| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, med. | abnormal inversion of the eyelids | выворот век |
| biol. | acentric inversion | ацентрическая инверсия |
| math. | additive inversion | аддитивная инверсия |
| math. | additive inversion | инверсия относительно сложения |
| math. | additive inversion | дополнение |
| quant.el. | adiabatic inversion | адиабатическая инверсия |
| tech. | alternate mark inversion | знакопеременное преобразование посылок |
| tech. | alternate mark inversion | кодирование с чередованием полярности элементов |
| tech. | alternate mark inversion | кодирование с чередованием полярности битовых элементов |
| media. | alternate mark inversion | линейный код сигнал с поочерёдной инверсией переменой знака меток (code) |
| media. | alternate mark inversion | чередование полярности импульсов (метод псевдотроичного кодирования символов) |
| tech. | alternate mark inversion | знакопеременное преобразование кодовых посылок |
| tech. | alternate mark inversion | чередование полярности импульсов |
| tech. | alternate mark inversion | способ AMI |
| tech. | alternate mark inversion | знакопеременное преобразование |
| media. | alternate mark inversion coding | кодирование с чередованием полярности посылок (метод биполярного линейного кодирования, при котором паузы кодируются в виде уровней нулевого сигнала, а посылки — в виде ненулевых уровней, которые попеременно принимают положительные и отрицательные значения) |
| media. | alternate mark inversion signal | сигнал с чередованием полярности импульсов (квазитроичный сигнал, который отображает двоичные цифровые символы и в котором последовательные «единицы» обычно имеют чередующуюся положительную и отрицательную полярности при одинаковой амплитуде, а «нули» имеют нулевую амплитуду) |
| tech. | alternate mark inversion signal | сигнал с чередованием полярности импульсов |
| media. | alternate mark inversion violation | нарушение полярности импульсов квазитроичного кода («единица», которая имеет ту же полярность, что и предыдущая «единица», при передаче сигналов с чередованием полярности импульсов) |
| tech. | alternating mark inversion signal | сигнал с чередованием полярности импульсов |
| seism. | amplitude inversion | решение обратной динамической задачи |
| mil. | anti-inversion net | сеть предохранения от закручивания купола парашюта |
| tech. | anticyclonic inversion | антициклональная инверсия |
| tech. | area of popular inversion | область инверсной населённости |
| biol. | asymmetric inversion | асимметричная инверсия |
| ecol. | atmospheric inversion | атмосферная инверсия |
| media. | band-shift inversion | обратное преобразование в ретрансляторе со сдвигом диапазона частот 10 band spectrum analyzer <-> десятиполосный анализатор спектра (визуальный индикатор работы десятиполосного эквалайзера) |
| Makarov. | barrier to inversion | барьер инверсии |
| geol. | basin inversion | инверсионное поднятие (Zamatewski) |
| Gruzovik, math. | binary inversion | инверсия двоичных цифр |
| gen. | binary inversion | инверсия двоичных цифр |
| math. | binomial inversion | биномиальное обращение |
| media. | bit inversion | случайная ошибка, обусловленная неверным считыванием бита (напр., 1 считывается как 0) |
| Makarov. | bowl-to-bowl inversion | инверсия купол-купол |
| Makarov. | bowl-to-bowl inversion barrier | барьер инверсии чаша-чаша |
| tech. | brake inversion valve | инверсионный тормозной клапан |
| math., netherl. | branch-preserving inversion | сохраняющая ветви инверсия |
| tech. | build up a population inversion | накапливать инверсную населённость |
| gen. | canon by inversion | канон в противодвижении |
| gen. | canon by inversion | канон в обращении |
| quant.el. | carrier population inversion | инверсия носителей (в полупроводнике) |
| Makarov. | catastrophic phase inversion | катастрофическая инверсия фаз |
| math. | center of inversion | центр инверсии |
| math. | central inversion | отражение от точки |
| math. | central inversion | центральная симметрия |
| tech. | centre of inversion | центр инверсии |
| tech. | channel inversion | перестановка топливных кассет в канале |
| energ.ind. | channel inversion | перестановка топливных кассет в канале ядерного реактора |
| Makarov. | charge inversion mass spectrometry | масс-спектрометрия с инверсией заряда |
| Makarov. | charge inversion spectra | спектры инверсии заряда |
| Makarov. | charge-inversion spectrum | спектр инверсии заряда |
| gen. | chord in second inversion | квартсекстаккорд |
| biol. | chromosome inversion | инверсия |
| biol. | chromosome inversion | хромосомная инверсия |
| psychiat. | circadian rhythm inversion | инверсия циркадианного ритма |
| psychiat. | circadian rhythm inversion | инверсия циркадного ритма |
