| Subject | English | Russian |
| gen. | accounts payable and inventory accountant | бухгалтер по расчётам с поставщиками и учёту товарно-материальных ценностей (Alexander Demidov) |
| med. | Adaptive Behavior Inventory for Children | Тест адаптивного поведения детей (Wolfskin14) |
| med. | Advanced Occupational Interest Inventory | Опросник профессиональных интересов (Wolfskin14) |
| mil., avia. | Agriculture and Resources Inventory Surveys | эксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли |
| ed. | AIIC – Australian Inventory of Industrial Chemicals | Австралийский перечень промышленных химикатов (Gatita_blanca) |
| nucl.phys., OHS | airborne fission product inventory | количество продуктов деления, переносимое воздухом |
| nucl.phys., OHS | airborne fission product inventory | количество продуктов деления в воздухе |
| IT | album inventory | опись альбома |
| gen. | Allowance to reduce inventory to market | Скидки в результате снижения рыночной стоимости запасов |
| mil., avia. | American Production and Inventory Control Society | американское общество управления производством и оборотными фондами |
| gen. | an inventory of household furniture | список имеющейся в доме мебели |
| libr. | annotated inventory of bibliographies | аннотированный перечень библиографических указателей |
| econ. | annual inventory | годовая инвентаризация |
| mil., avia. | Army Inventory Control Point | пункт контроля и учёта материальных средств сухопутных войск |
| chem. | Australian Inventory of Chemical Substances | Австралийский кадастр химических веществ (iwona) |
| indust.hyg. | Australian Inventory of Chemical Substances | Перечень химических веществ Австралии (Johnny Bravo) |
| gen. | Australian Inventory of Chemical Substances | Австралийский перечень химических веществ (shergilov) |
| media. | available inventory | наличный запас (деталей, материалов) |
| gen. | balance inventory | балансовая принадлежность (proz.com ABelonogov) |
| med. | Barrett-Lennard Relationship Inventory | Опросник межличностных отношений (Wolfskin14) |
| adv. | basic inventory model | основная модель управления запасами |
| ed. | Battelle Developmental Inventory | Шкала оценки уровня развития Баттелл (mindmachinery) |
| med. | Beck Anxiety Inventory | Опросник тревожности Бека (Тантра) |
| neurol. | Beck Depression Inventory | шкала депрессии Бека (neuromuscular.ru dimock) |
| psychiat. | Beck Depression Inventory, BDI | шкала определения депрессии по Беку, Шкала депрессии Бека (предложена А.Т. Беком и его коллегами в 1961 году и разработана на основе клинических наблюдений авторов, позволивших выявить ограниченный набор наиболее релевантных и значимых симптомов депрессии и наиболее часто предъявляемых пациентами жалоб. После соотнесения этого списка параметров с клиническими описаниями депрессии, содержащимися в соответствующей литературе, был разработан опросник, включающий в себя 21 категорию симптомов и жалоб. Каждая категория состоит из 4-5 утверждений, соответствующих специфическим проявлениям/симптомам депрессии. Эти утверждения ранжированы по мере увеличения удельного вклада симптома в общую степень тяжести депрессии.  wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
| med. | Beck Self-Rating Depression Inventory | Шкала Бека для самооценки тяжести депрессии (jatros) |
| construct. | before the construction starts we need to study the water resources inventory, inventory of the water resources and users, emission inventory, groundwater inventory, inventory of natural resources | до начала строительства нам необходимо изучить водный кадастр, водохозяйственный кадастр, кадастр выбросов, кадастр подземных вод, кадастр природных ресурсов |
| med. | Behavior Rating Inventory of Executive Function | Поведенческий опросник по оценке управляющих функций (Тантра) |
| psychol. | Bem Sex-Role Inventory | поло-ролевой опросник Бем (grafleonov) |
| psychol. | Bem Sex-Role Inventory | половой опросник Бем (grafleonov) |
| gen. | book inventory | инвентарный учёт товарно-материальных запасов |
| radiat. | book inventory | учётное инвентарное количество |
| nucl.phys., OHS | book inventory taking | учётная инвентаризация |
| nucl.phys., radiat. | book-physical inventory difference | разность инвентарного количества |
| radiat. | book-physical inventory difference | фактор неучтённого материала |
| radiat. | book-physical inventory difference | неучтённый материал |
| clin.trial. | Brief Fatigue Inventory | Краткий опросник для оценки утомляемости (Andy) |
| neurol. | Brief Pain Inventory | краткий опросник оценки боли (Игорь_2006) |
| neurol. | Brief Pain Inventory | Краткий опросник оценки выраженности боли (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Brief Pain Inventory | краткий опросник оценки выраженности болевого синдрома (Dimpassy) |
| law | Bureau of Technical Inventory | Бюро технической инвентаризации (калька с русского, БТИ Alexander Demidov) |
| psychol. | California Personality Inventory | Калифорнийский психологический опросник (определяет уровень самоконтроля, эмпатии и независимости личности человека Alex_Odeychuk) |
| med. | California Psychological Inventory | Калифорнийский набор психологических тестов |
| med. | California Psychological Inventory | психологическое тестирование по Калифорнийской шкале |
| psychol. | California Psychological Inventory | Калифорнийский психологический опросник (Vladi_S) |
| med. | California Psychological Inventory | Калифорнийский перечень психологических тестов |
| psychiat. | Cambridge Neurological Inventory | Кембриджский неврологический опросник (Alopha) |
| wareh. | Camp Inventory Specialist | специалист по учёту инвентаря лагеря (Penguine0001) |
| earth.sc. | Canada Land Inventory | Канадская служба инвентаризации земель (создана в 1963 г.
