набор (oleg.vigodsky) |
| tech. | inward diffraction | диффузия внутрь |
| tech. | inward diffusion | прямая диффузия |
| el. | inward diffusion | диффузия внутрь объёма |
| tech. | inward diffusion | диффузия внутрь (объёма) |
| busin. | inward direct investments | внутренние прямые инвестиции |
| math. | inward-directed | направленный внутрь |
| antenn. | inward-directed normal | внутренняя нормаль |
| sport. | inward dive | прыжок из задней стойки вперёд (ssn) |
| Makarov. | inward draft | приток воздуха |
| gen. | inward draught | приток воздуха |
| gen. | inward extension | внутреннее пространство |
| tech. | inward-facing mirror | зеркало с внутренней отражающей поверхностью |
| mech. | inward-facing surface | поверхность, обращённая вовнутрь |
| weld. | inward fin | внутренний грат (MichaelBurov) |
| auto. | inward flange | внутренняя кромка |
| construct. | inward flange | внешняя полка (балки Gaist) |
| auto. | inward flange | внутренний отворот |
| mech.eng., obs. | inward flange | внутренняя горловина (котла) |
| auto. | inward flange | внутренняя горловина |
| shipb. | inward flange | внутренняя горловина котла |
| tech. | inward flange | внутренний фланец |
| automat. | inward flanging | разбортовка (напр. колеса) |
| automat. | inward flanging die | разбортовочный штамп |
| automat. | inward flanging press tool | разбортовочный штамп |
| avia. | inward flight | вход в зону аэродрома |
| refrig. | inward floorage | входящий поток |
| nano | inward flotation | втекающий поток |
| energ.ind. | inward flow | входящий поток (напр., воздуха) |
| tech. | inward flow | втекающий поток |
| tech. | inward flow | натекание |
| pulp.n.paper | inward flow | движение массы снаружи внутрь (of stock) |
| tech. | inward flow | вток |
| energ.ind. | inward flow | втекающий поток (жидкой среды) |
| Gruzovik, tech. | inward-flow central discharge turbine | центростремительная турбина |
| tech. | inward-flow central discharge turbine | радиально-осевая гидротурбина |
| gen. | inward-flow central discharge turbine | центростремительная турбина |
| tech. | inward-flow central-discharge turbine | радиально-осевая гидротурбина |
| auto. | inward flow radial turbine | центростремительная радиальная турбина |
| forestr. | inward-flow screen | узлоловитель с движением массы вовнутрь |
| pulp.n.paper | inward flow strainer | узлоловитель с движением массы снаружи внутрь |
| forestr. | inward flow Strainer | узлоловитель с движением массы вовнутрь |
| tech. | inward-flow surface condenser | поверхностный конденсатор с направлением потока пара к центру |
| therm.eng. | inward-flow surface condenser | поверхностный конденсатор с центральным потоком пара |
| tech. | inward-flow turbine | радиально-осевая гидротурбина |
| refrig. | inward flow turbine | турбодетандер |
| mil., arm.veh. | inward flow turbine | турбина с внутренним подводом потока |
| refrig. | inward flow turbine | радиальная центростремительная турбина |
| hydr. | inward-flow central discharge turbine | радиально-осевая гидротурбина |
| tech. | inward-flow turbine | радиальная турбина |
| tech. | inward-flow turbine | центростремительная турбина |
| avia. | inward flow turbine | центростремительная турбина |
| Makarov. | inward flux | поток внутри (в торе) |
| Игорь Миг | inward-focused | самомнящий |
| Игорь Миг | inward-focused | самодовольный |
| Игорь Миг | inward-focused | эгоцентричный |
| Игорь Миг | inward-focused | самолюбивый |
| Игорь Миг | inward-focused | эгоистический |
| Игорь Миг | inward-focused | думающий только о себе |
| Игорь Миг | inward-focused | эгоистичный |
| Игорь Миг | inward-focused | себялюбивый |
| Игорь Миг | inward-focused | занятый самим собой |
| econ. | inward foreign investment | иностранные капиталовложения внутри страны |
| nautic. | inward freight | груз, взятый на обратный рейс (вк) |
| nautic. | inward freight | импортный груз (вк) |
| logist. | inward freight warrant | требование на подачу вагонов на сортировочную станцию |
| energ.ind. | inward fuel transfer | перемещение топлива в защитную оболочку ядерного реактора |
| el. | inward fuel transfer | внутренний перенос топлива |
