| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, med. | abnormal inversion of the eyelids | выворот век |
| transp. | abrupt inversion of stress | резкая перемена знака напряжений |
| transp. | abrupt inversion of stress | внезапная перемена знака напряжений |
| telecom. | alarm inversion mode | режим инверсии аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | alternate digital inversion code | код с поразрядно-чередующейся инверсией (двоичный код с инверсией полярности сигнала на каждом втором двоичном разряде независимо "1" это или "0". В результате формируется двухполярный двухуровневый код ssn) |
| telecom. | alternate mark inversion code | перемежающийся биполярный код |
| el. | alternate mark inversion code | код с чередованием полярности посылок |
| telecom. | alternate mark inversion code | код с чередованием полярности импульсов (ssn) |
| el. | alternate mark inversion coding | кодирование с чередованием полярности посылок |
| house. | alternate mark inversion coding | кодирование с чередованием полярности |
| telecom. | alternate mark inversion coding | кодирование с чередованием полярности импульсов (схема биполярного кодирования, использующая значения +V, 0V и -V. Все нулевые биты представляются значением 0V, а единичные – чередующимися значениями +V и -V. Применяется на линиях Т-1 и Е-1 и в сетях ISDN; определена в G.703. Не является полностью самосинхронизирующейся – длинная последовательность нулей приведёт к потере синхронизации ssn) |
| telecom. | alternate mark inversion coding | способ AMI (ssn) |
| media. | alternate mark inversion coding | кодирование с чередованием полярности посылок (метод биполярного линейного кодирования, при котором паузы кодируются в виде уровней нулевого сигнала, а посылки — в виде ненулевых уровней, которые попеременно принимают положительные и отрицательные значения) |
| commun. | alternate mark inversion signal | биполярный сигнал |
| commun. | alternate mark inversion signal | сигнал с чередованием полярности импульсов (квазитроичный сигнал, который отображает двоичные цифровые символы и в котором последовательные "единицы" обычно имеют чередующуюся положительную и отрицательную полярности при одинаковой амплитуде, а "нули" имеют нулевую амплитуду) |
| media. | alternate mark inversion signal | сигнал с чередованием полярности импульсов (квазитроичный сигнал, который отображает двоичные цифровые символы и в котором последовательные «единицы» обычно имеют чередующуюся положительную и отрицательную полярности при одинаковой амплитуде, а «нули» имеют нулевую амплитуду) |
| tech. | alternate mark inversion signal | сигнал с чередованием полярности импульсов |
| telecom. | alternate mark inversion violation | ошибка, вызванная одинаковой полярностью различных меток (в сети) |
| media. | alternate mark inversion violation | нарушение полярности импульсов квазитроичного кода («единица», которая имеет ту же полярность, что и предыдущая «единица», при передаче сигналов с чередованием полярности импульсов) |
| telecom. | alternating mark-inversion signal | сигнал с чередованием полярности импульсов |
| tech. | alternating mark inversion signal | сигнал с чередованием полярности импульсов |
| el. | alternation mark inversion sign | сигнал с чередованием полярности посылок |
| telecom. | alternative mark inversion code | код с чередованием полярности импульсов (ssn) |
| telecom. | alternative mark inversion violation | нарушение чередования полярности импульсов |
| mil. | anti-inversion net | сеть предохранения от закручивания купола парашюта |
| progr. | appropriate clause of the inversion lemma | соответствующее утверждение леммы инверсии (ssn) |
| el. | atmospheric inversion condition | условие атмосферной инверсии |
| microel. | bipolar inversion channel FET | биполярный транзистор с базой в виде инверсионного канала |
| Makarov. | bowl-to-bowl inversion barrier | барьер инверсии чаша-чаша |
| tech. | brake inversion valve | инверсионный тормозной клапан |
| Makarov. | charge inversion mass spectrometry | масс-спектрометрия с инверсией заряда |
| Makarov. | charge inversion spectra | спектры инверсии заряда |
| Makarov. | charge-inversion spectrum | спектр инверсии заряда |
| telecom. | coded mark inversion code | код с инверсией кодовых маркеров (ssn) |
| geophys. | Constrained Sparse-spike inversion, CSS | инверсия с пространственными и частотными ограничениями (fugro-jason.ru О. Шишкова) |
| Makarov. | crystal without inversion center | кристалл без центра инверсии |
| tech. | current inversion negative immitance converter | преобразователь отрицательных сопротивлений с инверсией тока |
| tech. | current inversion negative immitance converter | преобразователь отрицательных иммитансов с инверсией тока |