гузмосква.рф dimock) |
| earth.sc. | Canada Land Inventory | Канадская инвентаризация земельных ресурсов (агроэкологический индикатор, разработанный федеральным Министерством сельского хозяйства и продовольствия Канады
cyberleninka.ru dimock) |
| libr. | card inventory | инвентарная картотека |
| dril. | Casing Inventory | мера обсадной колонны (Kazuroff) |
| IT | catalogue inventory | опись каталога |
| data.prot. | certificate discovery and inventory | обнаружение и инвентаризация сертификатов (Certificate discovery and inventory is priority number one. You cannot manage what you cannot see. keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | certificate inventory | инвентарная опись сертификатов (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | certificate of inventory | акт инвентаризации (Alexander Demidov) |
| psychol. | Child Depression Inventory | набор тестов для определения депрессии у ребёнка (Alex Lilo) |
| chem.nomencl. | China's Inventory of Chemical Substances | Китайский Реестр Химических Веществ (Himera) |
| gen. | City Department of Inventory and Real Estate Appraisal | ГУИОН (Городское управление инвентаризации и оценки недвижимости Baaghi) |
| tech. | C&L Inventory | Реестр классификации и маркировки (riant) |
| nucl.phys., OHS | closing inventory | конечное инвентарное количество |
| psychiat. | Cohen-Mansfield Agitation Inventory | опросник Коген – Мансфилда для оценки возбуждения (Andy) |
| psychiat. | Cohen-Mansfield Agitation Inventory | опросник Коген-Мансфилд для возбуждения (Фьялар) |
| avia. | Collaborative Inventory Program | Совместная программа инвентаризации (Stanislav Okilka) |
| libr. | collections non-inventory registration | безынвентарный учёт фонда |
| gen. | Compliance Officer – Inventory | Специалист по определению соответствия материальных запасов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| sexol. | Compulsive Sexual Behavior Inventory | Опросник компульсивного сексуального поведения (soulveig) |
| mil., avia. | computerized advanced personnel requirements information/inventory | перспективная компьютеризованная система информации и учёта требований к кадрам |
| gen. | confirm physical inventories | подтверждать опись материальных ценностей |
| labor.org. | consumables inventory | запасы расходных материалов (Эсмеральда) |
| gen. | continuous inventory | перманентный учёт товарно-материальных ценностей |
| gen. | Copy inventory number | инвентарный номер дубликата (Taras) |
| gen. | count of the inventory | инвентаризация (US Alexander Demidov) |
| wareh. | current inventory | текущие запасы (slaider) |
| EBRD | current inventory | товар в наличии (oVoD) |
| O&G | current inventory | текущий запас газа или нефти (MichaelBurov) |
| O&G | current inventory | текущий запас газа (MichaelBurov) |
| pipes. | current inventory | текущий запас в трубопроводе (MichaelBurov) |
| O&G | current inventory | текущий запас газа в трубопроводе (MichaelBurov) |
| EBRD | current inventory | имеющиеся в наличии товары (oVoD) |
| EBRD | current inventory | товары на складе (oVoD) |
| EBRD | current inventory | товарная наличность (oVoD) |
| EBRD | current inventory | существующие товарно-материальные запасы (oVoD) |
| mil. | current inventory | общее количество состоящих на вооружении предметов военной техники на данный момент |
| pipes. | current pipeline inventory | текущий запас в трубопроводе (MichaelBurov) |
| O&G | current pipeline inventory | текущий запас газа (MichaelBurov) |
| O&G | current pipeline inventory | текущий запас нефти в трубопроводе (MichaelBurov) |
| O&G | current pipeline inventory | текущий запас нефти (MichaelBurov) |
| O&G | current pipeline inventory | текущий запас газа в трубопроводе (MichaelBurov) |
| account. | Days Supply of Inventory | Обеспеченность запасами (fluent) |
| med. | depression status inventory | описание депрессивного статуса |
| math. | deterministic inventory model | детерминированная модель управления запасами (ssn) |
| math. | deterministic inventory models | детерминированные модели управления запасами (ssn) |
| account. | direct materials inventory | запас основных производственных материалов |
| law | Diversified Technical Inventory Enterprise | МПТИ (Муниципальное предприятие технической инвентаризации Maeva) |
| hydr. | drainage-basin inventory | подробная характеристика водосбора |
| gen. | draw an inventory | произвести инвентаризацию |
| Makarov. | draw up an inventory | произвести инвентаризацию |
| psychiat. | Drug Attitude Inventory | опросник отношения к лекарственным средствам (DAI-30 dr_denver) |
| clin.trial. | drug inventory log | журнал учёта препарата |
| psychiat. | Drug Use Screening Inventory — Revised | Пересмотренный скринирующий опросник употребления наркотиков (Wolfskin14) |
| psychiat. | Drug Use Screening Inventory Revised | Пересмотренный скринирующий опросник употребления наркотиков (Wolfskin14) |
| nat.res. | emission inventory | кадастр выбросов (air quality measurement) |
| nat.res. | emission inventory | эмиссионный указатель (air quality measurement) |
| O&G, sakh. | Emissions Inventory Development | разработка кадастра вредных газообразных выбросов |
| O&G, sakh. | Emissions Inventory Project | инвентарий источников выброса |
| EBRD | Environmental Valuation Reference Inventory | справочная база оценки состояния окружающей среды (Hot-Ice) |
| EU. | European Customs Inventory of Chemical Substances | Классификация химических веществ европейских таможен (ECICS алешаBG) |
| EU. | European Customs Inventory of Chemical Substances | Европейская таможенная классификация химических веществ (ECICS алешаBG) |
| chem. | European Inventory of Existing Chemical Substances | Европейский перечень существующих химических веществ (EINECS Julchonok) |
| tech. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Европейский перечень существующих коммерческих химических веществ (Валерия 555) |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Substances | Европейский реестр выпускаемых промышленных химических веществ (ABelonogov) |
| med. | Eysenck Personality Inventory | Личностный опросник Айзенка |
| med. | Eysenck Personality Inventory | набор личностных тестов Айзенка |
| gen. | factory supplies inventory | Производственные вспомогательные материалы |
| agric. | farm inventory | сельскохозяйственный инвентарь |
| comp., MS | fast inventory | быстрый учёт (The reading of the barcode of each tape in the library) |