| econ. | inward goods | импортируемый груз |
| SAP. | inward goods movement date | дата поступления материала |
| Makarov. | the inward habit | духовный мир |
| Makarov. | inward habit | внутренний мир |
| therm.eng. | inward heat transmission | подвод тепла |
| adv. | inward impulse | внутреннее побуждение |
| EBRD | inward investment | приток иностранных инвестиций (oVoD) |
| econ. | inward investment | зарубежные инвестиции, привлечённые в данную страну |
| econ. | inward investment | ввоз капитала |
| IMF. | inward investment | инвестиции во внутреннюю экономику |
| EBRD | inward investment | приток капиталовложений (oVoD) |
| EBRD | inward investment | приток капитала |
| dipl. | inward investment | иностранные капиталовложения |
| EBRD | inward investment | иностранные инвестиции |
| EBRD | inward investment project | проект с участием иностранных инвесторов (oVoD) |
| EBRD | inward investment project | трансграничный инвестиционный проект |
| math. | inward jet | втекающая струя |
| media. | inward journey | перемещение к центру (видеодиска) |
| GOST. | inward leakage | коэффициент подсоса воздуха (В. Бузаков) |
| GOST. | inward leakage coefficient | коэффициент подсоса воздуха (ГОСТ Р 12.4.233-2007 В. Бузаков) |
| relig. | Inward Light | Внутренний свет |
| tech. | inward line | линия входящей связи |
| gen. | inward-looking | обращённый внутрь себя (Ivan Pisarev) |
| gen. | inward-looking | сосредоточенный на себе и своих интересах (Bullfinch) |
| gen. | inward-looking | замкнутый (Bullfinch) |
| econ. | inward looking economic bloc | замкнутая экономическая группировка |
| dipl. | inward-looking policy | политика, ориентированная на развитие за счёт внутренних факторов |
| telecom. | inward loop back | входящее закольцовывание (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inward LTG | входящая группа LTG (oleg.vigodsky) |
| busin. | inward mail | входящая почта |
| nautic. | inward manifest | грузовой манифест по приходе |
| econ. | inward manifest | таможенная декларация на ввоз |
| law | inward manifest | декларация по приходе (судна) |
| nautic. | inward manifest | декларация по приходе (судна в порт) |
| el. | inward manifest | импортный манифест |
| astr. | inward motion | нисходящее движение |
| mil. | inward movement | движение в район |
| automat. | inward movement | врезная подача (рабочего органа) |
| SAP. | inward movement | поступление материалов |
| tech. | inward movement | врезная подача |
| gen. | inward nature | подлинная сущность |
| gen. | inward nature | внутренняя сущность |
| gen. | inward nature | внутренняя природа (Andy) |
| math. | inward normal | внутренняя нормаль |
| el. | inward normal | внешняя нормаль |
| Makarov. | inward normal | единичный вектор внутренней нормали |
| Makarov. | inward normal to a surface | внутренняя нормаль к поверхности |
| Makarov. | inward normal to a surface | единичный вектор внутренней нормали к поверхности |
| math. | inward normal vector | вектор внутренней нормали |
| construct. | inward opening | открывание вовнутрь |
| construct. | inward opening | открывающийся вовнутрь |
| oil | inward-opening | открывающийся внутрь |
| mech.eng. | inward opening | направленное внутрь отверстие |
| astronaut. | inward opening | открывающийся внутрь |
| gen. | inward opening | открывающееся внутрь |
| media. | inward operator | входящая телефонистка |
| IMF. | inward-oriented economy | экономика, ориентированная на внутренний рынок |
| Makarov. | inward-outward asymmetry | асимметрия "внутрь-наружу" (в токамаке) |
| energ.ind. | inward-outward asymmetry | асимметрия "внутрь-наружу" (напр., в термоядерном реакторе типа токомак) |
| telecom. | inward/outward dialing | входящий -исходящий набор номера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inward-outward dialing system | АТС с прямым доступом к городским номерам |
| account. | inward payments | внутренние платежа |
| busin. | inward payments | внутренние платежи |
| gen. | inward peace | душевное спокойствие |
| psychol. | inward peace | мир в душе (Andrey Truhachev) |