| math. | circle of inversion | окружность, проходящая через центр инверсии |
| math. | circular inversion | круговая инверсия |
| tech. | coded mark inversion | кодовое преобразование посылок |
| tech. | coded mark inversion | кодирование преобразования логических уровней кодовых посылок |
| media. | coded mark inversion | кодовое преобразование посылок (преобразование, при котором каждый двоичный символ представляется в виде двух кодированных символов, т.е. символ «0» перекодируется в «01», а символ «1» — в «00» или «11») |
| tech. | coded mark inversion | кодирование преобразование логических уровней кодовых посылок |
| Makarov. | combined inversion | CP-преобразование |
| Makarov. | combined inversion | комбинированная инверсия |
| gen. | combined inversion | комбинированная инверсия (фвэ) |
| biol. | compound inversion | комплексная инверсия |
| chem. | configuration inversion | конфигурационная инверсия |
| Makarov. | configurational inversion | инверсия конфигурации |
| biol. | conformational inversion | конформационная инверсия |
| math. | constant of inversion | степень инверсии (коэффициент инверсии) |
| math. | constant of inversion | степень инверсии (коэффициент инверсии) |
| math. | constant of inversion | коэффициент инверсии |
| chem. | continuity inversion | обращение непрерывности |
| quant.el. | contrast inversion | инверсия контраста |
| Makarov. | convective inversion | конвективная инверсия |
| quant.el. | critical inversion | пороговая инверсия |
| Makarov. | crystal without inversion center | кристалл без центра инверсии |
| tech. | current inversion negative immitance converter | преобразователь отрицательных сопротивлений с инверсией тока |
| tech. | current inversion negative immitance converter | преобразователь отрицательных иммитансов с инверсией тока |
| mil., avia. | current-inversion negative-immitance converter | преобразователь отрицательного иммитанса с инверсией тока |
| quant.el. | degree of inversion | степень инверсии (ssn) |
| quant.el. | degree of inversion | коэффициент инверсии |
| tech. | density inversion | инверсия плотности |
| tech. | deplete the population inversion | обеднять инверсную среду |
| Makarov. | destruction of population inversion by collisional relaxation | разрушение инверсии населённостей путём столкновительной релаксации |
| tech. | difference mode inversion | преобразование режимов работы на разных скоростях передачи |
| media. | difference mode inversion | преобразование с относительным перекодированием символов |
| comp. | difference mode inversion | преобразование с относительным перекодированием сигналов |
| math. | direct inversion | непосредственное обращение |
| Makarov. | direct inversion method | прямой инверсионный метод |
| geol. | during its inversion | в процессе его инверсии (MichaelBurov) |
| math. | dynamic inversion algorithm | алгоритм динамического обращения (вовка) |
| biol. | dyscentric inversion | дисцентрическая инверсия |
| Makarov. | effect of PEG additive on membrane formation by phase inversion | влияние введения полиэтиленгликоля на формование мембраны в процессе фазовой инверсии |
| biol. | eucentric inversion | эуцентрическая инверсия |
| biol. | euscentric inversion | эуцентрическая инверсия |
| tech. | extinction-sedimentation inversion | инверсия экстинкции-седиментации |
| antenn. | F inversion | обратное преобразование Фурье |
| med. | field inversion gel electrophoresis | гель-электрофорез с инверсией полюсов |
| biol. | field inversion gel electrophoresis | гельэлектрофорез в инвертируемом поле |
| Makarov. | filter diagonalization method for harmonic inversion of signals | метод диагонализации с фильтром для гармонической инверсии сигналов |
| gen. | first inversion of the seventh chord | квинтсекстаккорд |
| energ.ind. | flame inversion boiler | котёл с инверсией пламени (romanrj) |
| med. | Fluid Attenuated Inversion Recovery | восстановление инверсии ослабленного спинномозговой жидкостью сигнала (режим МРТ shergilov) |
| med. | fluid-attenuated inversion recovery | инверсия-восстановление с ослаблением сигнала от жидкости (proz.com Maxxicum) |
| med. | fluid-attenuated inversion recovery | режим с подавлением сигнала свободной воды (Один из режимов, который используется в МРТ-диагностике (для диагностики инфаркта головного мозга) seniukovich) |
| math. | formula of inversion | формула обращения |
| tech. | Fourier inversion | обратное преобразование Фурье |
| tech. | frequency inversion | преобразование частоты |
| tech. | frequency inversion | инверсия спектра сигнала (относительно средней частоты) |
| Makarov. | frequency inversion | инверсия спектра |
| Makarov. | frontal inversion | фронтальная инверсия |
| energ.ind. | fuel assembly inversion | перестановка тепловыделяющих сборок в активной зоне ядерного реактора |