| abbr. | Federal Land Inventory Service of Russia | Росземкадастр (Федеральная служба земельного кадастра России russiangirl) |
| navig. | field inventory | планово-высотная полевая подготовка |
| account. | Finished Goods Inventory Control | синтетический контрольный счёт "Готовая продукция" |
| account. | Finished Goods Inventory Control account | синтетический контрольный счёт "Готовая продукция" |
| el. | first D2O inventory | начальное количество D2О |
| tech. | fissible material inventory | запас делящихся материалов |
| el. | fissionable material inventory | содержание расщепляющегося материала |
| phys. | fissionable material inventory | топливная загрузка |
| phys. | fissionable material inventory | наличное количество делящегося материала |
| tech. | fissionable-material inventory | запас делящихся материалов |
| gen. | fixed assets and inventory | основные средства и производственные активы (Alexander Demidov) |
| gen. | floating charge over inventory | залог товаров в обороте (A lender's claim on the borrower's general inventory as collateral. | ... in effect gives the lender what currently will be achieved by taking a combination of a fixed charge over capital equipment and a floating charge over inventory. Alexander Demidov) |
| forestr. | forest inventory | учёт лесного фонда |
| geogr. | forest inventory | таксация лесов |
| forestr. | forest inventory operations | лесоучётные работы |
| IT | General Electric Inventory Management System | система управления запасами фирмы "Дженерал электрик" |
| econ. | general ledger inventory records | инвентарные счёта главной бухгалтерской книги |
| mil., avia. | Global Inventory in the Northern Atmosphere | глобальные исследования атмосферы в Северном полушарии |
| market. | Gross Margin Return on Inventory Investment | Возврат валовой прибыли от вложений в товарно-материальные запасы (GMROII lew3579) |
| logist. | Gross Profit Return On Inventory Investment | Валовая прибыль по вложениям в товарные запасы (А.Черковский) |
| ecol. | Ground Water Site Inventory File | Справочный файл данных о пунктах наблюдения за грунтовыми водами (США) |
| water.res. | groundwater inventory | баланс подземных грунтовых вод |
| energ.ind. | Hanford Nuclear Inventory System | система учёта ядерных материалов в Хэнфордской лаборатории инженерно-технических разработок (США) |
| comp., MS | Hardware Inventory Client Agent | агент клиента инвентаризации оборудования (A component of the SMS/Configuration Manager hardware inventory feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that gathers detailed information about the hardware in use on the client) |
| prof.jarg. | hedge inventory | ограждающие запасы (создаются, как правило, для страховки от вероятного повышения цены поставщиком) |
| psychol. | Hogan Personality Inventory | тест / опросник личностного потенциала Hogan |
| med. | hospital reserve disaster inventory | оснащение госпиталя быстрого развёртывания |
| med. | hospital reserve disaster inventory | оснащение резервного госпиталя на случай стихийных бедствий и катастроф |
| oil.proc. | hydrocarbon inventory data | данные о запасах углеводородов на производстве топлив, барр. / ИЭДП |
| oil.proc. | hydrocarbon inventory data, b/UEDC | данные о запасах углеводородов на производстве топлив, барр. / ИЭДП |
| tech. | hydrologic inventory | составление водного баланса |
| tech. | hydrologic inventory | оценка водных ресурсов |
| ecol. | hydrologic inventory | водный кадастр |
| psychother. | Hypersexual Disorder Screening Inventory | Опросник для диагностики гиперсексуального расстройства (soulveig) |
| nucl.phys., radiat. | inprocess inventory | инвентарное количество вещества в технологическом процессе |
| alum. | insurance inventory | страховые запасы |
| real.est. | Inter-District Technical Inventory Office | МПТИ (межрайонное предприятие технической инвентаризации sergey ivanov) |
| gen. | internal inventory | Внутренняя опись (Maggie) |
| account. | Inventory Accountant | бухгалтер материального стола (бухгалтер по учету материальных ценностей – proz.com 123:) |
| prof.jarg. | Inventory Accountant | материальный бухгалтер (Johnny Bravo) |
| account. | inventory accounting | складской учёт (ptraci) |
| gen. | inventory accounting | бухгалтерский учёт материально-производственных запасов (Alexander Demidov) |
| econ. | inventory acquisition costs | затраты на приобретение материалов |
| logist. | inventory adjustment voucher | оправдательный документ на уточнение учётных данных после инвентаризации |
| IT | inventory administrator | управляющий запасами (служащий, ответственный за определённые разделы запасов, напр., он просматривает все заказы на изделия группы "А", может утверждать требование необычно широких испытаний определённых деталей, координировать время внесения конструкторского изменения и т.п.) |
| account. | Inventory ageing | устаревшие неликвидные запасы (Aging inventory is any item that sits in your warehouse and doesn't sell either quickly or at the full retail price inventory-planner.com Anchovies) |
| comp., MS | Inventory Agent | агент инвентаризации (A component of the SMS/Configuration Manager inventory feature that scans Advanced Clients and collects hardware or software inventory and reports the inventory to the SMS/Configuration Manager site database) |
| gen. | inventory and logistics management | материально-техническое обеспечение (tatsianax) |
| market. | Inventory and Raw Materials | производственные ресурсы и сырьё (WiseSnake) |
| gen. | inventory as a percentage of current assets | удельный вес ТМЗ по отношению к оборотному капиталу (Lavrov) |
| busin. | Inventory Assortment | ассортимент товарно-материальных запасов (Alina Barrow) |
| bank. | Inventory backed loans | кредиты под гарантию материальных ценностей (Tatiana Okunskaya) |
| econ. | inventory balance | материальный баланс |
| fin. | inventory beginning | товарно-материальные запасы на начало года |
| libr. | inventory book | инвентарная книга |
| product. | inventory buffer | резервированный запас (алешаBG) |
| econ. | inventory card | инвентарная карточка |
| econ. | inventory certificate | инвентаризационный акт (Artemie) |
| energ.ind. | Inventory Change Report | Отчёт об изменениях количества ядерного материала на АЭС (направляется в МАГАТЭ и Комиссию по ядерному регулированию США) |
| tech. | Inventory Change Report | Отчёт об изменениях количества ядерного материала на АЭС |
