Terms containing Introduction to

Subject	English	Russian
Makarov.	a new introduction has been prefixed to the third printing of the book	третьему изданию книги было предпослано новое предисловие
scient.	accessible introduction to the theory	доходчивое введение в теорию (wpmucdn.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	an excellent introduction to Gandhi's thought	прекрасное введение в учение Ганди
Makarov.	an excellent introduction to Gandhi's thought	прекрасное введение в философию Ганди
gen.	an excellent introduction to Gandhi's thought	прекрасное введение в философию учение Ганди
gen.	an introduction to English literature	введение в курс английской литературы
math.	an introduction to the theory of bifurcation as outlined above may be found in 2	введение в теорию бифуркаций
lit.	being an introduction to the study of hieroglyphs	введение в изучение иероглифов (Alex_Odeychuk)
progr.	brief introduction to predicate calculus	краткое введение в исчисление предикатов (ssn)
gen.	Concerning the Introduction of Amendments and Additions to	о внесении изменений и дополнений в (E&Y)
gen.	Concerning the Introduction of Amendments to Certain Legislative Acts	о внесении изменений в некоторые законодательные акты (E&Y)
gen.	Concerning the Introduction of an Amendment to Article	о внесении изменения в статью (E&Y)
econ.	critical deterrent to the widespread commercial introduction of	существенное препятствие на пути к широкому коммерческому внедрению (Alex_Odeychuk)
law	Decision of introduction of amendments to the constituent instruments	Решение о внесении изменений в учредительные документы (Konstantin 1966)
law	due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or another agency	по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения (Konstantin 1966)
law	due to the introduction of amendments into the applicable law, normative requirement, either governmental rule or rule of another agency	по причине внесения изменения в применимый закон, нормативное требование или постановление государственного Органа или иного учреждения (Konstantin 1966)
Makarov.	excellent introduction to Gandhi's thought	прекрасное введение в философию Ганди
Makarov.	excellent introduction to Gandhi's thought	прекрасное введение в учение Ганди
dipl.	facilitate the introduction of advanced ideas and suggestions as they relate to our plans	содействовать внедрению в преломлении к нашим планам передовых идей и наработок (Alex_Odeychuk)
logist.	General Introduction to the IMO International Maritime Dangerous Goods Code	Предисловие к Международному кодексу морской перевозки опасных грузов (Andy)
gen.	he needs no introduction to the music-loving people	его не надо представлять любителям музыки
gen.	he needs no introduction to the reader	его не надо представлять читателям
polit.	Introduction by the Soviet Union of a moratorium on the deployment of its medium-range missiles and the suspension of the implementation of other countermeasures in Europe until November 1985 with the decision to be made after that depending on whether the United States follows its example: whether or not it stops the deployment of its medium-range missiles in Europe	Введение Советским Союзом моратория на развёртывание своих ракет средней дальности и приостановление осуществления других ответных мер в Европе до ноября 1985 г. с принятием последующего решения в зависимости от того, последуют ли США его примеру: остановят они или нет развёртывание своих ракет средней дальности в Европе (объявлено в беседе Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва с редактором газеты "Правда"; "Правда". 8 апреля 1985 г.; док. ООН <-> CD/587 от 9 апреля 1985 г., announced in an interview given by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU to the editor of the newspaper Pravda; Pravda, 8 April 1985; UN Doc. CD/587 of 9 April 1985)
busin.	introduction of amendments to	внесение изменений в (Ying)
law	Introduction of amendments to the data contained at the Uniform Government Register of Legal Entities	Внесение изменений в сведения, содержащиеся в Едином государственном реестре юридических лиц (Konstantin 1966)
law	introduction of amendments to the data on the legal entity	внесение изменений в сведения о юридическом лице (Konstantin 1966)
gen.	Introduction of amendments to the registration dossier	Внесение изменений в документы регистрационного досье (emirates42)
O&G, tengiz.	introduction of change to the construction	ВИС (внедрение изменение в строительство Burkitov Azamat)
product.	introduction of measures to	принять меры по (Yeldar Azanbayev)
gen.	introduction of products to the market	вывод продукции на рынок (bookworm)
math.	introduction to	введение к (в)
ed.	introduction to	основы (=введение в; в названиях предметов kriemhild)