| mil., avia. | current-inversion negative-immitance converter | преобразователь отрицательного иммитанса с инверсией тока |
| el. | current-inversion negative-immittance converter | преобразователь отрицательных иммитансов с инверсией тока |
| radioeng. | current-inversion negative-impedance converter | преобразователь отрицательного сопротивления с инверсией тока |
| el. | current-inversion negative-impedance converter | преобразователь отрицательных сопротивлений с инверсией тока |
| progr. | dependency inversion principle | принцип инверсии зависимостей (один из принципов объектно-ориентированного проектирования, позволяющих разработчикам исключить недостатки проекта, сформировав наилучший проект на основе имеющегося набора свойств. Соблюдение принципа инверсии зависимостей необходимо для обеспечения заменяемости объектов без правок по всему исходному коду и для ослабления зависимостей в коде. Когда у вас есть класс A, имеющий указатель на класс B, – классы считаются сильно связанными. Для замены класса B на любой другой придётся исправлять код класса A, – что не совсем хорошо. Предлагается вывести интерфейс класса B, назовем его IB, и заменить тип указателя в классе A на IB. Таким образом, зависимость A->B заменилась на A->IB<-B. Теперь можно вместо B использовать любую другую реализацию интерфейса IB ssn) |
| Makarov. | destruction of population inversion by collisional relaxation | разрушение инверсии населённостей путём столкновительной релаксации |
| progr. | determining the amount of priority inversion in a real-time system | определение количества инверсий приоритета в системе реального времени (ssn) |
| Makarov. | direct inversion method | прямой инверсионный метод |
| med.appl. | Double-inversion recovery | Импульсная последовательность с применением двойной инверсии (cmts.cmm.msu.ru/site/files/Rostov-2006.pdf vdengin) |
| math. | dynamic inversion algorithm | алгоритм динамического обращения (вовка) |
| med. | field inversion gel electrophoresis | гель-электрофорез с инверсией полюсов |
| immunol. | field-inversion gel electrophoresis | гель-электрофорез с инверсией полюсов |
| biol. | field inversion gel electrophoresis | гельэлектрофорез в инвертируемом поле |
| microel. | field-inversion voltage | напряжение, вызывающее инверсию электрического поля |
| Makarov. | filter diagonalization method for harmonic inversion of signals | метод диагонализации с фильтром для гармонической инверсии сигналов |
| gen. | first inversion of the seventh chord | квинтсекстаккорд |
| energ.ind. | flame inversion boiler | котёл с инверсией пламени (romanrj) |
| med. | Fluid Attenuated Inversion Recovery | восстановление инверсии ослабленного спинномозговой жидкостью сигнала (режим МРТ shergilov) |
| med. | fluid-attenuated inversion recovery | инверсия-восстановление с ослаблением сигнала от жидкости (proz.com Maxxicum) |
| radiol. | fluid-attenuated inversion recovery | инверсия-восстановление с подавлением сигнала свободной жидкости (igisheva) |
| clin.trial. | fluid-attenuated inversion recovery | режим инверсионного восстановления с подавлением сигнала от жидкости (angiologia.ru Natalya Rovina) |
| med. | fluid-attenuated inversion recovery | режим с подавлением сигнала свободной воды (Один из режимов, который используется в МРТ-диагностике (для диагностики инфаркта головного мозга) seniukovich) |
| sec.sys. | frequency inversion device | скремблер с инверсией частот |
| data.prot. | frequency inversion device | скремблер с инверсией частот (ных полос) |
| sec.sys. | frequency inversion device | скремблер с инверсией частотных полос |
| sec.sys. | frequency inversion device | инвертор частоты |
| sec.sys. | frequency inversion scrambler | скремблер с частотной инверсией |
| sec.sys. | frequency inversion scrambling | частотное скремблирование с инверсией спектра |
| sec.sys. | frequency inversion scrambling | скремблирование с инверсией частот сигнала |
| Makarov. | harmonic inversion of one-dimensional or multidimensional signals | гармоническая инверсия одно- или многомерных сигналов (эта проблема важна в различных областях, напр., для многомерных сигналов ЯМР, в экспериментах со спиновым эхо, для расчёта фононных спектров тв. тел) |
| Makarov. | her account of the case was an inversion of the facts | её описание событий было прямо противоположно фактам |
| Makarov. | high inversion fog | высокий инверсионный туман |
| Makarov. | high-inversion fog | высокий подынверсионный туман |
| Makarov. | hydrophilic polymeric phase inversion membrane | гидрофильная полимерная фазообращённая мембрана |
| progr. | idea of inversion as the central ingredient in solving control problems | понятие инверсии как центрального компонента в решении задач управления (ssn) |
| gen. | Influence of inversion on stratigraphy and paleogeography | Влияние инверсии на стратиграфию и палеогеографию (DmitriyPetrov) |
