| Subject | English | Russian |
| bank. | addendum to letter of invitation to tender | приложение к письменному приглашению на торги |
| geol. | Dossier of Invitation to Tender | Документация по приглашению на участие в тендере (DIT; тендерная документация itisasecret) |
| astronaut. | Electronic Mail Invitation to Tender System | Система приглашения к торгам по электронной почте (EMITS) |
| audit. | Invitation to submit final tender | Приглашение на сдачу окончательного тендера (Alik-angel) |
| construct. | invitation to submit tender | предложения фирмам выдвигать условия поставок |
| gen. | invitation to tender | запрос предложений (Alexander Demidov) |
| gen. | invitation to tender | извещение о проведении аукциона (A call for bids or call for tenders or invitation to tender (often called tender for short) is a special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in works, supply, or service contracts. , ITT) |
| gen. | invitation to tender | запрос котировок (an occasion when companies are told they can compete for work by offering their best price: "A formal invitation to tender for this work has now been issued. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | invitation to tender | заявка-приглашение на участие в тендере (Johnny Bravo) |
| busin. | invitation to tender | приглашение фирмам выдвигать условия поставок |
| construct. | invitation to tender | приглашение к участию в торгах |
| econ. | invitation to tender | пакет документов для приглашения к участию в конкурсе |
| econ. | invitation to submit tender | приглашение на продажу с молотка принадлежащего нескольким лицам |
| commer. | invitation to tender | конкурс на размещение заказов (приглашение принять участие в торгах или конкурсе на размещение контракта Serhiy.K) |
| construct. | invitation to tender | предложение участвовать в конкурсе |
| construct. | invitation to tender | предложения фирмам выдвигать условия поставок |
| construct. | invitation to tender | заявка на подряд |
| busin. | invitation to tender | приглашение на продажу с молотка имения, принадлежащего нескольким лицам |
| O&G, sahk.r. | invitation to tender | приглашение на участие в торгах |
| gen. | invitation to tender | объявляемый конкурс (a formal invitation to a small number of suppliers to make a detailed proposal for completing a particular piece of work. MED. A call for bids, call for tenders, or invitation to tender (ITT) (often called tender for short) is a special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in works, supply, or service contracts. They are usually preceded by a pre-qualification questionnaire (PQQ). WK Alexander Demidov) |
| bank. | invitation to tender | приглашение принять участие в торгах |
| el. | invitation to tender | приглашение на тендер |
| oil | invitation to tender | приглашение на участие в тендере |
| energ.ind. | invitation to tender | приглашение для участия в торгах |
| gen. | invitation to tender | извещение о проведении аукциона (A call for bids or call for tenders or invitation to tender (often called tender for short) is a special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in works, supply, or service contracts. – ITT Alexander Demidov) |
| gen. | invitation to tender | извещение о проведении конкурса (A call for bids, call for tenders, or invitation to tender (ITT) (often called tender for short) is a special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in works, supply, or service contracts. They are usually preceded by a pre-qualification questionnaire (PQQ). WK Alexander Demidov) |
| econ. | invitation to tender | приглашение фирмам выдвигать условия сделки |
| industr. | invitation to submit tender | приглашение фирмам выдвинуть условия поставок |
| EBRD | invitation to tender | объявление торгов |
| EBRD | invitation to tender | приглашение к участию в конкурсе |
| EBRD | invitation to tender | назначение торгов (oVoD) |
| EBRD | invitation to tender | объявление конкурса (oVoD) |
| EBRD | invitation to tender | приглашение к участию в тендере |
| EBRD | invitation to tender | предложение подавать заявки |
| O&G, sakh. | invitation to tender | приглашение для участия в тендере |
| econ. | invitation to tender | объявление о торгах |
| gen. | invitation to tender | приглашение фирмам выдвигать свои условия (на торгах) |
| gen. | invitation to tender documentation | документация о закупке (Alexander Demidov) |
| busin. | invitation to tender for | приглашение к участию в тендере на (yevsey) |
| gen. | invitation to tender notice | уведомление о тендере (Alexander Demidov) |
| gen. | invitation to tender notice | извещение о конкурсе (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Invitation to Tender package | состав документации о закупке (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | invitation to tender process | проведение запроса предложений (Alexander Demidov) |
| gen. | invitation to tender process | порядок проведения запроса предложений (Alexander Demidov) |
| busin. | issue an invitation to tender | объявить тендер (VLZ_58) |
| gen. | issue an invitation to tender for | провести конкурс по (Alexander Demidov) |
| gen. | issue of an invitation to tender | объявление тендера (Alexander Demidov) |
| bank. | letter of invitation to tender | письменное приглашение на торги |
| EBRD | notice of invitation to tender | объявление о проведении конкурса (на закупки товаров и услуг raf) |
| EBRD | notice of invitation to tender | предложение принять участие в конкурсе (raf) |
| EBRD | notice of invitation to tender | приглашение на торги (raf) |
| gen. | notice of invitation to tender | уведомление о запросе предложений (Alexander Demidov) |
| EBRD | notice of invitation to tender | объявление о торгах |
| EBRD | notice of invitation to tender | объявление торгов |
| EBRD | notice of invitation to tender | уведомление с приглашением представлять заявки на торги |
| EBRD | notice of invitation to tender | предложение принять участие в торгах |
| EBRD | notice of invitation to tender | уведомление с приглашением представлять конкурсные предложения (oVoD) |
| gen. | notice of invitation to tender | извещение о проведении запроса предложений (Alexander Demidov) |
| EBRD | open invitation to tender | приглашение на открытые торги (raf) |
| EBRD | open invitation to tender | открытое приглашение к участию в торгах |
| EBRD | open invitation to tender | открытое приглашение к участию в конкурсе (oVoD) |
| busin. | open invitation to tender | публичное приглашение на торги |
| EBRD | open invitation to tender | приглашение к участию в открытых торгах |
| gen. | open invitation to tender | открытый запрос предложений (Alexander Demidov) |
| busin. | public invitation to tender | публичное приглашение принять участие в конкурсе |
| busin. | public invitation to tender | публичное приглашение принять участие в торгах |
| EBRD | restricted invitation to tender | приглашение к участию в закрытых торгах (raf) |
| EBRD | restricted invitation to tender | приглашение на закрытые торги (raf) |
| EBRD | restricted invitation to tender | закрытые торги (вк) |
| EBRD | restricted invitation to tender | ограниченное приглашение к участию в конкурсе |
| EBRD | restricted invitation to tender | ограниченное приглашение к участию в торгах |
| EBRD | restricted invitation to tender | приглашение к участию в закрытом конкурсе (raf) |
| busin. | restricted invitation to tender | ограниченное приглашение фирмам выдвигать условия поставок |
| dipl. | tender the invitation to | передать приглашение (кому-либо) |
| gen. | withdraw the invitation to tender | отменить тендер (Alexander Demidov) |