gen.	Introduction to	внесение (olga garkovik)
gen.	Introduction to	представление (olga garkovik)
math.	introduction to	введение в
gen.	Introduction to	вступление (olga garkovik)
chess.term.	introduction to a combination	вступление к комбинации
gen.	introduction to a song	запевка
gen.	introduction to a song	запев
progr.	introduction to adaptive resonance theory	введение в теорию адаптивного резонанса (ssn)
progr.	introduction to algorithm design	введение в разработку алгоритмов (ssn)
progr.	introduction to algorithms	построение и анализ алгоритмов (Alex_Odeychuk)
gen.	Introduction to Analysis	начала анализа (tibr)
progr.	introduction to arrays	представление массивов (ssn)
math.	introduction to computational combinatorics	введение в вычислительную комбинаторику (ssn)
IT	Introduction to Computational Mathematics	Введение в вычислительную математику (WiseSnake)
gen.	introduction to computer applications	введение в прикладную информатику (Pace University 4uzhoj)
progr.	introduction to computer science	введение в теорию вычислительных систем (Alex_Odeychuk)
ed.	Introduction to Computer Technology	Ознакомление с компьютерными технологиями (Johnny Bravo)
progr.	introduction to control systems	введение в системы управления (ssn)
progr.	introduction to control theory	введение в теорию управления (ssn)
progr.	introduction to 3D game programming	введение в программирование трёхмерных игр (ssn)
progr.	introduction to data abstraction	введение в абстракцию данных (ssn)
progr.	introduction to deductive proofs	введение в дедуктивные доказательства (ssn)
progr.	introduction to design patterns	введение в шаблоны проектирования (ssn)
math.	introduction to dynamic optimization	введение в теорию динамических оптимизационных моделей (ssn)
progr.	introduction to exception handling	введение в обработку исключительных ситуаций (ssn)
progr.	introduction to extension methods	введение в расширяющие методы (ssn)
math.	introduction to fracture mechanics	механика разрушения
med.	introduction to general anesthesia	введение в наркоз
ed.	Introduction to Human Resources management	Введение в специальность "Управление персоналом" (mairev)
microbiol.	introduction of something to in vitro culture	введение в культуру in vitro (iwona)
ed.	Introduction to Information Technology of Training	введение в информационные технологии обучения (название дисциплины Jasmine_Hopeford)
scient.	introduction to Islamic studies	введение в исламоведение (Alex_Odeychuk)
ed.	Introduction to Journalism	Введение в журналистику (Johnny Bravo)
busin.	introduction to labour market	выход на рынок труда
progr.	introduction to lambda expressions	введение в лямбда-выражения (ssn)
ed.	introduction to language translation	введение в трансляцию (языков программирования ssn)
amer.	Introduction to Law	основы правоведения (a good choice for a beginner's course. It emphasizes the introductory nature of the material. It is often used in college textbooks Taras)
amer.	Introduction to Legal Studies	основы правоведения (commonly found as a title for entry-level courses in law schools or university programs, indicating a starting point for legal education Taras)
ed.	introduction to linguistics	введение в языкознание (Vickyvicks)
ed.	Introduction to Linguistics	введение в языкознание (учебный курс, Университет Мак-Гилл mcgill.ca ART Vancouver)
ed.	Introduction to Literary Studies	введение в литературоведение (Leonid Dzhepko)
ed.	Introduction to Management	Введение в менеджмент (Johnny Bravo)
progr.	introduction to multi-core architecture	введение в многоядерную архитектуру (ssn)
progr.	introduction to object-oriented analysis and design and iterative development	введение в объектно-ориентированный анализ, проектирование и итеративную разработку (ssn)
progr.	introduction to object-oriented software development	введение в разработку объектно-ориентированного ПО (ssn)
progr.	introduction to pointer-based string processing	введение в обработку строк-указателей (ssn)
gen.	introduction to quantum computing	введение в квантовые вычисления (an introduction to quantum computing Alex_Odeychuk)
progr.	introduction to requirements management	введение в управление требованиями (ssn)
ed.	Introduction to Romance Philology	введение в романскую филологию (Leonid Dzhepko)
fin.	introduction to Russian civilization	истоки и особенности русской цивилизации (dimock)
progr.	introduction to scheduling	введение в планирование (ssn)
progr.	introduction to software factories	введение в фабрики программного обеспечения (ssn)
progr.	introduction to software testing	введение в тестирование программного обеспечения (ssn)
gen.	introduction to something	краткая информация (напр., Краткая информация о городе Лондоне – Introduction to London; в данном случае cуществительное "introduction" включает в себя значение прилагетельного "short" londontourist.org Ilya Serchenya)
