| Subject | English | Russian |
| Makarov. | administer by the intravenous route | делать внутривенное вливание |
| med. | administered by intravenous injection | введённый внутривенно (Alex_Odeychuk) |
| med. | administered by intravenous injection | введённый путём внутривенной инъекции (Alex_Odeychuk) |
| gen. | by intravenous administration | посредством внутривенного ведения (лекарства Alex Krayevsky) |
| gen. | by intravenous administration | внутривенно (Patients will receive four weekly doses of FP-1039 by intravenous administration. Alex Krayevsky) |
| med. | concentrate for solution for intravenous injection | концентрат для приготовления раствора для внутривенного введения (Andy) |
| med. | continuous intravenous infusion | непрерывная внутривенная инфузия (inspirado) |
| med. | CT with intravenous contrast enhancement | с в/в (Bauirjan) |
| med. | CT with intravenous contrast enhancement | КТ с в/в усилением (Bauirjan) |
| gen. | deaths due to infected intravenous needles and poisonous street drugs are eliminated | смертные случаи, вызванные использованием заражённых шприцев, которыми колются внутривенно, а также использованием наркотиков, купленных на улицах города, полностью сведены на нет (bigmaxus) |
| med. | following intravenous administration | после внутривенного введения (Игорь_2006) |
| pharma. | for intravenous administration only | только для внутривенного введения |
| med. | glass intravenous fluid container | стеклянная ёмкость для жидкостей, вводимых внутривенно |
| med. | high dose intravenous immunoglobulin | Высокодозированный внутривенный иммуноглобулин (Wolfskin14) |
| drug.name | immune globulin intravenous | иммуноглобулин (human) |
| pharma. | immune globulin intravenous | иммуноглобулин для внутривенного введения (ИГВВ Olga47) |
| med.appl. | indwelling intravenous cannula | вживлённая внутривенная канюля (irinaloza23) |
| med. | intravenous access | венозный доступ (Liolichka) |
| med. | Intravenous access | центральный венозный доступ (bigmaxus) |
| avia., med. | intravenous administration | внутривенное введение (лекарства, жидкости) |
| Makarov. | intravenous administration | внутривенная инъекция |
| med. | intravenous agent | средство для внутривенного введения |
| anaesthes. | intravenous amnesia | внутривенная амнезия (Dimpassy) |
| med. | intravenous anesthesia | внутрисосудистая анестезия (анестезия с введением анестетиков непосредственно в кровоток Игорь_2006) |
| med. | intravenous anesthesia | внутривенная анестезия |
| med. | intravenous anesthetic | внутривенный анестетик |
| med. | intravenous anesthetic | анестетик для внутривенного наркоза |
| med. | intravenous angiography | венография |
| med. | intravenous angiography | флебография |
| med. | intravenous antibacterial therapy | внутривенная антибактериальная терапия (grafleonov) |
| med. | intravenous antiplatelet agents | антиагреганты для внутривенного введения (bigmaxus) |
| pharma. | intravenous bag | пакет для внутривенного вливания (Wakeful dormouse) |
| med. | intravenous bolus | внутривенно струйно (в течение менее 5 минут; следует различать с intravenous push = внутривенно струйно быстро (менее чем за 30 секунд),  answers.com vdengin) |
| med. | intravenous bolus | внутривенное струйное введение (Dimpassy) |
| med. | intravenous bolus | внутривенный болюс (harser) |
| med. | intravenous bolus administration | внутривенное струйное введение (Dimpassy) |
| med. | intravenous bolus contrast enhancement | внутривенное болюсное контрастирование (Ying) |
| med. | intravenous bolus injection | внутривенное болюсное введение (Dimpassy) |
| med. | intravenous bolus injection | внутривенное струйное введение (Dimpassy) |
| nucl.phys., med. | intravenous brain angioscintigraphy | внутривенная ангиосцинтиграфия мозга |
| nucl.phys., med. | intravenous brain angioscintigraphy | внутривенное ангиосканирование мозга |
| med.appl. | intravenous cannula | внутривенный катетер (внутривенная канюля rafail) |
| med.appl. | intravenous catheter | внутривенный катетер (внутривенная канюля rafail) |
| med. | intravenous catheter placement unit | набор для катетеризации вены |
| med. | intravenous chemotherapy | внутривенная химиотерапия |
| med. | intravenous cholangiocholecystography | внутривенная холангиохолецистография |
| med. | intravenous cholangiogram | внутривенная холангиограмма (рентгенограмма желчевыводящих путей после внутривенного введения контрастного вещества Alex Lilo) |