| ling. | inversion adverb | инверсионное наречие |
| geophys. | inversion algorithm | алгоритм решения обратной задачи |
| geophys. | inversion algorithm | алгоритм реконструкции |
| geophys. | inversion algorithm | алгоритм обращения |
| geophys. | inversion algorithm | алгоритм инверсии |
| meteorol. | inversion aloft | высотная инверсия |
| meteorol. | inversion aloft | инверсия на высоте |
| math.anal. | inversion analysis | инверсионный анализ (igisheva) |
| astronaut. | inversion area | область обращения |
| el. | inversion axis | инверсионная ось (симметрии) |
| el. | inversion axis | инверсионная ось симметрии |
| crystall. | inversion axis | инверсионная ось |
| Makarov. | inversion axis in crystal symmetry | зеркальная ось симметрии кристалла |
| met. | inversion axis of symmetry | поворотно- инверсионная ось симметрии |
| Makarov. | inversion barrier | инверсионный барьер |
| Makarov. | inversion barrier | барьер инверсии |
| polygr. | inversion by mirror | зеркальное обращение |
| Makarov. | inversion by mirror | зеркальное обращение (изображения) |
| el. | inversion capacitance | ёмкость инверсного слоя |
| microel. | inversion capacitance | ёмкость инверсионного слоя |
| tech. | inversion casting | литьё в наклоняемую форму |
| met. | inversion center | центр симметрии |
| Makarov. | inversion center | центр инверсии |
| mil. | inversion centre | центр инверсии |
| semicond. | inversion channel | инверсионный канал |
| tech. | inversion channel | инверсионный канал (в полупроводниковых приборах) |
| el. | inversion-channel transistor | транзистор с инверсионным каналом |
| tech. | inversion charge | инверсионный заряд |
| math. | inversion circle | окружность инверсии |
| comp. | inversion circuit | инвертор |
| comp. | inversion circuit | элемент НЕ |
| meteorol. | inversion cloud | инверсионное облако |
| Makarov. | inversion coefficient | коэффициент инверсии (сахарозы) |
| therm.eng. | inversion condition | обратный температурный градиент |
| mil. | inversion condition | инверсионные условия |
| IT | inversion constant | константа инверсии |
| math. | inversion couple | пара, находящаяся в инверсии |
| biol. | inversion crossing | инверсионный кроссинговер |
| Makarov. | inversion crossing-over | инверсионный кроссинговер |
| Makarov. | inversion curve | кривая инверсии |
| solid.st.phys. | inversion degree | степень обращённости (spinel inversion degree – степень обращенности шпинели dratm) |
| mater.sc. | inversion degree | степень обращённости (dratm) |
| microel. | inversion delay | плотность носителей в инверсионной области |
| semicond. | inversion density | плотность инверсии |
| el. | inversion density | плотность носителей в инверсионной области |
| mil. | inversion density modulation | модуляция плотности инверсной населённости |
| met. | inversion diad | двойная поворотно-инверсионная ось |
| met. | inversion diad | поворотно-инверсионная ось второго порядка |
| met. | inversion diad | инверсионная ось второго порядка |
| met. | inversion diad | двойная инверсионная ось |
| phys. | inversion doublet | инверсионный дублет |
| phys. | inversion doubling | инверсионное удвоение |
| phys. | inversion dumping | сброс инверсии (в лазере) |
| genet. | inversion duplication | инвертированная дупликация (форма дупликации, при которой дуплицированный сегмент имеет ориентацию, противоположную таковой у исходного сегмента хромосомы: обозначается inv-dup dimock) |
| house. | inversion duration | длительность существования инверсной населённости |
| phys. | inversion emission | инверсная эмиссия |
| tech. | inversion equilibrium | равновесие превращений |
| Makarov. | inversion excitation | инверсное возбуждение |
| pow.el. | inversion factor | коэффициент инвертирования |
| tech. | inversion factor | коэффициент инверсии |
| Makarov. | inversion for rotational collisions using hard shape potentials | определение параметров потенциала для столкновения с изменением вращательной энергии с использованием потенциала твёрдого эллипсоида |
| IT | inversion formula | формула обратного преобразования |
| tech. | inversion formula | формула обращения |
| sec.sys. | inversion frequency | частота инвертирования |
| Makarov. | inversion group | группа инверсии |
| Makarov. | inversion heat | теплота инверсии |
| genet. | inversion heterozygote | инверсионная гетерозигота (организм, у которого один из гомологов в паре хромосом несёт инверсию ; в профазе I мейоза гетерозиготный по инверсии бивалент образует характерную петлю, в которой могут происходить сложные 1-, 2-, 3- и 4-нитевые обмены dimock) |
| immunol. | inversion heterozygote | инверсионная гетерозигота |
| biol. | inversion heterozygote | гетерозигота по инверсии |
| met. | inversion hexad | поворотно-инверсионная ось шестого порядка |