| psychol. | inward peace | душевный мир (Andrey Truhachev) |
| psychol. | inward peace | душевный покой (Andrey Truhachev) |
| el. | inward pilotage | лоцманский сбор |
| math. | inward-pointing normal vector | вектор внутренней нормали |
| el. | inward port charges | сборы за въезд в порт |
| el. | inward port charges | портовые сборы |
| commun. | inward position | входящее рабочее место |
| telecom. | inward position | входящее рабочее место Б |
| commun. | inward position | Б-коммутатор |
| commun. | inward position | входящий коммутатор |
| commun. | inward position | Б-место |
| media. | inward position | входящее рабочее место телефонистки |
| gen. | inward prayer | молитва в уме (Игорь Primo) |
| gen. | inward prayer | молитва про себя (Игорь Primo) |
| tech. | inward pressure | направленное внутрь давление |
| construct. | inward pressure | давление внутрь |
| tech. | inward pressure | направленное внутрь избыточное |
| geol. | inward pressure of sides | сжатие грунта |
| geol. | inward pressure of sides | боковое давление грунта внутрь с обеих сторон |
| aerohydr. | inward-pressure relief valve | обратный клапан |
| org.crime. | inward processing | ввозная обработка |
| WTO | inward processing | обработка товаров внутри таможенной территории |
| gen. | inward processing procedure | переработка на таможенной территории (thisiscrazy) |
| cust. | inward processing relief | ввозная обработка без уплаты налога (Andy) |
| construct. | inward projection | проекция внутрь |
| telecom. | inward pulsing | входящая передача номера (oleg.vigodsky) |
| el. | inward radial shuffling | внутреннее радиальное перемешивание |
| automat. | inward radial spring pressure | радиальное давление, создаваемое пружиной |
| acoust. | inward radial velocity | центростремительная скорость |
| acoust. | inward radial velocity | радиальная скорость, направленная внутрь |
| alum. | inward raw materials | входящее сырьё (aivanov) |
| biol. | inward rectifier potassium current | калиевый ток аномального входящего выпрямления (tll) |
| clin.trial. | inward rectifying potassium current | внутренний выпрямляющий калиевый ток (Maggotka) |
| caval., obs. | inward rein | внутренний повод |
| insur. | inward reinsurance | полученный интерес |
| insur. | inward reinsurance | входящее перестрахование |
| insur. | inward reinsurance | пассивное перестрахование |
| insur. | inward reinsurance | контралимент |
| mech.eng., obs. | inward release | расцепление внутрь |
| fire. | inward relief vent valve | обратный предохранительный клапан |
| telecom. | inward restriction | ограничение входящей связи (oleg.vigodsky) |
| avia. | inward retracting landing gear | шасси, убирающееся в фюзеляж |
| avia. | inward retracting landing gear | убирающееся в фюзеляж шасси |
| avia. | inward retracting mainwheel | колесо убирающейся в направлении фюзеляжа основной опоры |
| avia. | inward retraction | убирание к фюзеляжу |
| textile | inward run of carriage | подход каретки к брусу (прядильной машины периодического действия) |
| hydr. | inward seepage | приток фильтрационных вод |
| hydr. | inward seepage | инфильтрация |
| aerohydr. | inward sideslip | внутреннее скольжение |
| avia., obs. | inward side-slip | внутреннее скольжение |
| Makarov. | inward slant of the eyes | раскосые глаза |
| aerohydr. | inward slip | скольжение на внутреннее крыло |
| avia., obs. | inward slip | внутреннее скольжение |
| platf.div. | inward somersault | сальто вперёд из задней стойки |
| sport. | inward somersault | сальто вперёд из задней стойки (прыжки в воду ssn) |
| relig. | inward spiritual struggle | внутренняя духовная борьба (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | inward stock movement | увеличение складских запасов |
| pulp.n.paper | inward strainer | узлоловитель движением массы наружу |
| pulp.n.paper | inward strainer | узлоловитель движением массы вовнутрь |
| Makarov. | inward stroke | ход вниз |
| therm.eng. | inward stroke | ход сжатия |
| therm.eng. | inward stroke | ход выхлопа |
| railw. | inward tilt | наклон внутрь |
| telecom. | inward toll position | междугородный коммутатор входящей связи |