| tech. | full inversion | полная инверсия |
| tech. | full population inversion | полная инверсия населённостей |
| seism. | full waveform inversion | инверсия полной формы волны (FWI MichaelBurov) |
| math. | full-waveform inversion | полноволновая инверсия |
| ecol. | gaseous inversion | газовая инверсия |
| Makarov. | general inversion | общая инверсия |
| seism. | genetic inversion | генетическая инверсия (Xeg) |
| geol. | glacial thermokarst relief inversion | гляциотермокарстовая инверсия рельефа (lxu5) |
| gen. | gravity inversion | обратная задача гравиразведки (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| avia. | great inversion | тропопауза |
| tech. | ground inversion | приземная инверсия |
| meteorol. | ground inversion | приземная инверсия |
| Makarov. | ground inversion | приземная инверсия (температуры) |
| Makarov. | ground inversion | приземная инверсия (метео) |
| ecol. | ground level inversion | приземная температурная инверсия |
| Makarov. | harmonic inversion of one-dimensional or multidimensional signals | гармоническая инверсия одно- или многомерных сигналов (эта проблема важна в различных областях, напр., для многомерных сигналов ЯМР, в экспериментах со спиновым эхо, для расчёта фононных спектров тв. тел) |
| Makarov. | her account of the case was an inversion of the facts | её описание событий было прямо противоположно фактам |
| Makarov. | high inversion fog | высокий инверсионный туман |
| Makarov. | high-inversion fog | высокий подынверсионный туман |
| ecol. | humidity inversion | инверсия влажности |
| Makarov. | humidity inversion | инверсия влажности (в тропосфере) |
| Makarov. | hydrochemical inversion | гидрохимическая инверсия |
| Makarov. | hydrophilic polymeric phase inversion membrane | гидрофильная полимерная фазообращённая мембрана |
| quant.el. | idler inversion | инверсия на холостой частоте |
| media. | image inversion | преобразование изображения |
| media. | image inversion | оборачивание изображения |
| media. | image inversion | поворот изображения |
| tech. | image inversion | инверсия изображения |
| media. | image inversion | установка ТВ-изображения |
| media. | image inversion | обращение изображения |
| med. | image inversion | переворачивание изображения |
| gen. | Influence of inversion on stratigraphy and paleogeography | Влияние инверсии на стратиграфию и палеогеографию (DmitriyPetrov) |
| quant.el. | initial inversion | исходная инверсия |
| quant.el. | initial inversion | первоначальная инверсия |
| tech. | initial population inversion | первоначальная инверсия населённостей |
| Makarov. | in-out-inversion | in-out-инверсия |
| Makarov. | in,out-inversion | in,out-инверсия |
| tech. | input inversion | инверсия входных сигналов |
| tech. | interface inversion | инверсия границы фаз |
| gen. | intron-22 inversion | инверсия 22 интрона (ННатальЯ) |
| meteorol. | inversion aloft | высотная инверсия |
| meteorol. | inversion aloft | инверсия на высоте |
| crystall. | inversion axis | инверсионная ось |
| Makarov. | inversion axis in crystal symmetry | зеркальная ось симметрии кристалла |
| Makarov. | inversion barrier | барьер инверсии |
| Makarov. | inversion by mirror | зеркальное обращение (изображения) |
| tech. | inversion casting | литьё в наклоняемую форму |
| Makarov. | inversion center | центр инверсии |
| mil. | inversion centre | центр инверсии |
| math. | inversion circle | окружность инверсии |
| comp. | inversion circuit | элемент НЕ |
| meteorol. | inversion cloud | инверсионное облако |
| Makarov. | inversion coefficient | коэффициент инверсии (сахарозы) |
| mil. | inversion condition | инверсионные условия |
| math. | inversion couple | пара, находящаяся в инверсии |
| Makarov. | inversion curve | кривая инверсии |
| mater.sc. | inversion degree | степень обращённости (dratm) |
| mil. | inversion density modulation | модуляция плотности инверсной населённости |
| house. | inversion duration | длительность существования инверсной населённости |
| tech. | inversion equilibrium | равновесие превращений |
| Makarov. | inversion excitation | инверсное возбуждение |
| tech. | inversion factor | коэффициент инверсии |
| Makarov. | inversion for rotational collisions using hard shape potentials | определение параметров потенциала для столкновения с изменением вращательной энергии с использованием потенциала твёрдого эллипсоида |
| tech. | inversion formula | формула обращения |
| Makarov. | inversion group | группа инверсии |
| Makarov. | inversion heat | теплота инверсии |
| biol. | inversion heterozygote | гетерозигота по инверсии |
| biol. | inversion hybrid | гетерозигота по инверсии |
| Makarov. | inversion in the relative stabilities | обращение относительных стабильностей |
