| Subject | English | Russian |
| econ. | amount of investment in the project | объём инвестиций по проекту (Technical) |
| econ. | Bankable Investment Project Profile | критерии экономически обоснованного инвестиционного проекта |
| econ. | capital investment project | инвестиционный проект |
| goldmin. | credit investment in the project | кредитные вложения в проект (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | cross-border investment project | капиталовложение за рубежом (oVoD) |
| EBRD | cross-border investment project | трансграничный инвестиционный проект |
| EBRD | cross-border investment project | инвестирование за границей (oVoD) |
| busin. | development of investment projects | создание инвестиционных проектов (Andrey Truhachev) |
| busin. | development of investment projects | разработка инвестиционных проектов (Andrey Truhachev) |
| UN, clim. | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" |
| gen. | exit the investment project | выйти из инвестиционного проекта (Анна Ф) |
| econ. | foreign investment project | проект иностранных капиталовложений |
| gen. | Government Commission on National Investment Projects | Правительственная комиссия по инвестиционным проектам (rechnik) |
| busin. | implementation of investment projects | осуществление инвестиционных проектов (Andrey Truhachev) |
| busin. | implementation of investment projects | выполнение инвестиционных проектов (Andrey Truhachev) |
| busin. | implementation of investment projects | реализация инвестиционных проектов (Andrey Truhachev) |
| busin. | implementation of joint investment projects | реализация совместных инвестиционных проектов (yevsey) |
| fin. | in implementing the investment project | при реализации инвестиционного проекта (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Investment and Construction Project | Инвестиционно-строительный проект (Kintera_Jenkins) |
| gen. | Investment and Strategic Project Committee | КИ СП (Коммитет по инвестициям и стратегическим проектам Ronique) |
| gen. | investment project | объект инвестиционной деятельности (Long-term allocation of funds (with or without recourse to the project's sponsor) to carry an investment idea through to its stable-income generation stage. A viable investment project aims at achieving a profitable return that ensures (1) timely payment of interest and principal, (2) attractive return on the invested capital, and (3) positive and consistent cash flows. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| bank. | investment project | программа капиталовложений |
| gen. | investment project | инвестпроект (Artjaazz) |
| comp., MS | investment project | инвестиционный проект (A project that has no immediate earnings and that is used to track and control costs. An investment project includes item, hour, and expense costs) |
| EBRD | investment project | инвестиционный проект |
| EBRD | investment project | банковский проект (oVoD) |
| gen. | investment project | объект инвестирования (Long-term allocation of funds (with or without recourse to the project's sponsor) to carry an investment idea through to its stable-income generation stage. A viable investment project aims at achieving a profitable return that ensures (1) timely payment of interest and principal, (2) attractive return on the invested capital, and (3) positive and consistent cash flows. businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| construct. | Investment project | ИП (инвестиционный проект Шакиров) |
| gen. | investment project | объект инвестиций (An investment project is an allocation of resources with the expectation of a profitable return on the allocation in the future. The return is typically anticipated more than a year in the future. An allocation of resources that produces returns that benefit the current year are merely expenditures for operating expenses. One of the basic elements of an investment project is the fact that the investment is tied up for the long-term, rather than the short-term. wisegeek.com Alexander Demidov) |
| econ. | investment project | капиталовложения по проекту |
| econ. | investment project | инвестиции по проекту |
| fin. | investment project | объект капитального строительства |
| gen. | investment project | объект для инвестиций (Alexander Demidov) |
| invest. | investment project analysis and evaluation | оценка и анализ инвестиционных проектов (Margarita Vnuk) |
| econ. | investment project development | инвестиционное проектирование (Tiny Tony) |
| gen. | investment project financing | финансирование инвестиционных проектов (reverso.net kee46) |
| gen. | investment project financing | инвестиционно-проектное финансирование (worldbank.org kee46) |
| construct. | investment project for the construction of | инвестиционный проект по строительству (Alex_Odeychuk) |
| econ. | investment project party | участник инвестиционного проекта (Alex_Odeychuk) |
| busin. | investment project portfolio | портфель инвестиционных проектов (kozelski) |
| econ. | investment project's net productivity | чистая эффективность от капиталовложений по проекту |
| econ. | investment project's net productivity | чистая эффективность от инвестиций по проекту |
| construct. | investment project to build | инвестиционный проект по строительству (Alex_Odeychuk) |
| construct. | investment project to build a hypermarket | инвестиционный проект по строительству гипермаркета (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Investment Projects Department | ДИП (департамент инвестиционных проектов Sintey) |
| invest. | investment-worthy project | инвестиционно-привлекательный проект (Sergei Aprelikov) |
| invest. | investment-worthy project | инвестиционно-выгодный проект (Sergei Aprelikov) |
| EBRD | inward investment project | проект с участием иностранных инвесторов (oVoD) |
| EBRD | inward investment project | трансграничный инвестиционный проект |
| law | Moscow Committee for realization of construction investment projects and co-investment agreements | Комитет города Москвы по обеспечению реализации инвестиционных проектов в строительстве и контролю в области долевого строительства (parfait) |
| energ.ind. | non-profit investment project | некоммерческий инвестиционный проект |
| law.enf. | open discussion of investment projects | гласность в обсуждении инвестиционных проектов (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | openness in discussing investment projects | гласность в обсуждении инвестиционных проектов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | payback period of an investment project | расчётный срок окупаемости инвестиционного проекта (rechnik) |
| econ. | pre-investment project | предынвестиционный проект |
| energ.ind. | project investment anticipation | ожидаемые капиталовложения в проект |
| progr. | project investment cost | объём инвестиций в проект (ssn) |
| manag. | project investment cost | инвестиционные затраты по проекту (Dashout) |
| energ.ind. | project investment financing | финансирование капиталовложений по проекту |
| law | regional investment project | региональный инвестиционный проект (ВолшебниКК) |
| bank. | Register of Investment Projects | Реестр инвестиционных проектов (MichaelBurov) |
| bank. | resume lending to investment projects | возобновить кредитование инвестиционных проектов (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | social investment project | социально-инвестиционный проект (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | social investment projects | инвестиции на социальные цели |
| fin. | spreading out of investment projects | отсрочка перенос сроков инвестиционных проектов |
| progr. | strategic investment project | стратегический инвестиционный проект (ssn) |
| law.enf. | transparency of investment projects discussion | гласность в обсуждении инвестиционных проектов (Yeldar Azanbayev) |