| med. | intravenous cholangiography | внутривенная холангиография |
| med. | intravenous cholecystocholangiography | внутривенная холецистохолангиография |
| med. | intravenous contrast | внутривенное контрастирование (rish) |
| med. | intravenous contrast agent administration | внутривенное контрастирование (dict.cc Andrey Truhachev) |
| med. | intravenous contrast computed tomography | компьютерная томография с внутривенным контрастированием (Dimpassy) |
| med. | intravenous contrast computed tomography | компьютерная томография с внутривенным контрастным усилением (Dimpassy) |
| med. | intravenous contrast computed tomography | КТ с контрастированием (ADol) |
| gen. | intravenous contrast enhancement | в/в контрастирование (ROGER YOUNG) |
| med. | intravenous curietherapy | внутривенная кюритерапия |
| med. | intravenous delivery system | система доставки для внутривенного введения |
| med.appl. | intravenous diathermocoagulation | внутривенная электрокоагуляция |
| med.appl. | intravenous diathermocoagulation | внутривенная диатермокоагуляция |
| med. | intravenous digital subtraction angiography | внутривенная дигитальная ангиография |
| med. | intravenous dispenser | система для внутривенного вливания |
| clin.trial. | intravenous dose | внутривенно введённая доза (igisheva) |
| clin.trial. | intravenous dose | внутривенно вводимая доза (igisheva) |
| clin.trial. | intravenous dose | внутривенная доза (igisheva) |
| med. | intravenous drip | внутривенное вливание (О длительном непрерывном введении растворов в вену. shergilov) |
| med. | intravenous drip | капельница для внутривенного вливания (MichaelBurov) |
| inf. | intravenous drip | капельница (denghu) |
| med. | intravenous drip | аппарат для внутривенных вливаний (MichaelBurov) |
| med. | intravenous drip | капельное дозирование (Vadim Rouminsky) |
| med. | intravenous drip | внутривенная капельница (MichaelBurov) |
| gen. | intravenous drip | внутривенное капельное введение |
| med. | intravenous drip injection | капельное введение (sankozh) |
| med. | intravenous drip-feed | внутривенное капельное введение |
| slang | intravenous drug | внутривенный наркотик (лекарство Artjaazz) |
| slang | intravenous drug | внутряк (Artjaazz) |
| med. | intravenous drug abuse | употребление внутривенных наркотиков (Dimpassy) |
| med. | intravenous drug abuser | лицо, употребляющее внутривенные наркотики (Dimpassy) |
| med. | intravenous drug abuser | наркоман, принимающий наркотик внутривенно |
| gen. | intravenous drug user | потребитель внутривенных наркотиков (Yakov F.) |
| gen. | intravenous drug users | закоренелые наркоманы, вводящие наркотик не подкожно, а внутривенно (bigmaxus) |
| gen. | intravenous drug users | потребители инъекционных наркотиков (bookworm) |
| med.appl. | intravenous electrocoagulation | внутривенная электрокоагуляция |
| med.appl. | intravenous electrocoagulation | внутривенная диатермокоагуляция |
| med. | intravenous feed solution | внутривенный питательный раствор |
| immunol. | intravenous feeding | парентеральное питание |
| med. | intravenous feeding | внутривенное питание |
| med. | intravenous fluid drip | капельное внутривенное вливание (Anuvadak) |
| med. | intravenous fluid therapy | внутривенная инфузионная терапия (grafleonov) |
| med. | intravenous glucose tolerance test | внутривенный тест толерантности к глюкозе (amatsyuk) |
| med. | intravenous high-dose immunoglobulin therapy | внутривенная высокодозная терапия иммуноглобулинами (neuromuscular.ru dimock) |
| radiol. | IntraVenous Hyperalimantion | установка центрального катетера в магистральную вену (В рентгенологии этот термин используется для названия методики рентгеноскопического (или ангиографического) контроля за точностью установки катетера. Но по сути обозначает парэнтеральное питание через центральный катетер. VasDoc) |
| med. | intravenous hyperalimentation | внутривенная гипералиментация |
| med. | Intravenous Immune Globulin | внутривенный иммунный глобулин (Noia) |
| med. | intravenous immunization | внутривенная иммунизация |
| med. | intravenous immunoglobulin | внутривенный иммуноглобулин (IVIG neuromuscular.ru Tiny Tony) |
| pharma. | Intravenous Immunoglobulin | ИГВВ (IVIg; иммуноглобулины для внутривенного введения Nimitta) |
| med. | intravenous immunoglobulin | ВВИГ (внутривенный иммуноглобулин Tiny Tony) |