| energ.ind. | Inventory Change Report | Отчёт об изменениях инвентарного количества ядерного материала на АЭС (направляется в МАГАТЭ и Комиссию по ядерному регулированию США) |
| comp., net. | Inventory Collection Service | служба инвентаризации сетевых устройств (Kenny Gray) |
| wareh. | inventory control | складской учёт (supervision of the supply and storage and accessibility of items in order to insure an adequate supply without excessive oversupply (WordNet) – АД Sibiricheva) |
| automat. | inventory control | товарный учёт |
| O&G, labor.org. | Inventory Control | Контроль запасов |
| automat. | inventory control | инвентарная проверка |
| gen. | inventory control | инвентаризационный контроль |
| fin. | inventory cycle | Инвентарный цикл (yerlan.n) |
| account. | inventory cycle | товарный цикл |
| IT | inventory cycle counting | периодический подсчёт запасов (вариант подсистемы управления запасами, в котором предусмотрено проведение контроля запасов и выдачи заказов через периоды определённой длины, напр., раз в месяц) |
| progr. | Inventory Data File | Файл инвентаризационных данных (сокр. IDF ssn) |
| wareh. | Inventory days | дней нахождения в запасах (Ying) |
| busin. | inventory difference | фантом (MichaelBurov) |
| busin. | inventory difference | потерянный сток (MichaelBurov) |
| busin. | inventory difference | фантомный сток (MichaelBurov) |
| radiat. | inventory difference | неучтённый материал |
| mining. | inventory fleet | инвентарный парк (Pothead) |
| construct. | Inventory high-voltage chamber | ИКВН (Инвентарная камера высокого напряжения Pipina) |
| med. | Inventory Hold | карантинное хранение (донорской крови dr_denver) |
| oil | Inventory holdings | товарно-материальные ценности (ТМЦ serz) |
| hydrol. | inventory: invade of water resources | водный кадастр |
| law | inventory item | товароматериальная ценность (guiselle) |
| O&G, sakh. | inventory items which are material in value | наименования, имеющие существенную стоимость (бухг. GAAP) |
| nucl.phys., OHS | inventory key measurement point | ключевая точка измерений инвентарного количества |
| oil | inventory levels for crude | суммарный товарный запас нефти (MichaelBurov) |
| oil | inventory levels for crude | общий товарный запас нефти (MichaelBurov) |
| oil | inventory levels for crude | товарный запас нефти (MichaelBurov) |
| oil | inventory levels for crude oil | суммарный товарный запас нефти (MichaelBurov) |
| oil | inventory levels for crude oil | общий товарный запас нефти (MichaelBurov) |
| oil | inventory levels for crude oil | товарный запас нефти (MichaelBurov) |
| oil | inventory levels of crude | суммарный товарный запас нефти (MichaelBurov) |
| oil | inventory levels of crude | общий товарный запас нефти (MichaelBurov) |
| oil | inventory levels of crude | товарный запас нефти (MichaelBurov) |
| oil | inventory levels of crude oil | общий товарный запас нефти (MichaelBurov) |
| oil | inventory levels of crude oil | суммарный товарный запас нефти (MichaelBurov) |
| oil | inventory levels of crude oil | товарный запас нефти (MichaelBurov) |
| gen. | inventory list | опись (ABelonogov) |
| mil. | inventory list | инвентарная ведомость |
| gen. | Inventory list | складские остатки (об актуальном наличии товара на складе TarasKosik) |
| libr. | Inventory list of Russia Book Chamber | Инвентарный лист Российской книжной палаты |
| bank. | inventory loan | товарный кредит (Andy) |
| commer. | inventory location | склад (ssn) |
| sec.sys. | Inventory Log | учётная ведомость (mardol) |
| econ. | inventory making | инвентаризация |
| gen. | inventory management | УМТС (Управления материально-технического снабжения rechnik) |
| progr. | inventory management | автоматический учёт сетевых ресурсов (определение и регистрация аппаратных и программных средств компьютерной сети компании, её рабочих станций, серверов, принтеров и др. ssn) |
| gen. | inventory management | снабжение (D Cassidy) |
| qual.cont. | Inventory Management Program And Control Techniques | программа управления запасами и методы контроля |
| gen. | Inventory Manager | Менеджер по управлению товарно-материальными запасами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| econ. | inventory object | инвентарный объём |
| UN, police | Inventory of comprehensive crime prevention measures | Список всеобъемлющих мер предотвращения преступности |
| psychophys. | Inventory of Depressive Symptomatology | Опросник депрессивной симптоматики (Игорь_2006) |
| chem. | Inventory of Existing and New Chemical Substances | Японский реестр существующих и новых химических веществ (wolferine) |
| chem. | Inventory of Existing Chemical Substances | Перечень существующих химических веществ (shtempel) |
| indust.hyg. | Inventory of Existing Chemical Substances Manufactured or Imported in China | Перечень существующих химических веществ Китая (Johnny Bravo) |
| shipb. | inventory of fixtures | инвентарная опись арматуры |
| ecol. | Inventory of Marine Observations Samples | опись образцов, полученных в морских экспедициях |
| food.ind. | Inventory of Substances used as Processing Aids | Перечень веществ, используемых в качестве технологических вспомогательных средств (Ileana Negruzzi) |
| geophys. | inventory of wafer resources | водный кадастр |
| product. | inventory on order | заказанный запас (алешаBG) |
| gen. | Inventory Over and Short | "Недостача или избыток запасов" (Lavrov) |
| telecom. | inventory query | инвентарный запрос (oleg.vigodsky) |
| libr. | inventory registration | инвентарный учет |
| law | inventory report | материальный отчёт (Alexander Demidov) |
| telecom. | inventory resource | инвентарный ресурс (oleg.vigodsky) |
| gen. | inventory rolling stock | инвентарный парк (в противоположность частному, регулируется системно Cranberry) |
| mil., amer., obs. | Inventory section | инвентарное отделение (управления склада) |
| gen. | inventory shortage | дефектура (Дефектура (лат. defectus – убывание, недостаток) – отсутствие в аптеке (аптечном учреждении) необходимого товара (медикамента). Данный термин является узкоспециализированным и широко применяется только в отношении фармации. Наиболее частой причиной дефектуры является отсутствие данного товара у поставщиков, в связи с перерегистрацией, браком серий или проблемами с ввозом препарата в страну. Также говорят о дефектуре, как об отсутствии определённого препарата, о наличии которого было заявлено в прайс-листе, городской справке и т. д. О дефектуре говорят, как о локальной (товар отсутствует в определённой аптеке), региональной (товара нет у региональных дистрибьюторов) и глобальной (препарат отсутствует в стране или снят с производства, но имеет спрос). wiki Alexander Demidov) |