| Makarov. | inversion in the relative stabilities | инверсия относительных стабильностей |
| math. | inversion integral | интеграл обратного преобразования |
| math. | inversion law | закон обращения |
| ecol. | inversion layer | температурная инверсия |
| antenn. | inversion layer | слой инверсии |
| tech. | inversion level | уровень инверсии (населённости) |
| quant.el. | inversion level | нормализованная инверсия |
| tech. | inversion level ratio | коэффициент инверсии |
| tech. | inversion-level ratio | коэффициент инверсии |
| gen. | inversion mark | индикатор инверсии контактной линзы (для того, чтобы не надеть линзу наизнанку, напр., буквы BL kat_j) |
| quant.el. | inversion mechanism | механизм инверсии |
| tech. | inversion method | метод инверсии |
| railw. | inversion model | инверсионная модель (Кунделев) |
| tech. | inversion modulation | модуляция инверсной заселённости |
| Makarov. | inversion non-planar ring | инверсия неплоского кольца |
| Gruzovik, med. | inversion of a lip | выворот губы |
| math. | inversion of a point | инверсия точки (относительно окружности) |
| math. | inversion of a point with respect to a circle | нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса |
| math. | inversion of a point with respect to a sphere | что произведение расстояний этих двух точек от центра сферы равно квадрату радиуса |
| math. | inversion of a point with respect to a sphere | нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку |
| math., Makarov. | inversion of a series | обращение ряда |
| gen. | inversion of a word | анаграмма слова (написание слова в обратном порядке) |
| Makarov. | inversion of alcohol acidity scale | обращение шкалы кислотности спиртов |
| ecol. | inversion of altitudinal belts | инверсия вертикальных поясов (растительности) |
| med. | inversion of chromosome | инверсия участка хромосомы на 180° |
| med. | inversion of chromosome | инверсия участка хромосомы на 180 град. |
| ecol. | inversion of climate | инверсия климата |
| chem. | inversion of configuration | обращение конфигурации |
| Makarov. | inversion of configuration | инверсия конфигурации |
| Makarov. | inversion of direct to alternating current | инвертирование постоянного тока в переменный |
| med. | inversion of electrocardiographic wave | инверсия зубца электрокардиограммы |
| Makarov. | inversion of emulsion | обращение эмульсии |
| Makarov. | inversion of experimental data | обратное преобразование экспериментальных данных |
| geol. | inversion of geosyncline | инверсия геосинклинали (lxu5) |
| media. | inversion of image | установка ТВ-изображения |
| media. | inversion of image | поворот изображения |
| media. | inversion of image | преобразование изображения |
| media. | inversion of image | оборачивание изображения |
| Makarov. | inversion of image | переворачивание изображения |
| Makarov. | inversion of inelastic scattering data | инверсия данных по неупругому рассеянию |
| ecol. | inversion of landscapes | инверсия ландшафтов |
| agric. | inversion of matrices | обращение матриц |
| agric. | inversion of matrices | инверсия матриц |
| math. | inversion of matrix | обращение матрицы |
| med. | inversion of optic papilla | дислокация зрительного нерва |
| tech. | inversion of output | инверсия выхода (Inchionette) |
| radiat. | inversion of phase | изменение фазы на противоположную |
| radiat. | inversion of phase | опрокидывание фазы |
| radiat. | inversion of phase | инверсия фазы |
| math. | inversion of series | обращение ряда |
| med. | inversion of sleep | инверсия сна |
| chem. | inversion of sugars | инверсия сахаров |
| Makarov. | inversion of tectonic movements | инверсия геотектонических условий |
| ecol. | inversion of temperature | температурная инверсия |
| med. | inversion of the bladder | выворот мочевого пузыря |
| med. | inversion of the bladder | экстрофия мочевого пузыря (выворот) |
| med. | inversion of the uterus | выворот матки |
| med. | inversion of uterus | выворот матки |
| ecol. | inversion of zonality | инверсия вертикальных поясов (растительности) |
| math. | inversion operation | операция инверсии |
| Makarov. | inversion operator | оператор отражения |
| tech. | inversion optical system | оборачивающая оптическая система |
| mater.sc. | inversion parameter | параметр инверсии (dratm) |
| mater.sc. | inversion parameter | степень обращённости (dratm) |
| math. | inversion path | инверсная цепь |
| refrig. | inversion pocket | точка инверсии |
| math. | inversion point | точка обращения |
| meteorol. | inversion point | точка прекращения инверсии и начало нормального снижения температуры воздуха |
| chem. | inversion point | точка инверсии |
| gen. | inversion pose | перевёрнутая поза (twinkie) |