gen.	Introduction to speciality	Введение в специальность (WiseSnake)
progr.	introduction to subprogram-level concurrency	введение в параллельность на уровне подпрограмм (ssn)
progr.	introduction to supervisory programs	основные сведения об управляющих программах (ssn)
hist.	Introduction to the Code of State Laws	Введение к Уложению государственных законов (Сперанский grafleonov)
gen.	introduction to the course	введение в специальность (из ведомости в США 4uzhoj)
gen.	introduction to the culture	приобщение к культуре (mascot)
patents.	introduction to the description	вводная часть описания
gen.	Introduction to the Discipline of Nursing	Введение в сестринское дело (Indiana University Southeast 4uzhoj)
econ.	Introduction to the Economics and Mathematics of Financial Markets	введение в экономику и математику финансовых рынков (McCoy)
progr.	introduction to the expression of uncertainty in measurement	введение в выражение неопределённости измерения (ssn)
empl.	introduction to the labour market	выход на рынок труда
mach.	introduction to the machine	общие сведения о станке (название раздела translator911)
tech.	introduction to the physics of low-noise design	введение в физику проектирования оборудования с низким уровнем шума (ssn)
progr.	introduction to the principles of feedback	введение в принципы обратной связи (ssn)
ed.	Introduction to the Profession	введение в профессию (Ying)
agric.	introduction to the saddle	приучение лошади к седлу
anim.husb.	introduction to the saddle	приучить лошадь к седлу
Makarov.	introduction to the saddle	приучение к седлу (лошади)
patents.	introduction to the specification	вводная часть описания
IT	introduction to the theory of computation	введение в теорию вычислений (Alex_Odeychuk)
progr.	introduction to the virtual computer interface	введение в интерфейс виртуального компьютера (ssn)
Makarov.	introduction to the work	предисловие к сочинению
Makarov.	introduction to the work	предисловие к научной работе
ed.	Introduction to Translation Studies and Translation Practice	введение в переводоведение и практика перевода (Leonid Dzhepko)
progr.	introduction to use cases	понятие прецедентов (ssn)
gen.	Introduction to vocational teaching profession	Введение в профессионально-педагогическую специальность (ROGER YOUNG)
gen.	it was necessary to make introductions all round	нужно было всех представить друг другу
gen.	it would be helpful if you were to precede the report with an introduction	было бы полезно, если бы ты начал свой отчёт с введения
gen.	make an introduction to a book	написать введение к книге
busin.	make introductions to business contacts	ввести в круг деловых контактов
dipl.	my introduction is going to be very brief	моё вступление будет очень кратким (bigmaxus)
law	object to introduction of evidence at trial	возражать против представления доказательств в суде (Sirenya)
progr.	quick introduction to implementing state machines	краткое описание процесса реализации конечных автоматов (ssn)
Makarov.	she contributed a delightful introduction to my book	она написала удачное вступление г моей книге
Makarov.	she gave a course of lectures on introduction to philosophy	она прочитала курс лекций по введению в философию
math.	the book is entitled "Introduction to ... "	книга озаглавлена "Введение в ... "
Makarov.	the host got to his feet and made the introductions	хозяин встал и представил гостей друг другу
math.	the introduction of the integral according to Lebesgue	введение понятия интеграла по Лебегу
Makarov.	the introduction of thy novel needs to be updated	нужно написать новое вступление к роману
Makarov.	the introduction to the work	предисловие к сочинению
Makarov.	the introduction to the work	предисловие к научной работе
Makarov.	the orchestra in the pit began to play the introduction	оркестр в оркестровой яме начал играть интродукцию
scient.	there is very little to say as an introduction to this book	очень немного можно сказать во вступлении к этой книге ...
Makarov.	they have nice weather for their introduction to the Island	им повезло с погодой для первого знакомства с островом
gen.	this introduction to a Tchaikovsky's opera is my favourite tune	эта интродукция к опере чайковского является моей любимой мелодией
math.	this significant volume is intended for advanced undergraduate or first year graduate students as an introduction to applied nonlinear dynamics	этот весьма содержательный том предназначен как введение в прикладную нелинейную динамику для студентов младших курсов с повышенными знаниями или студентов старших курсов
Makarov.	thoughtful introduction to the book	тщательно продуманное введение к книге
product.	when found introduction of amendments to	в случае внесения изменений (Yeldar Azanbayev)