| railw. | inward track | входной маршрут |
| railw. | inward track route | входной маршрут |
| EBRD | inward trade | импортная торговля (oVoD) |
| EBRD | inward trade | импорт (oVoD) |
| gen. | inward traffic | транспорт, идущий от окраин к центру |
| tech. | inward traffic | прибывающий транспорт |
| astronaut. | inward transfer | переход на внутреннюю орбиту |
| el. | inward transfer procedure | процедура внутреннего переноса |
| el. | inward transfer room | помещение для внутреннего переноса |
| EBRD | inward transit | въездной транзит (oVoD) |
| mil., amer., obs. | inward traverse | искусственное боковое рассеивание по половине ширины цели |
| sport. | inward turn | поворот внутрь |
| nautic. | inward-turning | внутреннего вращения (о бортовом гребном винте) |
| shipb. | inward-turning | вращающийся вовнутрь |
| agric. | inward turning toes | зацепы внутрь (при косолапости) |
| astronaut. | inward vent valve | клапан, открывающийся внутрь бака |
| astronaut. | inward vent valve | обратный предохранительный клапан |
| astronaut. | inward vent valve | отрицательный предохранительный клапан |
| nautic. | inward vessel | входящее судно (Johnny Bravo) |
| EBRD | Inward Visits Officer | референт по приёму делегаций |
| econ. | inward voyage | внутренний рейс |
| comp. | inward wide area telephone service | служба телефонной междугородней связи, в которой абоненты могут получать вызовы из специальных зон связи, без взимания платы с вызывающих абонентов |
| media. | inward wide area telephone service | сетевая услуга, позволяющая пользователям принимать вызовы в пределах определённых тарифных зон без внесения платы отправителю вызова |
| mil., avia. | inward wide-area telephone service | служба междугородней телефонной связи с бесплатным вызовом из специальных зон для вызывающих абонентов |
| gen. | inwards correspondence | входящая корреспонденция (org.au elena.sklyarova1985) |
| mar.law | inwards declaration | таможенная декларация по приходе (судна) |
| nautic. | inwards declaration | декларация по приходе |
| nautic. | inwards entry | декларация по приходе (вк) |
| el. | inwards good inspection | контроль при приёмке |
| el. | inwards good inspection | контроль изделий, полученных покупателем |
| el. | inwards goods inspection | контроль при приёмке |
| el. | inwards goods inspection | контроль изделий, полученных покупателем |
| Makarov. | inwards pilotage | ввод судна лоцманом |
| gen. | inwards reinsurance | входящее страхование (mtconsult) |
| law, ADR | inwards shipment | внутрисистемный отпуск |
| mil., arm.veh. | inwards traffic | прибывающий транспорт |
| logist. | inwards traffic | движение прибывающего транспорта |
| econ. | inwards transport | перевозки внутрь страны |
| gen. | lead inward | идти вовнутрь (downward, upward, etc., и т.д.) |
| gen. | lead inward | вести вовнутрь (downward, upward, etc., и т.д.) |
| media. | network inward dialing | в телефонных сетях с автоматической коммутацией — сетевая услуга, при которой отправитель вызова может непосредственно набрать дополнительный номер extension number на приёмнике вызова без участия телефонистки |
| media. | network inward dialing | автоматическая маршрутизация телефонных вызовов в учрежденческой АТС |
| media. | network inward dialing | сетевая услуга, при которой входящие магистральные вызовы непосредственно с приоритетом поступают к абоненту без участия оператора |
| telecom. | network inward dialling | установление сетевого входящего соединения (ssn) |
| gen. | nor the exterior nor the inward man resembles what it was | так неузнаваем он внутренне и внешне (Shakespeare) |
| math. | normal drawn inward | внутренняя нормаль |
| gen. | open inward | открывается вовнутрь (or inwards Val_Ships) |
| gen. | open inwards | открываться внутрь (rompey) |
| gen. | open inwards | открывается вовнутрь (о двери; I've noticed that in most homes, the entry doors open inwards. Val_Ships) |
| avia. | open the door inward | открывать люк внутрь |
| avia. | open the door inward outward | открывать люк внутрь наружу |