| gen. | inversion posture | перевёрнутая поза (twinkie) |
| math. | inversion potential | потенциал инверсии |
| med. | inversion prism | инверсионная призма |
| math. | inversion problem | проблема обращения |
| Makarov. | inversion problem | задача обращения |
| Makarov. | inversion procedure | процедура инверсии |
| tech. | inversion range | область превращения |
| tech. | inversion ratio | относительная инверсия |
| tech. | inversion ratio | коэффициент инверсии |
| nautic. | Inversion Recovery Factor | фактор спрямления из опрокинутого положения (Mukhatdinov) |
| med. | inversion-recovery pulse sequence | последовательность импульсов инверсия-восстановление |
| tech. | inversion reversing | точка инверсии |
| Makarov. | inversion-rotational axis | зеркально-поворотная ось |
| tech. | inversion scanning | сканирование с обращением |
| nautic. | inversion speed | инверсионная скорость (Himera) |
| Makarov. | inversion splitting | инверсионное расщепление |
| med. | inversion-stress roentgenogram | обратная рентгенограмма |
| Makarov. | inversion switching | включение инверсии (в лазере) |
| math. | inversion symmetry | симметрия инверсии |
| tech. | inversion symmetry | инверсионная симметрия |
| geol. | inversion tectonics | тектоническая инверсия (важнейшая стадия в цикле развития геосинклинали, выражающаяся в смене опусканий земной коры поднятиями. Kazuroff) |
| chem. | inversion temperature | температура обращения |
| meteorol. | inversion temperature | температурная инверсия |
| chem. | inversion temperature | точка обращения |
| tech. | inversion temperature | температура инверсии |
| math. | inversion theorem | теорема обращения |
| tech. | inversion theorem | теорема об инверсии |
| quant.el. | inversion threshold | пороговое значение инверсии |
| Makarov. | inversion through origin | инверсия относительно начала координат |
| crystall. | inversion transformation | преобразование инверсии |
| Makarov. | inversion variation | изменение по закону обратной пропорциональности |
| Makarov. | inversion voltammetry method | метод ИВА |
| gen. | it is not improbable that there took place an inversion of configuration | весьма вероятно, что имело место обращение конфигурации |
| tech. | lateral inversion | поперечное обращение (изображения) |
| media. | lateral inversion | инверсия изображения по горизонтали (дефект на воспроизводимом ТВ-изображении, правая сторона изображения появляется слева из-за путаницы соединительных проводников от генератора строчной развёртки) |
| tech. | lateral inversion | зеркальное горизонтальное обращение изображения |
| tech. | lateral inversion | боковая инверсия |
| Makarov. | lateral inversion | зеркальное обращение изображения |
| Makarov. | lateral inversion | горизонтальное обращение изображения |
| Makarov. | lateral inversion of image | поперечное обращение изображения |
| Makarov. | lateral inversion of image | обращение изображения по горизонтали |
| mil., astronaut. | limb radiance inversion experiment | многоспектральный сканирующий радиометр для метеорологических спутниковых экспериментов |
| tech. | limb radiance inversion radiometer | радиометр наклонного зондирования |
| mil., avia. | limb radiance inversion radiometer | многоспектральный сканирующий радиометр |
| quant.el. | line shape inversion | инверсия формы линии |
| Makarov. | local inversion | частная инверсия |
| Makarov. | local inversion | местная инверсия |
| geol. | local inversion tectonics | частная тектоническая инверсия (Когда в результате тектонической инверсии наиболее высокие хребты поднимаются там, где прежде были наиболее глубокие прогибы Kazuroff) |
| math. | local inversion theorem | теорема о локальном обращении |
| tech. | logic inversion | отрицание (логическое) |
| Makarov. | logic inversion | логическое отрицание |
| tech. | logical inversion | логическая инверсия |
| gen. | magnetic inversion | обратная задача магниторазведки (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| Makarov. | male-to-female inversion | автоматическое преобразование выпуклого контура в вогнутый (при программировании) |
| tech. | matrix inversion | обращение матрицы |
| math. | matrix inversion lemma | лемма об инвертировании матриц (clck.ru dimock) |
| Makarov. | membrane formation by water vapor induced phase inversion | формирование мембран водяным паром, индуцированное инверсией фаз |
| gen. | meteorol. inversion | инверсия |
| math. | method of inversion | метод инверсии |
| math. | method of inversion | метод преобразования обратными радиусами |
| tech. | mirror inversion | зеркальное обращение (изображения) |
| math. | Mobius inversion | обращение Мебиуса |
| math. | Mobius inversion formula | формула Дедекинда-Лиувилля |
| math. | Mobius inversion formula | формула обращения Мебиуса |