| account. | Inventory Shortage Expense | счёт Расходы по недостачам товарных запасов (объект инвестиций (противоположным является investor – инвестор)) |
| account. | Inventory Shortage Expense account | счёт Расходы по недостачам товарных запасов (объект инвестиций (противоположным является investor – инвестор)) |
| egypt. | Inventory Stela | Инвентарная стела (Стела, обнаруженная в Гизе Мариетом в 1857 г. moevot) |
| econ. | inventory target | целевой уровень запасов (MichaelBurov) |
| law | inventory ticket | товарный ярлык (ebrd.com Elina Semykina) |
| SAP. | inventory tracking | инвентаризация (ptraci) |
| comp., MS | Inventory transaction ID on the same site | Код складской проводки на том же сайте (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| libr. | inventory truck | инвентарная тележка (для передвижения книг, подлежащих инвентаризации) |
| fin. | inventory turnover | складской оборот |
| libr. | inventory unit | инвентарная единица |
| seism. | inventory units | инвентарные элементы |
| gen. | inventory voucher | приходный ордер (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | inventory with no movements within a short period | медленно движущийся товар (MichaelBurov) |
| gen. | issued equipment inventory | журнал выдачи оборудования (Alexander Demidov) |
| account. | just-in-time JIT inventory control | управление движением материальных запасов по принципу "точно вовремя" (когда производство осуществляется ваточном соответствии со спросом) |
| chem.nomencl. | Korean Existing Chemicals Inventory | Корейский Список Существующих Химических Веществ (Himera) |
| law | Kyiv Municipal Bureau of Technical Inventory and Real Property Ownership | Киевское городское бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества (KrisAn) |
| construct. | land inventory | учёт инвентаризация земель |
| astronaut. | land resources inventory | учёт природных ресурсов |
| astronaut. | land resources inventory | запасы природных ресурсов |
| manag. | Leadership Practices Inventory | оценка личностных лидерских качеств (fluent) |
| econ. | limit inventory card | лимитная карта |
| radiat. | limit of error for the inventory difference | предел погрешности разности инвентарного количества |
| mil. | logistic inventory management system | система контроля расхода средств МТО |
| econ. | maintain minimum inventory | поддерживать минимальный уровень запасов |
| gen. | make an inventory | описывать (of) |
| gen. | make an inventory | составить инвентарь |
| gen. | make an inventory | описа́ться (of) |
| gen. | make an inventory | описываться (of) |
| gen. | make an inventory | описа́ть (of) |
| Makarov. | make an inventory | провести инвентаризацию |
| gen. | make an inventory of | провести инвентаризацию (чего-либо) |
| Makarov. | make an inventory of something | производить учёт (чего-либо) |
| gen. | make an inventory of waste and waste disposal facilities | проводить инвентаризацию отходов и объектов их размещения (ABelonogov) |
| gen. | make inventory | учитываться (of) |
| gen. | make inventory | учесть (of) |
| libr. | make inventory | проводить инвентаризацию |
| Makarov. | make up an inventory | составить опись инвентаря |
| gen. | make up an inventory | произвести инвентаризацию |
| Makarov. | make up an inventory | провести инвентаризацию |
| avia. | Management of Rotable Aircraft Spares Inventory | Система распределения и планирования ротируемых комплектующих (MichaelBurov) |
| mil. | material automated inventory network | автоматизированная система учёта материальных средств |
| energ.ind. | material balance inventory period | период времени между двумя последовательными физическими инвентаризациями (ядерных материалов) |
| energ.ind. | material balance inventory period | межбалансовый период |
| el. | material inventory | переучёт материалов |
| el. | material inventory | проверка материалов |
| el. | material inventory | инвентаризация материалов |
| el. | material inventory | материальная опись |
| account. | material inventory | материальные запасы (bobmarley) |
| nucl.phys., OHS | material inventory | инвентар материала |
| nucl.phys., OHS | material inventory | инвентарное количество материала |
| account. | material inventory | МЗ (bobmarley) |
| shipb. | material inventory | затраты материала |
| mil. | material inventory control and inventory system | система инвентаризации и контроля расхода материальных средств |
| tech. | material inventory data acquisition system | система сбора данных о запасах материальных средств |
| mil. | material inventory objective | норма запасов материальных средств |
| account. | materials inventory | запас материалов |
| account. | Materials Inventory Control | запасы материалов (teterevaann) |
| med. | Maudsley Personality Inventory | опросник для измерения интраэкстраверсии и нейротицизма |
| oncol. | MD Anderson Symptom Inventory | Шкала оценки симптомов Андерсона (для онкологических больных Игорь_2006) |
| UN | Mercury Inventory Toolkit | руководство по составлению ртутных кадастров (Игорь_2006) |
| med. | Millon Clinical Multiaxial Inventory | клиническая многофакторная психологическая оценка личности по опроснику Миллона |
| med. | Millon Clinical Multiaxial Inventory | клиническая многосторонняя психологическая оценка личности по опроснику Миллона |
| psychiat. | Mini International Neuropsychiatric Inventory | Краткий международный нейропсихиатрический опросник (jatros) |
| med. | Minnesota Multiphasic Personality Inventory | Миннесотский многофазный опросник тестирования личности |
| psychol. | Minnesota Multiphasic Personality Inventory | СМИЛ (MichaelBurov) |
| med. | Minnesota Multiphasic Personality Inventory | Миннесотская многофазная психофизиологическая оценка личности |
| avia., med. | Minnesota multiphasic personality inventory | многостадийный личностный опросник штата Миннесота |
| psychol. | Minnesota Multiphasic Personality Inventory | стандартизированный многофакторный метод исследования личности (MichaelBurov) |
| psychol. | Minnesota Multiphasic Personality Inventory | Миннесотский многоаспектный личностный опросник (MichaelBurov) |
| avia. | Minnesota Multiphasic Personality Inventory | многостадийный личностный опросник университета штата Миннесота |