| met. | inversion hexad | шестерная поворотно-инверсионная ось |
| met. | inversion hexad | шестерная инверсионная ось |
| met. | inversion hexad | инверсионная ось шестого порядка |
| biol. | inversion hybrid | гетерозигота по инверсии |
| avia., med. | inversion illusion | иллюзия перевёрнутого положения (при кратковременной невесомости) |
| Makarov. | inversion in the relative stabilities | обращение относительных стабильностей |
| Makarov. | inversion in the relative stabilities | инверсия относительных стабильностей |
| acoust. | inversion in velocity gradient | инверсия градиента скорости |
| math. | inversion integral | интеграл обратного преобразования |
| math. | inversion law | закон обращения |
| house. | inversion layer | инверсионный слой |
| automat. | inversion layer | инверсный слой |
| astronaut. | inversion layer | инверсионный слой тропосферы |
| el. | inversion layer | инверсный олой |
| el. | inversion layer | обращённый слой |
| nano | inversion layer | слой с видимым конденсационным следом |
| ecol. | inversion layer | температурная инверсия |
| nautic. | inversion layer | инверсионный слой (в котором температура воды увеличивается с глубиной) |
| tech. | inversion layer | обращённый слой (в полупроводниках) |
| radiat. | inversion layer | инверсный слой (in a semiconductor) |
| environ. | inversion layer | инверсионный слой (The atmosphere layer through which an inversion occurs; Слой атмосферы, в котором происходит инверсия) |
| antenn. | inversion layer | слой инверсии |
| semicond. | inversion-layer contact | контакт с инверсионным слоем |
| el. | inversion-layer cutoff frequency | граничная частота инверсионного слоя |
| tech. | inversion layer solar cell | солнечный элемент с инверсионным слоем |
| tech. | inversion-layer solar cell | солнечный элемент с инверсионным слоем |
| progr. | inversion lemma | лемма инверсии (ssn) |
| progr. | inversion lemma | лемма об инверсии (типизации ssn) |
| phys. | inversion level | инверсионный уровень |
| microel. | inversion level | коэффициент инверсии |
| tech. | inversion level | уровень инверсии (населённости) |
| el. | inversion level | уровень с инверсной заселённостью |
| phys. | inversion level | уровень инверсии |
| quant.el. | inversion level | нормализованная инверсия |
| tech. | inversion level ratio | коэффициент инверсии |
| tech. | inversion-level ratio | коэффициент инверсии |
| libr. | inversion mark | знак перестановки |
| libr. | inversion mark | знак инверсии |
| gen. | inversion mark | индикатор инверсии контактной линзы (для того, чтобы не надеть линзу наизнанку, напр., буквы BL kat_j) |
| chem. | inversion mechanism | инверсионный механизм |
| quant.el. | inversion mechanism | механизм инверсии |
| geophys. | inversion method | метод обращения |
| tech. | inversion method | метод инверсии |
| railw. | inversion model | инверсионная модель (Кунделев) |
| tech. | inversion modulation | модуляция инверсной заселённости |
| Makarov. | inversion morphism | инверсионный морфизм |
| Makarov. | inversion non-planar ring | инверсия неплоского кольца |
| Gruzovik, med. | inversion of a lip | выворот губы |
| math. | inversion of a point | инверсия точки (относительно окружности) |
| math. | inversion of a point with respect to a circle | нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса |
| math. | inversion of a point with respect to a sphere | что произведение расстояний этих двух точек от центра сферы равно квадрату радиуса |
| math. | inversion of a point with respect to a sphere | нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку |
| math., Makarov. | inversion of a series | обращение ряда |
| gen. | inversion of a word | анаграмма слова (написание слова в обратном порядке) |
| psychol. | inversion of affect | обращение аффекта |
| psychol. | inversion of affect | инверсия аффекта |
| Makarov. | inversion of alcohol acidity scale | обращение шкалы кислотности спиртов |
| ecol. | inversion of altitudinal belts | инверсия вертикальных поясов (растительности) |
| med. | inversion of chromosome | инверсия участка хромосомы на 180° |
| med. | inversion of chromosome | инверсия участка хромосомы на 180 град. |
| ecol. | inversion of climate | инверсия климата |
| mus. | inversion of common chord | обращение трезвучия |
| chem. | inversion of configuration | обращение конфигурации |
| Makarov. | inversion of configuration | инверсия конфигурации |
| IT | inversion of control | инверсия управления ("lnversion of Control"; в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с. owant) |
| IT | inversion of control | обращение контроля (owant) |
| progr. | inversion of control container | контейнер внедрения зависимостей (Alex_Odeychuk) |