| media. | modified alternate mark inversion code | линейный код с поочерёдной инверсией знака меток, в котором нарушения биполярности могут быть компенсированы принудительным вводом посылок для поддержания системы в синхронизме в зависимости от структуры сигнала (в цифровых коммуникационных службах, предназначенных для совместной передачи речи и данных) |
| ecol. | moisture inversion | инверсия влажности |
| milk. | Molecular Inversion Probe | инвертированный молекулярный зонд (Conservator) |
| Makarov. | mountain inversion | инверсия над горами (метео) |
| avia. | mountain inversion | инверсия над горами |
| Makarov. | multidimensional harmonic inversion by filter-diagonalization | многомерная гармоническая инверсия с использованием метода диагонализации с фильтром |
| math. | multiplicative inversion | обратная величина |
| math. | multiplicative inversion | инверсия относительно умножения |
| math. | multiplicative inversion | мультипликативная инверсия |
| mil. | near-surface temperature inversion | приповерхностная температурная инверсия |
| electr.eng. | neutral inversion | выход нейтрали за треугольник напряжений |
| Makarov. | newspeak is a propagandistic language marked by euphemism, inversion of customary meanings and creation of deceptive words | новоязом называют пропагандистский язык, для которого характерны эвфемизмы, искажение обычных значений и создание вводящих в заблуждение слов |
| med. | nipple inversion | втяжение соска (Divina) |
| meteorol. | nocturnal ground inversion | ночная приземная инверсия (I. Havkin) |
| math., netherl. | node-preserving inversion | сохраняющая узлы инверсия |
| quant.el. | normalized inversion | коэффициент инверсии |
| quant.el. | nuclear population inversion | ядерная инверсная населённость |
| math. | numerical inversion | обращение числа |
| Makarov. | numerical inversion | численное обращение |
| gen. | of course, she's crazy as a bedbug. Loves to shock people by talking about all sorts of crazy inversions | Конечно, у неё мозги набекрень. Любит людей шокировать, рассуждая о всяких диковинных извращениях |
| math. | operator inversion | обратный оператор |
| chem. | optical inversion | оптическая инверсия |
| tech. | optical inversion system | оборачивающая оптическая система |
| Makarov. | optimal control of population inversion | оптимальное управление инверсией заселённостей |
| math. | order inversion | нарушение порядка |
| biol. | overlapping inversions | накладывающиеся инверсии |
| biol. | paracentric inversion | парацентрическая инверсия |
| tech. | partial inversion | частичная инверсия |
| Makarov. | partial vibration-rotation inversion | частичная колебательно-вращательная инверсия |
| biol. | pericentric inversion | перицентрическая инверсия |
| biol. | pericentric inversions | перицентрическая инверсия |
| tech. | periodic mark space inversion | периодическое преобразование пауз в кодовые посылки |
| math. | permutation has one inversion | перестановка имеет одну инверсию |
| Makarov. | permutation-inversion group | перестановочно-инверсионная группа |
| tech. | phase inversion | опрокидывание фазы |
| shipb. | phase inversion | сдвиг по фазе на 180° |
| chem. | phase inversion | инверсия фаз |
| media. | phase inversion | опрокидывание фазы (получение разности фаз 180° или π радиан) |
| quant.el. | phase inversion | изменение фазы на π |
| radiat. | phase inversion | фазоинверсия |
| tech. | phase inversion | инверсия фазы |
| tech. | phase inversion | изменение фазы на 180 градусов |
| tech. | phase inversion | обращение фазы |
| Makarov. | phase inversion | изменение фазы на пи |
| chem. | phase inversion in polymerization | инверсия фаз при полимеризации |
| media. | phase-inversion modulation | фазоинверсная модуляция (со сдвигом фазы на π радиан или 180°) |
| med. | phase inversion tissue harmonic imaging | фазоинверсная тканевая гармоника (harser) |
| media. | picture inversion | инверсия полярности изображения |
| tech. | polarity inversion | инверсия полярности |
| radiat. | polarity inversion | инверсия фазы |
| radiat. | polarity inversion | опрокидывание фазы |
| radiat. | polarity inversion | изменение фазы на противоположную |
| railw. | polarity inversion | изменение полярности (ssn) |
| Makarov. | polarity inversion | инверсия полярности (сигнала) |
| Makarov. | polarity inversion | перемена полярности |
| math. | pole of inversion | полюс инверсии |
| Makarov. | population inversion | инверсия заселённостей |
| tech. | population inversion | инверсная населённость |
| tech. | population inversion | инверсная среда (лазера) |
| tech. | population inversion | инверсная заселённость |
| chem. | population inversion | инверсия заселения |
| tech. | population inversion | инверсия заселённости (энергетических уровней) |