| avia., med. | Minnesota Multiphasic Personality Inventory profile | профиль личности по Миннесотскому многофакторному личностному опроснику |
| libr. | missing at inventory | "по инвентарю числится утраченной" |
| med. | Modified Brief Pain Inventory Short Form | Модифицированный короткий опросник оценки боли (Andy) |
| med. | Modified Inventory Severity Scale | модифицированная шкала оценки тяжести травм |
| law | Moscow City Bureau of Technical Inventory | Московское городское бюро технической инвентаризации (Leonid Dzhepko) |
| psychophys. | Motivation and Energy Inventory | опросник мотивации и энергии (психометрическая оценка по 27 пунктам, используется при лечении депрессии Игорь_2006) |
| neurol. | Multidimensional Pain Inventory | Комплексный болевой опросник (Pustelga) |
| med. | Multidimensional Pain Inventory | многоразмерный опросник оценки боли (Andy) |
| med. | multiphasic personality inventory | многофакторный опросник тестирования личности |
| gen. | Narcissistic Personality Inventory | "Вопросник для определения нарциссической личности" (Ying) |
| forestr. | National Forest Inventory | Государственная инвентаризация лесов (mcgo) |
| mil. | National Inventory Control point | центральный пункт контроля наличия материальных средств (ВС) |
| gen. | National Inventory of Historic Pub Interiors | национальный реестр интерьеров исторических пабов (Азери) |
| ecol. | National Inventory Report | Национальный доклад о кадастре (Национальный доклад об учете (инвентаризации) выбросов парниковых газов , который готовится в соответствии с Руководствами МГЭИК Andy) |
| pharm. | National Laboratory Inventory | Национальный реестр лабораторий (CRINKUM-CRANKUM) |
| sec.sys. | National Pollutant Release Inventory | Национальный реестр по выбросам загрязняющих веществ (Alexander Orlov) |
| chem. | National Pollutant Release Inventory | Национальный Реестр по Выбросу Загрязняющих Веществ (NPRI magiani) |
| agric. | National Resources Inventory | Национальная инвентаризация природных ресурсов (в США гузмосква.рф dimock) |
| agric. | National Resources Inventory | Государственная инвентаризация природных ресурсов (в США гузмосква.рф dimock) |
| mil. | national topographic map inventory control point | национальный пункт контроля запасов топографических карт |
| mil., avia. | Navy Inventory Control Office | отдел учёта материальных средств военно-морских сил |
| neurol. | Neuropathic Pain Symptom Inventory | Опросник по симптомам невропатической боли (neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| psychiat. | Neuropsychiatric Inventory | нейропсихиатрическая инвентаризация (НПИ Alex Lilo) |
| abbr. | Neuropsychiatric Inventory | опросник для оценки нейропсихиатрического состояния (Conservator) |
| med. | Neuropsychiatric Inventory | нейропсихиатрический опросник (SaviCo) |
| indust.hyg. | New Zealand Inventory | Перечень химических веществ Новой Зеландии (Johnny Bravo) |
| chem. | New Zealand Inventory of Chemicals | Новозеландский реестр химикатов (himsite.ru Karabas) |
| chem. | New Zealand Inventory of Chemicals | Перечень химических веществ Новой Зеландии (NZIoC unrecyclable) |
| pharm. | New Zealand Inventory of Chemicals and Pesticides | Новозеландский реестр химических веществ и пестицидов (NZloC OKokhonova) |
| psychiat. | Nicotine Use Inventory | опросник по курению (Игорь_2006) |
| IT | obsolete parts inventory | запасы устаревших деталей (детали, ожидающие ликвидации или вторичной переработки; они могут храниться в специальных точках и учитываться отдельно) |
| stat. | Open Data Inventory | Обзор открытых данных (un.org, opendatawatch.com Hot-Ice) |
| account. | Operating Supplies Inventory | счёт "Вспомогательные материалы" |
| account. | Operating Supplies Inventory account | счёт "Вспомогательные материалы" |
| automat. | optimal inventory | оптимальное управление запасами |
| automat. | optimal inventory problem | задача оптимального управления запасами |
| traf.contr. | optimization of inventory costs | оптимизация издержек хранения (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | Organization Culture Inventory | Вопросник организационной культуры (ksenyka) |
| product. | Original Inventory Number | инвентарный номер подлинника (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | overstocked inventory | неликвидные складские остатки (Alexander Demidov) |
| IT | paper-case inventory | опись папки |
| O&G, casp. | parts inventory costs | затраты на хранение запасных частей (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Pediatric Evaluation of Disability Inventory, PEDI | Педиатрическая шкала ограничения функции (elenak2507) |
| econ. | periodic average inventory plan | метод периодической оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам |
| audit. | periodic inventory | метод периодического учёта запасов |
| prof.jarg. | periodic inventory | система с периодическим обновлением данных о запасе (киянка) |
| energ.ind. | periodic inventory | периодическая инвентаризация (напр., топлива на АЭС) |
| econ. | periodic inventory | периодический учёт запасов |
| product. | periodic inventory | периодический запас (алешаBG) |
| econ. | periodic inventory | инвентаризация запасов |
| account. | periodic inventory | периодическая инвентаризация |
| Makarov. | periodic inventory | периодический инвентаризация запасов |
| econ. | periodic inventory method | метод периодических инвентаризаций |
| account. | periodic inventory method | метод периодической инвентаризации (стоимостной (суммовой) метод учёта товаров, предполагающий периодическое снятие учётных остатков (противоположным является perpetual inventory method – метод текущей инвентаризации)) |
| account. | periodic inventory method | метод периодического учёта запасов |
| econ. | periodic inventory method | метод периодической инвентаризации |
| forestr. | periodic inventory method of management | метод периодных блоков лесоустройства |
| account. | periodic inventory method system | метод периодической инвентаризации (стоимостной (суммовой) метод учёта товаров, предполагающий периодическое снятие учётных остатков (противоположным является perpetual inventory method – метод текущей инвентаризации)) |
| account. | periodic inventory system | система с периодическим учётом запасов (требующая проведения натурального подсчёта запасов в конце периода) |
| gen. | periodic inventory system | система периодического учёта запасов |