| immunol. | intravenous immunoglobulin therapy | внутривенная иммуноглобулиновая терапия |
| Makarov. | intravenous immunoglobulin therapy | внутривенная иммуноглобулиновая терапия (IVIG therapy) |
| immunol. | intravenous immunoglobulins | иммуноглобулины для внутривенного введения (ИГВВ LEkt) |
| med. | intravenous immunotherapy | внутривенная иммунотерапия (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | intravenous induction | внутривенное введение |
| agric. | intravenous infusion | внутривенное влияние |
| med. | intravenous infusion | внутривенная инфузия |
| med. | intravenous infusion | инфузия в вену |
| med. | intravenous infusion | внутривенное капельное введение (Dimpassy) |
| med. | intravenous infusion | внутривенное вливание |
| med. | intravenous infusion drip | аппарат для внутривенных вливаний (MichaelBurov) |
| med. | intravenous infusion drip | внутривенная капельница (MichaelBurov) |
| med. | intravenous infusion drip | капельница для внутривенного вливания |
| med.appl. | intravenous infusion instrumentation | инструментарий для внутривенной инфузии |
| med. | intravenous infusor | капельница для внутривенного вливания (MichaelBurov) |
| med. | intravenous infusor | внутривенная капельница (MichaelBurov) |
| med. | intravenous infusor | аппарат для внутривенных вливаний (MichaelBurov) |
| med. | intravenous injection | внутривенная инъекция |
| sl., drug. | intravenous injection | внутривенное впрыскивание |
| med. | intravenous injection | капельное введение (sankozh) |
| Gruzovik, med. | intravenous injection | интравенозное вспрыскивание |
| med. | intravenous injection | внутривенное введение |
| Makarov. | intravenous injection | внутривенное вливание |
| med. | intravenous injection needle | инъекционная игла для вхождения в вену |
| mil., WMD | intravenous injection of a substance | внутривенное введение вещества в организм |
| sl., drug. | intravenous injection of narcotics | внутривенное впрыскивание наркотиков |
| Makarov. | intravenous instillation | внутривенное вливание |
| med. | intravenous intake | внутривенное введение |
| med. | intravenous introduction | внутривенное введение |
| laser.med. | intravenous laser ablation | внутривенная лазерная абляция (ВВЛА MichaelBurov) |
| laser.med. | intravenous laser blood irradiation | внутривенное лазерное освечивание крови (ВЛОК; IVLBI na-ta-Sh1) |
| med. | intravenous laser blood irradiation | внутривенное лазерное облучение крови (Echie) |
| med. | intravenous laser irradiation of blood | внутривенное лазерное облучение крови (markusplatini) |
| pharma. | intravenous line | внутривенный катетер (Игорь_2006) |
| comp., MS | intravenous line | капельница (A device used to administer medications or other fluids directly into the bloodstream through a vein) |
| med. | intravenous line | капельница |
| med. | intravenous line hanger | подвеска для капельницы (Кот Московский) |
| sl., drug. | intravenous medication | внутривенное введение лекарственных средств |
| med. | intravenous medication | внутривенное введение лекарственного средства |
| agric. | intravenous needle | игла для внутривенных инъекций |
| med. | intravenous nutrient | вещество для парентерального питания |
| virol. | intravenous pathogenicity index | индекс внутривенной патогенности (iwona) |
| med. | intravenous phlebography | внутривенная флебография |
| med. | intravenous preparation immunoglobulin | иммуноглобулин для внутривенного введения |
| med. | intravenous push | внутривенно струйно (IVP mulierum) |
| med. | intravenous push administration | внутривенное струйное введение (Dimpassy) |
| gynecol. | intravenous pyelogram | экскреторная урография (MichaelBurov) |
| urol. | intravenous pyelogram | ВВУ (MichaelBurov) |
| urol. | intravenous pyelogram | внутривенная урография (MichaelBurov) |
| urol. | intravenous pyelogram | внутривенная урограмма (MichaelBurov) |
| med. | intravenous pyelogram | экскреторная пиелограмма |
| med. | intravenous pyelogram | рентген мочевыводящих путей с внутривенным введением контрастного вещества (IVP ksyusha123) |
| med. | intravenous pyelogram | внутривенная пиелограмма (рентгенограмма мочевыводящих путей после внутривенного введения контрастныого вещества Alex Lilo) |
| med. | intravenous pyelogram | внутривенная пиелография (Vosoni) |
| med. | intravenous pyelography | внутривенная урография |