| tech. | population inversion | инверсия населённостей |
| quant.el. | population inversion | инверсия заселённости |
| Makarov. | population inversion | обращение заселённости |
| gen. | population inversion | обращение заселённости (уровней энергии) |
| quant.el. | population-inversion density | плотность инверсной населённости |
| Makarov. | population inversion density | плотность инверсии населённостей |
| agric. | post-harvest inversion | послеуборочная инверсия (сахарозы в сахарном тростнике) |
| Makarov. | post-harvest inversion | послеуборочная инверсия |
| Makarov. | potential energy surface of methane in the inversion region | поверхность потенциальной энергии метана в области инверсии |
| tech. | power inversion | обращение мощностей |
| math. | power of inversion | коэффициент инверсии |
| tech. | precipitation inversion | инверсия осадков |
| quant.el. | pseudoscopic inversion | псевдоскопическая инверсия |
| chem. | pyramidal inversion | пирамидальная инверсия (capricolya) |
| Makarov. | pyramidal inversion of nitrogen is realized simultaneously with inversion of whole molecule | пирамидальная инверсия азота происходит одновременно с инверсией всей молекулы |
| math. | quadratic inversion | квадратичная инверсия |
| Makarov. | quartz inversion | превращения кварца (переход альфа-бета-модификации) |
| Makarov. | quasi-inversion | квазиобращение |
| tech. | radiation inversion | радиационная инверсия |
| meteorol. | raised inversion | приподнятая инверсия |
| tech. | raised inversion | приподнятая инверсия (метео) |
| Makarov. | ramped field inversion gel electrophoresis | гель-электрофорез в инвертируемом "ползучем" поле |
| tech. | rapid inversion method | метод быстрой инверсии |
| Makarov. | rapid vibrational inversion | быстрая колебательная инверсия |
| tech. | recharge from inversion layer diode | диод с перезарядкой от инверсионного слоя |
| Makarov. | relief inversion | инверсия рельефа |
| geol. | reversed inversion | обратный переход |
| geol. | reversible inversion | обратимое превращение |
| tech. | ribbon inversion | переключение направления перемещения ленты (в пищущей машине) |
| Makarov. | ring inversion | инверсии кольца |
| geol. | river inversion | изменение направления течения реки на обратное |
| geol. | river inversion | инверсия реки |
| gen. | river inversion | поворот реки |
| crystall., Makarov. | rotation-inversion axis | инверсионная ось |
| media. | rotation-inversion axis | инверсная ось |
| Makarov. | rotation-inversion levels | вращательно-инверсионные уровни |
| math. | rotatory inversion | вращательная инверсия |
| Makarov. | Rydberg-Klein-Rees inversion procedure | метод преобразования Ридберга-Кляйна-Риса |
| Makarov. | saccharose inversion | инверсия сахарозы |
| gen. | second inversion of the seventh chord | терцквартаккорд |
| media. | sequence inversion keying | манипуляция с инверсией последовательности (метод передачи информации, при использовании которого различные двоичные символы передаются с использованием основной и инвертированной последовательностей) |
| math. | series inversion | обращение ряда |
| psychiat. | sexoesthetic inversion | трансвеститизм |
| psychiat. | sexoesthetic inversion | склонность к надеванию одежды другого пола (MichaelBurov) |
| psychiat. | sexoesthetic inversion | склонность надевать одежду другого пола (MichaelBurov) |
| psychiat. | sexoesthetic inversion | склонность к одеванию одежды другого пола |
| med. | sexual inversion | половое извращение |
| biol. | sexual inversion | половая инверсия |
| med. | Short T1 Inversion Recovery | инверсия-восстановление с коротким временем релаксации T1 (импульсная последовательность в МРТ Dimpassy) |
| med. | Short Tau Inversion Recovery | инверсия-восстановление с коротким временем релаксации T1 (импульсная последовательность в МРТ Dimpassy) |
| med. | Short Tau Inversion Recovery | режим STIR (при томографии ... EVA) |
| tech. | sign inversion | перемена знака |
| media. | signal inversion | инверсия сигнала (имеет место, когда полярность сигнала изменяется на обратную) |
| Makarov. | sluggish inversion | медленная инверсия |
| Makarov. | snow inversion | снежная инверсия (выхолаживание потока теплого воздуха, движущегося в весенний период над снежным покровом) |
| math. | space inversion | пространственная инверсия |
| tech. | space inversion | инверсия пространства |
| math. | space-time inversion | пространственно-временная инверсия |
| math. | spatial inversion | пространственная инверсия |
| med. | spectral presaturation with inversion recovery | спектральное предварительное насыщение инверсии-восстановления (SPIR Лорина) |
| tech. | spectrum inversion | инверсия спектра |
| tech. | speech inversion | засекречивание речи |