| gen. | perpetual inventory system | система постоянного учёта запасов |
| econ. | perpetual inventory system | система с непрерывным пополнением запасов |
| psychiat. | Personal Experience Inventory | Опросник личного опыта (Wolfskin14) |
| gen. | personality inventory | серия тестов для характеристики личности испытуемого |
| org.name. | Pesticides Inventory Database | Система управления запасами пестицидов |
| MSDS | Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances | Реестр существующих химических веществ и соединений Филиппин (olga don) |
| ling. | phonemic inventory | фонемный инвентарь |
| ling. | phonemic inventory | инвентарь фонем |
| account. | physical inventory | фактические материальные запасы (ssn) |
| radiat. | physical inventory | физическое инвентарное количество |
| energ.ind. | physical inventory listing | список наличного количества ядерных материалов (согласно требованиям МАГА ТЭ) |
| nucl.phys., OHS | physical inventory taking | физическая инвентаризация |
| energ.ind. | physical inventory tester | определение наличного количества ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| stat. | PIM – Perpetual Inventory Method | Метод постоянной инвентаризации (Yulasya) |
| med. | Pittsburgh Sleep Quality Inventory | Питтсбургский опросник для оценки качества ночного сна (neuromuscular.ru dimock) |
| math. | probabilistic inventory model | стохастическая модель управления запасами (ssn) |
| math. | probabilistic inventory models | стохастические модели управления запасами (ssn) |
| product. | Production Inventory Accounting | Учёт движения материалов на производства (Aleks_Teri) |
| IT | production material inventory | запасы производственных материалов (запасы исходных материалов, деталей и сборок, закупаемых, изготавливаемых или собираемых на сборочных линиях для производства готовых изделий) |
| gen. | Project & Inventory Bureau | Проектно-инвентаризационное бюро (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Property Inventory and Registration Authority | Бюро технической инвентаризации (Поскольку полное название БТИ – Бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества. // Комментарий юриста • "БТИ не является регистрирующим органом. Для этого есть Укргосреестр. Более того, инвентаризацию жилищного фонда может проводить не только БТИ. Реально это атавизм. Да, они меряют объекты, но в основном занимаются подтверждением для регистрирующих органов информации о ранее зарегистрированных правах (тех, которые были зарегистрированы до внедрения общегосударственных электронных реестров)". 4uzhoj) |
| gen. | Property Inventory and Registration Authority | Бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества (Поскольку полное название
БТИ – Бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности
на объекты недвижимого имущества. // Комментарий юриста • "БТИ не
является регистрирующим органом. Для этого есть Укргосреестр. Более
того, инвентаризацию жилищного фонда может проводить не только БТИ.
Реально это атавизм. Да, они меряют объекты, но в основном занимаются
подтверждением для регистрирующих органов информации о ранее
зарегистрированных правах (тех, которые были зарегистрированы до
внедрения общегосударственных электронных реестров)". 4uzhoj) |
| med. | Psychosocial Personality Inventory | психосоциальный опросник определения интенсивности боли (Heaton) |
| med. | Psychosocial Personality Inventory | психосоциальный опросник тестирования интенсивности боли (Heaton) |
| med. | Quality of Life in Epilepsy Inventory | Опросник для оценки качества жизни при эпилепсии (Andy) |
| psychophys. | Quick Inventory of Depressive Symptomatology | Быстрый опросник депрессивной симптоматики (Игорь_2006) |
| construct. | rate of inventory in stock | норма производственных запасов |
| mil. | raw material inventory control system | система контроля расхода сырья |
| account. | raw materials inventory | запас сырья |
| account. | Raw-in-Process Inventory | в системе учёта производства "точно в срок" счёт, объединяющий счета "Запасы Материалов" и "Незавершённое Производство" (teterevaann) |
| mil. | real property inventory | инвентаризация недвижимого имущества |
| energ.ind. | Real Property Inventory System | Система учёта недвижимости (напр., энергосистемы, Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | real property inventory system | система учёта недвижимости (напр., энергосистемы, Министерства энергетики США) |
| wareh. | real-time inventory | система учёта в режиме реального времени (13.05) |
| mech. | reduction in inventory | снижение уровня запасов |
| real.est. | registration at the Bureau of Technical Inventory | оформление в БТИ (напр., говоря о праве собственности; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| forestr. | Regulations for Forest Inventory | Инструкция по проведению лесоустройства в лесном фонде России (RF MichaelBurov) |
| tech. | Replacing Inventory No. | Взам. инв. № (Взамен инвентарного номера LyuFi) |
| tech. | Replacing Inventory No. | Взам. инв. ¹ (Взамен инвентарного номера LyuFi) |
| mil. | requirements inventory analysis report | отчёт о результатах учёта анализа потребностей (в материальных средствах) |
| nat.res. | resource inventory | инвентаризация ресурсов (environmental monitoring) |
| agric. | Resource Inventory Division | Отдел инвентаризации природных ресурсов (в США
гузмосква.рф dimock) |
| nucl.phys., OHS | running book inventory taking | текущая учётная инвентаризация |
| nucl.phys., OHS | running physical inventory taking | текущая физическая инвентаризация |
| product. | Sale Inventory | сбыт запасов (Yeldar Azanbayev) |
| IT | scientific inventory control | научное управление запасами |
| IT | scientific inventory control | научное регулирование запасов (использование статистических и математических методов для расчёта страхового запаса и экономичного размера заказа) |
| product. | scientific inventory control | теория управления запасами (алешаBG) |
| O&G, karach. | scrap inventory | ломовые ТМЗ (Aiduza) |
| O&G, karach. | scrap inventory | ломовые товарно-материальные запасы (Aiduza) |
| IT | service parts inventory | запасы запчастей |
| avia. | shall be charged at Service Provider Inventory Cost | тарифицируется согласно стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании (Your_Angel) |
| progr. | simulation of an inventory system | моделирование системы управления запасами (ssn) |
| inet. | social phobia inventory | шкала оценки социальной тревоги (SPIN .ehnne) |