| Makarov. | outward rotation of a methyl group is sterically less demanding than inward rotation | ротация наружу вовне метильной группы стерически менее требовательна чём ротация внутрь (вовнутрь) |
| sport. | palms inward | ладони внутрь |
| gymn. | palms inward position | положение рук ладонями внутрь |
| econ. | pilotage inwards | ввод судна лоцманом |
| nautic. | pilotage inwards | ввод судов лоцманами |
| sport. | R arm circle inward | круг правой рукой внутрь |
| therm.eng. | radial inward-flow expansion turbine | центростремительный турбодетандер |
| combust. | radial-inward-flow turbine | центростремительная радиальная турбина (Yan) |
| combust. | radial-inward turbine | центростремительная радиальная турбина |
| auto. | radial inward turbine | центростремительная радиальная турбина |
| energ.ind. | radially inward extraction | отбор пара |
| therm.eng. | radially inward steam flow | радиальный направленный к центру поток пара (в конденсаторе турбины) |
| therm.eng. | radially inward steam flow | радиальный направленный внутрь поток пара (в конденсаторе турбины) |
| sport. | raise arms fore-inward | поднимать руки вверх вперёд |
| sport. | raising arms fore-inward | поднимающий руки вверх вперёд |
| sport. | raising arms fore-inward | поднятие рук вверх вперёд |
| logist. | receipts inwards | получение поступающих грузов |
| account. | returns inwards | возврат нам |
| account. | returns inwards journal | журнал возврата нам |
| gen. | roll inward | подвёртывать |
| gen. | roll inward | подвёртываться |
| Gruzovik | roll inward | подвёртывать (impf of подвернуть) |
| Gruzovik | roll inward | подворачивать (impf of подворотить; = подвёртывать) |
| inf. | roll inward | подвертеть |
| Gruzovik | roll inward | подвернуть (pf of подвёртывать) |
| gen. | roll inward | подвернуться |
| gen. | roll inward | подворачивать |
| Gruzovik | roll inward | подворотить |
| gen. | roll inward | подвернуть |
| gen. | shine inward | проникать |
| nautic. | ship's clearance inwards | таможенное свидетельство, выдаваемое судну при прибытии |
| railw. | slope inward | с наклоном к оси пути |
| ecol. | spiral-inward-flow tank | резервуар с тангенциальным впуском воды |
| water.suppl. | spiral-inward-flow tank | резервуар с тангенциальным впуском жидкости (тип отстойника) |
| Makarov. | spiral-inward-flow tank | резервуар с тангенциальным впуском воды (тип отстойника) |
| hi.energ. | spiraling inwards | свёртывание |
| tech. | spool inward travel | ход золотника внутрь |
| philos. | taking-the-inward-turn | углубление в самого себя (Andrey Truhachev) |
| philos. | taking-the-inward-turn | интроспекция (Andrey Truhachev) |
| philos. | taking-the-inward-turn | углубление в себя (Andrey Truhachev) |
| philos. | taking-the-inward-turn | самоуглубление (Andrey Truhachev) |
| gen. | the door swings inward | дверь открывается внутрь |
| Makarov. | the door swings inward or outward | дверь открывается внутрь или наружу |
| Makarov. | the enemy had prepossessed all the places more inward | враг уже захватил многие внутренние территории (государства) |
| archit. | the gates should be set back 5 metres where they open inward and 6 metres where they open outwards | ворота следует размещать с отступом 5 метров при открывании внутрь и 6 метров при открывании наружу (от красной линии yevsey) |
| math. | the inward flux | поток внутрь (of) |
| Makarov. | the inward habit | внутренний мир |
| gen. | the inward man | внутренний мир человека |
| gen. | the inward parts of the body | внутренности |
| gen. | the inward parts of the body | внутренние органы |
| math. | this surface is inward tangent to the sphere S at the point x | внутренне касаться |
| agric. | throw-inwards plow | виноградниковый плуг-укрывщик |
| Игорь Миг | turn inward | замкнуться в себе |
| gen. | turn inward | уйти в себя (lop20) |
| gen. | turn your thoughts inward | обратите мысли на себя |
| gen. | turn your thoughts inwards | обратите мысли на себя |
| nautic. | vessel inward | входящее судно |
| Makarov. | weep, weeping dulls the inward pain | рыдай, слезы притупляют внутреннюю боль |
| Makarov. | weep, weeping dulls the inward pain | плачь, слезы притупляют внутреннюю боль |