| gen. | speech inversion | засекречивание связи |
| biol. | spin-inversion imaging | томография с инверсией спинов |
| Makarov. | spring inversion | весенняя инверсия (выхолаживание потока теплого воздуха, движущегося в весенний период над снежным покровом) |
| agric. | static inversion | статическая инверсия |
| tech. | stereochemical inversion | стереохимическое обращение |
| tech. | structural analysis and matrix inversion system | структурный анализ и система обращения матрицы |
| avia. | subsidence inversion | инверсия сжатия (инверсия температуры в атмосфере из-за нисходящего движения воздушных слоев) |
| ecol. | subsidence inversion | инверсия опускания (напр., воздушной массы) |
| tech. | subsidence inversion | инверсия оседания |
| Makarov. | subsidence inversion | инверсия опускания (напр., воздушной массы) |
| avia. | subsidence inversion | инверсия оседания (инверсия температуры в атмосфере из-за нисходящего движения воздушных слоев) |
| chem. | sugar inversion | инверсия сахара (Liliya R.) |
| ecol. | surface inversion | приземная инверсия |
| Makarov. | surface inversion | приземная инверсия (температуры) |
| Makarov. | surface inversion | приземная инверсия (метео) |
| media. | sync-suppression and video inversion | подавление синхросигнала с инверсией видеосигнала (метод скремблирования) |
| biol. | tandem inversion | две смежные инверсии (в одной хромосоме) |
| tech. | temperature inversion | температурная инверсия |
| Makarov. | temperature inversion | инверсия температуры (метео) |
| Makarov. | temperature inversion | температурная инверсия (в тропосфере) |
| tech. | temperature inversion | инверсия температуры |
| Makarov. | temperature inversion | термическая инверсия |
| Makarov. | temperature inversion | инверсия температуры (в тропосфере) |
| Makarov. | temperature inversion | инверсия величины в функции температуры |
| geol. | temperature-inversion interval | интервал полиморфного превращения |
| math. | the inversion formula | формула обращения |
| Makarov. | the population inversion density | плотность инверсии населённостей |
| Makarov. | the potential energy surface of methane in the inversion region | поверхность потенциальной энергии метана в области инверсии |
| Makarov. | the pyramidal inversion of nitrogen is realized simultaneously with inversion of whole molecule | пирамидальная инверсия азота происходит одновременно с инверсией всей молекулы |
| Makarov. | the time for this inversion has been estimated to be 10 -11 second | вычислено, что время этой инверсии составляет 10 – 11 секунды |
| ecol. | thermal inversion | термальная инверсия |
| ecol. | thermal inversion | температурная инверсия |
| ecol. | thermal inversion | инверсия температуры |
| tech. | thermoelectric inversion | термоэлектрическая инверсия |
| gen. | this fact points to the postulated relationship provided that no inversion has taken place | этот факт указывает на предполагаемое сродство при условии, что не было инверсии |
| tech. | threshold population inversion | пороговая инверсия населённостей |
| tech. | time inversion | обращение течения, хода времени |
| tech. | time inversion | инверсия времени |
| tech. | time inversion | временная инверсия |
| Makarov. | time inversion | обращение течения или хода времени |
| Makarov. | torsion-inversion-bending energy levels | торсионно-инверсионно-деформационные уровни энергии |
| tech. | total inversion | полная инверсия |
| Makarov. | total vibration inversion | полная колебательная инверсия |
| tech. | trade inversion | пассатная инверсия |
| tech. | trade wind inversion | пассатная инверсия |
| tech. | trade-wind inversion | пассатная инверсия |
| biol. | transcentric inversion | трансцентрическая инверсия |
| seism. | travel time inversion | решение обратной кинематической задачи |
| gen. | triad in the first inversion | секстаккорд |
| med. | T-wave inversion | инверсия зубца Т (электрокардиограммы) |
| math. | universal inversion | универсальная инверсия |
| Makarov. | uterine inversion | выворот матки |
| gen. | variables inversion | инверсия переменных |
| Makarov. | variables inversion technique | метод обращения переменных |
| Makarov. | via computed tomography and Abel inversion | методами трансформации Абеля и компьютерной томографии |
| media. | video inversion | метод скремблирования сигналов на участке «спутник-Земля» путём инвертирования видеосигнала |
| med. | visceral inversion | обратное расположение внутренних органов |
| tech. | voltage-inversion negative-immittance converter | преобразователь отрицательного иммитанса с инверсией напряжения |
| tech. | voltage-inversion negative-impedance converter | преобразователь отрицательного сопротивления с инверсией напряжения |
| chem. | Walden Inversion | вальденовское обращение |