| med. | social readjustment inventory | опросник социальной реадаптации |
| nat.res. | soil form inventory | состав почвенной комбинации (из форм почв) |
| nat.res. | soil form inventory | опись почвенных форм |
| nat.res. | soil form inventory | инвентарь форм почв |
| Makarov. | soil inventory | учёт почв |
| lab.eq. | solutions inventory book | журнал учёта реактивов и приготовления растворов (Alex Lilo) |
| lab.eq. | solutions inventory book | инвентарная книга учёта растворов (Alex Lilo) |
| gen. | spare parts inventory | фонд/резерв запасных частей (Post Scriptum) |
| O&G, casp. | spare parts inventory requirements | требования к обеспечению запаса запасных частей (Yeldar Azanbayev) |
| el. | specific inventory | относительный запас |
| alum. | specific inventory levels | удельные материальные потоки (inplus) |
| el. | spent fuel inventory | запас отработавшего ядерного топлива |
| forestr. | State Forest Inventory | государственная инвентаризация лесного фонда (MichaelBurov) |
| gen. | State Unitary Enterprise for Technical Inventory | ГУПТИ (Государственное унитарное предприятие технической инвентаризации Anfil) |
| gen. | State Waste Inventory | Государственный кадастр отходов (ABelonogov) |
| psychother. | State-Trait Anxiety Inventory | тест Спилбергера-Ханина (This test was designed by Spielberger et al, but the Russian translation got its own name for some inexplicable reason. Lifestruck) |
| psychiat. | State-Trait Anxiety Inventory, STAI | шкала тревоги Спилбергера-Ханина (Civa13) |
| product. | statistical inventory control | статистическое управление запасами (алешаBG) |
| gen. | Statistical Inventory Reconciliation | метод сверки инвентаризационных записей по статистическим данным (Millie) |
| mil., avia. | statistical sampling inventory method | статистический выборочный метод инвентаризации |
| libr. | stock inventory revision | проверка фонда |
| oil.proc. | storage and inventory performance profile | профиль показателей по резервуарным паркам и запасам (MichaelBurov) |
| mil. | strategic inventory | стратегическое вооружение |
| mil. | strategic inventory | стратегические силы и средства |
| nucl.phys., OHS | stratospheric inventory | количество ядерных осколков в стратосфере (of nuclear debris) |
| astronaut. | STS operational inventory | количество находящихся в эксплуатации МТКК |
| astronaut. | STS operational inventory | количество находящихся в эксплуатации ТКС |
| psychiat. | Substance Abuse Subtle Screening Inventory | Опросник для тонкого скрининга злоупотребления психоактивными веществами (Wolfskin14) |
| gen. | surprise spot inventory check | внеплановая выборочная инвентаризация (Alexander Demidov) |
| gen. | surprise spot inventory count | внеплановая выборочная инвентаризация (do a surprise spot inventory count, bring in an accountant to test disbursements flowing through certain expense accounts, do a month's bank reconciliation or ... Alexander Demidov) |
| MSDS | Taiwan Chemical Substance Inventory | Перечень химических веществ Тайваня (ZVI-73) |
| MSDS | Taiwan Chemical Substance Inventory | Тайваньский перечень химических веществ (olga don) |
| libr. | take an inventory | переучитывать |
| libr. | take an inventory | проверять |
| gen. | take an inventory | составлять опись |
| gen. | take inventory of | описывать |
| gen. | take inventory of | переучитывать |
| gen. | take inventory of | описать |
| gen. | take inventory of | инвентаризировать |
| gen. | take inventory of | инвентаризовать |
| Gruzovik | take inventory of | учитывать (impf учесть) |
| gen. | Talent Inventory | квалификационный перечень сотрудников (rechnik) |
| gen. | technical inventory | техническая инвентаризация (ABelonogov) |
| gen. | technical inventory and real estate registration bureau | БТИ и РН (бюро технической инвентаризации и регистрации недвижимости scherfas) |
| gen. | technical inventory and record-keeping authority | орган технической инвентаризации и технического учёта |
| gen. | technical inventory authority | орган технической инвентаризации (Alexander Demidov) |
| calque. | Technical Inventory Bureau | Бюро технической инвентаризации |
| gen. | Technical Inventory Bureau | Бюро технической инвентаризации (БТИ Alexander Demidov) |
| gen. | Technical Inventory Coordinator | Координатор по технической инвентаризации (Johnny Bravo) |
| psychiat. | Temperament and Character Inventory | Опросник структуры характера и темперамента (susana2267) |
| psychiat. | Temperament and Character Inventory | опросник темперамента и характера (автор: Клонингер, 1993 г. Acruxia) |
| law | Territorial Bureau of Technical Inventory | территориальное бюро технической инвентаризации (Leonid Dzhepko) |
| gen. | the inventory takes in all the contents of the room | в опись включается всё, что находится в комнате |
| mil. | topographic map inventory control point | пункт контроля расхода топографических карт |
| energ.ind. | Toxic Release Inventory | общедоступная база данных по выбросам токсичных веществ (на основе ежегодных отчётов компаний, промышленных предприятий и др. организаций США) |
| gen. | training inventory | списки учебных материалов (CRINKUM-CRANKUM) |
| transp. | truck inventory and use survey | обследование по учёту и использованию грузовых автомобилей |
| avia. | ULD inventory weekly check | Еженедельная проверка инвентаря УКГ (Your_Angel) |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course on the Use of ERS-1 Data for Mapping and Inventory of Natural Resources in Africa, Gabon | Учебные курсы ООН / ЕКА по применению данных спутника ERS-1 для картирования и составления кадастра природных ресурсов в Африке (1995) |
| MSDS | United States TSCA Inventory | Перечень TSCA (США olga don) |
| gen. | Vendor Management Inventory | Запасы, управляемые поставщиком (ROGER YOUNG) |
| gen. | warehouse inventory accounting | учёт товаров на складах (Alexander Demidov) |
| gen. | warehouse inventory control | складской учёт (Alexander Demidov) |
| gen. | warehouse inventory optimization | оптимизация складских запасов (more hits Alexander Demidov) |
| data.prot. | within a tested and authorized inventory | в пределах проверенного и разрешённого перечня |
| astronaut. | World Glacier Inventory | Всемирный кадастр ледников |
| nat.res. | world glacier inventory | список данных снежных покровов и морских льдов |
| med. | Zoster Brief Pain Inventory | краткий опросник для оценки болевого синдрома при опоясывающем герпесе (Dimpassy) |