| progr., literal. | inversion of control container | контейнер инверсии управления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | inversion of control tool | средство инверсии управления (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. | inversion of cycle | обращение кругового процесса (цикла) |
| Makarov. | inversion of direct to alternating current | инвертирование постоянного тока в переменный |
| med. | inversion of electrocardiographic wave | инверсия зубца электрокардиограммы |
| perf. | inversion of emulsion | обратимость эмульсии |
| Makarov. | inversion of emulsion | обращение эмульсии |
| Makarov. | inversion of experimental data | обратное преобразование экспериментальных данных |
| geol. | inversion of geosyncline | инверсия геосинклинали (lxu5) |
| media. | inversion of image | поворот изображения |
| media. | inversion of image | преобразование изображения |
| phys. | inversion of image | обращение изображения |
| media. | inversion of image | оборачивание изображения |
| media. | inversion of image | установка ТВ-изображения |
| Makarov. | inversion of image | переворачивание изображения |
| geophys. | inversion of image amplitudes for media properties | инверсия амплитуд изображения в свойства среды (MichaelBurov) |
| Makarov. | inversion of inelastic scattering data | инверсия данных по неупругому рассеянию |
| mus. | inversion of intervals | обращение интервалов |
| ecol. | inversion of landscapes | инверсия ландшафтов |
| geophys. | inversion of magnetic field | обращение знака магнитного поля |
| agric. | inversion of matrices | обращение матриц |
| agric. | inversion of matrices | инверсия матриц |
| math. | inversion of matrix | обращение матрицы |
| med. | inversion of optic papilla | дислокация зрительного нерва |
| tech. | inversion of output | инверсия выхода (Inchionette) |
| radiat. | inversion of phase | изменение фазы на противоположную |
| nucl.phys., radiat. | inversion of phase | фазоинверсия |
| radiat. | inversion of phase | опрокидывание фазы |
| radiat. | inversion of phase | инверсия фазы |
| oil | inversion of phases | обращение фаз |
| geogr. | inversion of precipitation | инверсия осадков |
| hydrol. | inversion of rainfall | инверсия осадков |
| geogr. | inversion of relief | обращённый рельеф |
| geogr. | inversion of relief | инверсионный рельеф |
| geogr. | inversion of relief | инверсия рельефа |
| math. | inversion of series | обращение ряда |
| med. | inversion of sleep | инверсия сна |
| str.mater. | inversion of stress | перемена знака напряжений |
| cem. | inversion of stresses | перемена знака напряжений |
| auto. | inversion of stresses | перемена знака усилий |
| chem. | inversion of sugars | инверсия сахаров |
| Makarov. | inversion of tectonic movements | инверсия геотектонических условий |
| geogr. | inversion of temperature | инверсия температуры |
| ecol. | inversion of temperature | температурная инверсия |
| med. | inversion of the bladder | выворот мочевого пузыря |
| med. | inversion of the bladder | экстрофия мочевого пузыря (выворот) |
| progr. | inversion of the typing relation | инверсия отношения типизации (ssn) |
| med. | inversion of the uterus | выворот матки |
| libr. | inversion of title | инверсия заглавия (в описании) |
| mus. | inversion of triad | обращение трезвучия |
| med. | inversion of uterus | выворот матки |
| avia., med. | inversion of wave | извращение хода волны (физиологических процессов) |
| ecol. | inversion of zonality | инверсия вертикальных поясов (растительности) |
| math. | inversion operation | операция инверсии |
| el. | inversion operation on the input signal | операция инверсии входного сигнала (ssn) |
| geophys. | inversion operator | оператор инверсии |
| geophys. | inversion operator | оператор обращения |
| Makarov. | inversion operator | оператор отражения |
| opt., Makarov. | inversion optical system | оборачивающая система |
| tech. | inversion optical system | оборачивающая оптическая система |
| phys. | inversion oscillation | инверсионные колебания |
| mater.sc. | inversion parameter | параметр инверсии (dratm) |
| mater.sc. | inversion parameter | степень обращённости (dratm) |
| math. | inversion path | инверсная цепь |
| O&G | inversion pattern | инверсионная схема (dimock) |
| refrig. | inversion pocket | точка инверсии |
| meteorol. | inversion point | точка прекращения инверсии и начало нормального снижения температуры воздуха |
| hydrol. | inversion point | точка возникновения инверсии |
| oil | inversion point | точка инверсии обращения |
| math. | inversion point | точка обращения |
| chem. | inversion point | точка инверсии |
| gen. | inversion pose | перевёрнутая поза (twinkie) |
| gen. | inversion posture | перевёрнутая поза (twinkie) |
| math. | inversion potential | потенциал инверсии |
| el. | inversion power | мощность, необходимая для создания инверсии |