| gynecol. | intravenous pyelography | экскреторная урография (MichaelBurov) |
| med. | intravenous pyelography | экскреторная пиелография |
| med. | intravenous pyelography | внутривенная пиелография (экскреторная, выделительная) |
| med. | intravenous pyeloureterography | внутривенная пиелоуретерография |
| med. | intravenous radionuclide perfusion lung imaging | внутривенная пульмоносцинтиграфия |
| anaesthes. | intravenous regional anesthesia | блокада Бира (Игорь_2006) |
| anaesthes. | intravenous regional anesthesia | внутривенная регионарная анестезия (регионарная периферическая блокада, заключающаяся во введении в сосудистое (венозное) русло изолированной конечности местного анестетика Игорь_2006) |
| health. | intravenous rehydration | внутривенная регидратация (igisheva) |
| gen. | intravenous solution | раствор для внутривенного введения (Alexander Demidov) |
| pharm. | intravenous solution bag | пакет для внутривенного раствора (VladStrannik) |
| med. | intravenous tension | венозное давление (кровяное) |
| biol. | intravenous tension | венозное кровяное давление |
| med. | intravenous therapy | внутривенное вливание (finita) |
| anim.husb. | intravenous therapy | внутривенная терапия |
| med. | intravenous therapy | инфузионная терапия (vidordure) |
| med. | intravenous therapy | внутривенная терапия (Andrey Truhachev) |
| med. | Intravenous Tissue Tolerance | тканевая переносимость при внутривенном введении препарата (inspirado) |
| med. | Intravenous-to-Oral Switch Therapy | переход от интравенозного к пероральному приёму антибиотиков (Millie) |
| med. | intravenous toxicity study | исследование токсичности при внутривенном введении (Yanamahan) |
| med. | intravenous transfusion | внутривенное вливание |
| med. | intravenous transfusion | внутривенное переливание |
| med. | intravenous transplantation | внутривенная трансплантация (tanik812) |
| med. | intravenous tubing | система для внутривенных инфузий (Dimpassy) |
| urol. | intravenous ureography | ВВУ (MichaelBurov) |
| urol. | intravenous ureography | экскреторная урография (MichaelBurov) |
| urol. | intravenous ureography | внутривенная урография (MichaelBurov) |
| urol. | intravenous ureography | внутривенная урограмма (MichaelBurov) |
| med. | intravenous urogram | экскреторная урограмма |
| med. | intravenous urogram | внутривенная урограмма (рентгенограмма мочевыводящих путей после внутривенного введения контрастныого вещества Alex Lilo) |
| med. | intravenous urography | экскреторная урография (grafleonov) |
| med. | intravenous urography | внутривенная урография |
| clin.trial. | intravenous use | внутривенное применение (igisheva) |
| clin.trial. | intravenous use | внутривенное введение (igisheva) |
| med. | intravenous vaccinotherapy | внутривенная вакцинотерапия |
| gen. | intravenous volume expansion | инфузионная терапия объём восполнения циркулирующей крови (введение физраствора kat_j) |
| med. | intravenous volume replacement | внутривенное восполнение объёма крови (Andy) |
| med. | IVFT intravenous fluid therapy | внутривенная терапия кровезамещающими жидкостями (Termodinamika) |
| pharma. | Lyophilizate for solution for intravenous injections | лиофилизат для приготовления раствора для внутривенного введения (wolferine) |
| avia. | perfusion intravenous | Внутривенная перфузия (Your_Angel) |
| med. | peripheral intravenous catheter | периферический внутривенный катетер (baloff) |
| med. | peripheral intravenous line | периферический внутривенный катетер (ladyinred) |
| med. | rapid-sequence intravenous pyelogram | серийная внутривенная пиелограмма |
| med. | single-dose intravenous toxicity study | исследование токсичности с однократным введением внутривенно (Andy) |
| med. | slow intravenous infusion | медленная внутривенная инфузия (kat_j) |
| med. | slow intravenous injection | медленная внутривенная инъекция (kat_j) |
| pharma. | solution for intravenous infusion | раствор для внутривенного введения (capricolya) |
| drug.name | Solution for intravenous injection | раствор для внутривенной инъекции (Andy) |
| med. | sterile intravenous solution | стерильный раствор для внутривенного введения (VladStrannik) |
| med. | total intravenous anesthesia | тотальная внутривенная анестезия (Rada0414) |
| med. | total intravenous nutrition | полное парентеральное питание (total parenteral) |
| med. | via the intravenous route | внутривенно (kat_j) |