| med.appl. | inversion prism | обратимая призма |
| med. | inversion prism | инверсионная призма |
| math. | inversion problem | проблема обращения |
| Makarov. | inversion problem | задача обращения |
| geophys. | inversion procedure | способ решения обратной задачи |
| nano | inversion procedure | обращение (напр., матрицы) |
| geophys. | inversion procedure | способ инверсии |
| geophys. | inversion procedure | способ обращения |
| Makarov. | inversion procedure | процедура инверсии |
| met. | inversion process | процесс инверсии |
| tech. | inversion range | область превращения |
| tech. | inversion ratio | относительная инверсия |
| tech. | inversion ratio | коэффициент инверсии |
| nautic. | Inversion Recovery Factor | фактор спрямления из опрокинутого положения (Mukhatdinov) |
| med. | inversion-recovery pulse sequence | последовательность импульсов инверсия-восстановление |
| semicond. | inversion regime | режим инверсии |
| microel. | inversion region | инверсная область |
| math.anal. | inversion residue | инверсный вычет (igisheva) |
| tech. | inversion reversing | точка инверсии |
| el. | inversion rotation | инверсионный поворот (операция симметрии) |
| el. | inversion rotation | инверсионное вращение |
| el. | inversion rotation group | группа инверсионных вращений |
| Makarov. | inversion-rotational axis | инверсионно-поворотная ось |
| Makarov. | inversion-rotational axis | зеркально-поворотная ось |
| automat. | inversion scanning | развёртка с обращением |
| tech. | inversion scanning | сканирование с обращением |
| geophys. | inversion scheme | алгоритм обращения |
| geophys. | inversion scheme | алгоритм решения обратной задачи |
| geophys. | inversion scheme | алгоритм инверсии |
| telegr. | inversion sign | сигнал перевода регистра |
| el. | inversion signal | сигнал перевода регистра |
| geophys. | inversion software | программное обеспечение для решения обратной задачи |
| geophys. | inversion software | программное обеспечение для обращения данных |
| geophys. | inversion software | программное обеспечение для инверсии данных |
| geophys. | inversion software package | пакет программ для решения обратной задачи |
| tech. | inversion spectrum | инверсионный спектр |
| house. | inversion spectrum | спектр инверсии |
| nautic. | inversion speed | инверсионная скорость (Himera) |
| Makarov. | inversion splitting | инверсионное расщепление |
| med. | inversion-stress roentgenogram | обратная рентгенограмма |
| Makarov. | inversion switching | включение инверсии (в лазере) |
| math. | inversion symmetry | симметрия инверсии |
| tech. | inversion symmetry | инверсионная симметрия |
| opt. | inversion system | оборачивающая система |
| geophys. | inversion technique | способ решения обратной задачи |
| geophys. | inversion technique | метод обращения |
| geophys. | inversion technique | способ обращения |
| geol. | inversion tectonics | тектоническая инверсия (важнейшая стадия в цикле развития геосинклинали, выражающаяся в смене опусканий земной коры поднятиями. Kazuroff) |
| automat. | inversion telemeter | обратнозависимое телеметрическое устройство |
| oil | inversion temperature | точка инверсии |
| chem. | inversion temperature | температура обращения |
| cem. | inversion temperature | температура обратного знака |
| chem. | inversion temperature | точка обращения |
| meteorol. | inversion temperature | температурная инверсия |
| tech. | inversion temperature | температура инверсии |
| O&G | inversion test | исследование возможности сейсмической инверсии (Andrissimo) |
| math. | inversion theorem | теорема обращения |
| tech. | inversion theorem | теорема об инверсии |
| geophys. | inversion theory | теория решения обратной задачи |
| geophys. | inversion theory | теория обращения |
| geophys. | inversion theory | теория инверсии |
| house. | inversion threshold | порог инверсии |
| tech. | inversion threshold | пороговый уровень инверсии |
| quant.el. | inversion threshold | пороговое значение инверсии |
| Makarov. | inversion through origin | инверсия относительно начала координат |
| med. | inversion time | время инверсионной задержки |
| dent.impl. | inversion torque wrench | ключ с противомоментным упором (MichaelBurov) |
| dent.impl. | inversion torque wrench | ключ с противомоментом (MichaelBurov) |
| dent.impl. | inversion torque wrench | ключ с контр-моментом (MichaelBurov) |
| crystall. | inversion transformation | преобразование инверсии |
| phys. | inversion transition | инверсионный переход |
| met. | inversion triad | тройная инверсионная ось |
| met. | inversion triad | тройная поворотно-инверсионная ось |
| met. | inversion triad | поворотно-инверсионная ось третьего порядка |
| met. | inversion triad | инверсионная ось третьего порядка |
| telecom. | inversion upset | срыв инвертирования |
| tech. | inversion valve | инверсионный клапан |
| Makarov. | inversion variation | изменение по закону обратной пропорциональности |
| Makarov. | inversion voltammetry method | метод ИВА |
| nano | inversion wake | инверсионный след |
| gen. | it is not improbable that there took place an inversion of configuration | весьма вероятно, что имело место обращение конфигурации |
| sec.sys. | key-inversion set | устройство ввода ключей |
| Makarov. | lateral inversion of image | поперечное обращение изображения |
| Makarov. | lateral inversion of image | обращение изображения по горизонтали |
| mil., astronaut. | limb radiance inversion experiment | многоспектральный сканирующий радиометр для метеорологических спутниковых экспериментов |
| tech. | limb radiance inversion radiometer | радиометр наклонного зондирования |
| mil., avia. | limb radiance inversion radiometer | многоспектральный сканирующий радиометр |
| geol. | local inversion tectonics | частная тектоническая инверсия (Когда в результате тектонической инверсии наиболее высокие хребты поднимаются там, где прежде были наиболее глубокие прогибы Kazuroff) |
| math. | local inversion theorem | теорема о локальном обращении |
| phys. | magnetic inversion line | линия обращения магнитного поля |
| geophys. | magnetic inversion temperature | точка Кюри |
| telecom. | mark inversion mode | режим инверсии меток (oleg.vigodsky) |
| math. | matrix inversion lemma | лемма об инвертировании матриц (clck.ru dimock) |
| math. | Mobius inversion formula | формула Дедекинда-Лиувилля |
| math. | Mobius inversion formula | формула обращения Мебиуса |
| media. | modified alternate mark inversion code | линейный код с поочерёдной инверсией знака меток, в котором нарушения биполярности могут быть компенсированы принудительным вводом посылок для поддержания системы в синхронизме в зависимости от структуры сигнала (в цифровых коммуникационных службах, предназначенных для совместной передачи речи и данных) |
| mol.gen. | Molecular Inversion Probe | инверсия молекулярных зондов (wikipedia.org verinapegas) |
| mol.biol. | Molecular Inversion Probe | инвертируемый молекулярный зонд (зонд с двумя областями комплементарности с мишенью по краям зонда, разделенными спейсером (чаще всего достаточной длины, чтобы избежать самоотжига). При отжиге одного из концов, происходит инверсия конфигурации и отжиг второго конца ко второму участку мишени. В результате образуется циклическая структура. Conservator) |
| milk. | Molecular Inversion Probe | инвертированный молекулярный зонд (Conservator) |
| Makarov. | multidimensional harmonic inversion by filter-diagonalization | многомерная гармоническая инверсия с использованием метода диагонализации с фильтром |
| Makarov. | newspeak is a propagandistic language marked by euphemism, inversion of customary meanings and creation of deceptive words | новоязом называют пропагандистский язык, для которого характерны эвфемизмы, искажение обычных значений и создание вводящих в заблуждение слов |
| tech. | optical inversion system | оборачивающая оптическая система |
| Makarov. | permutation-inversion group | перестановочно-инверсионная группа |
| perf. | phase inversion emulsification | эмульгирование с инверсией фаз |
| chem. | phase inversion in polymerization | инверсия фаз при полимеризации |
| pharma. | phase inversion membrane | мембрана фазоинверсионная (ProtoMolecule) |
| commun. | phase-inversion modulation | фазоинверсная модуляция (со сдвигом фазы на радиан) |
| media. | phase-inversion modulation | фазоинверсная модуляция (со сдвигом фазы на π радиан или 180°) |
| O&G, oilfield. | phase inversion stage | фазоинверсный каскад |
| med. | phase inversion tissue harmonic imaging | фазоинверсная тканевая гармоника (harser) |
| quant.el. | population-inversion density | плотность инверсной населённости |
| Makarov. | population inversion density | плотность инверсии населённостей |
| house. | population inversion lifetime | время существования инверсной населённости |
| Makarov. | potential energy surface of methane in the inversion region | поверхность потенциальной энергии метана в области инверсии |
| progr. | priority inversion avoidance | предотвращение инверсии приоритетов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | priority inversion avoidance techniques | методы предотвращения инверсии приоритетов (задач Alex_Odeychuk) |
| progr. | priority inversion problem | задача об инверсии приоритетов (ssn) |
| progr. | priority inversion problem | проблема инверсии приоритетов (ssn) |
| med.appl. | pulse inversion harmonic imaging | импульсная инверсная гармоника (УЗИ harser) |
| Makarov. | pyramidal inversion of nitrogen is realized simultaneously with inversion of whole molecule | пирамидальная инверсия азота происходит одновременно с инверсией всей молекулы |
| Makarov. | ramped field inversion gel electrophoresis | гель-электрофорез в инвертируемом "ползучем" поле |
| automat. | rapid inversion laser tube | лазерная трубка с быстрой инверсией |
| tech. | rapid inversion method | метод быстрой инверсии |
| automat. | rapid inversion system | система с быстрой инверсией |
| el. | recharge from inversion layer | диод с перезарядкой от инверсионного слоя |
| tech. | recharge from inversion layer diode | диод с перезарядкой от инверсионного слоя |
| met. | rotation-inversion axis | ось инверсии |
| el. | rotation-inversion axis | инверсионная ось (симметрии) |
| crystall., Makarov. | rotation-inversion axis | инверсионная ось |
| media. | rotation-inversion axis | инверсная ось |
| Makarov. | rotation-inversion levels | вращательно-инверсионные уровни |
| Makarov. | Rydberg-Klein-Rees inversion procedure | метод преобразования Ридберга-Кляйна-Риса |
| gen. | second inversion of the seventh chord | терцквартаккорд |
| geophys. | seismic inversion and pattern analysis | сейсмическая инверсия и распознавание (MichaelBurov) |
| media. | sequence inversion keying | манипуляция с инверсией последовательности (метод передачи информации, при использовании которого различные двоичные символы передаются с использованием основной и инвертированной последовательностей) |
| med. | Short T1 Inversion Recovery | инверсия-восстановление с коротким временем релаксации T1 (импульсная последовательность в МРТ Dimpassy) |
| med. | Short Tau Inversion Recovery | инверсия-восстановление с коротким временем релаксации T1 (импульсная последовательность в МРТ Dimpassy) |
| med. | Short Tau Inversion Recovery | режим STIR (при томографии ... EVA) |
| nano | space-inversion symmetry | пространственно-инверсионная симметрия |
| med.appl. | Spectral Attenuated Inversion Recovery | инверсионное восстановление со спектрально-селективным затуханием (МРТ Ying) |
| med. | spectral presaturation with inversion recovery | спектральное предварительное насыщение инверсии-восстановления (SPIR Лорина) |
| med.appl. | SPectrally selective Attenuated Inversion Recovery | инверсия-восстановление со спектрально-селективным затуханием (SPAIR Ying) |
| sec.sys. | speech inversion scrambler | речевой скремблер с частотной инверсией |
| sec.sys. | speech inversion scrambler | скремблер с инвертированием спектра речи |
| sec.sys. | speech spectrum inversion scrambling | скремблирование с инверсией спектра частот речи |
| biol. | spin-inversion imaging | томография с инверсией спинов |
| el. | spontaneous inversion layer | спонтанный инверсионный слой |
| tech. | structural analysis and matrix inversion system | структурный анализ и система обращения матрицы |
| progr. | task inversion criteria | критерии инверсии задач (ssn) |
| geol. | temperature-inversion interval | интервал полиморфного превращения |
| astronaut. | temperature inversion shear | сдвиг ветра в результате температурной инверсии |
| math. | the inversion formula | формула обращения |
| Makarov. | the population inversion density | плотность инверсии населённостей |
| Makarov. | the potential energy surface of methane in the inversion region | поверхность потенциальной энергии метана в области инверсии |
| Makarov. | the pyramidal inversion of nitrogen is realized simultaneously with inversion of whole molecule | пирамидальная инверсия азота происходит одновременно с инверсией всей молекулы |
| Makarov. | the time for this inversion has been estimated to be 10 -11 second | вычислено, что время этой инверсии составляет 10 – 11 секунды |
| mus. | third inversion of the seventh chord | секундаккорд |
| gen. | this fact points to the postulated relationship provided that no inversion has taken place | этот факт указывает на предполагаемое сродство при условии, что не было инверсии |
| house. | threshold population inversion density | пороговая плотность инверсной населённости |
| Makarov. | torsion-inversion-bending energy levels | торсионно-инверсионно-деформационные уровни энергии |
| geophys. | travel time inversion in migrated domain | обращение времён пробега в мигрированной области |
| metrol. | upper inversion state | верхнее инверсионное состояние |
| Makarov. | variables inversion technique | метод обращения переменных |
| sec.sys. | voice inversion scrambler | скремблер с инвертированием спектра речи |
| tech. | voltage-inversion negative-immittance converter | преобразователь отрицательного иммитанса с инверсией напряжения |
| tech. | voltage-inversion negative-impedance converter | преобразователь отрицательного сопротивления с инверсией напряжения |
| microel. | weak inversion region | область слабой инверсии |
| microel. | weak inversion region | подпороговая область |