| Subject | English | Russian |
| tech. | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов разделённых равными промежутками времени |
| tech. | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| metrol. | accumulate time intervals | суммировать временные интервалы |
| Makarov. | accurately determine a short-time interval | точно определить короткий интервал времени |
| Makarov. | accurately determine a short-time interval | точно определить короткий интервал времени |
| geophys. | acoustic interval transit time | акустический интервал времени пробега |
| tech. | actions per time interval | число операций за период времени |
| avia. | after selected time interval | через выбранный промежуток времени (Konstantin 1966) |
| tech. | analog signal to discrete time interval converter | преобразователь аналоговых сигналов в дискретные временные интервалы |
| mil., avia. | analog signal to discrete time interval converter | аналогово-цифровой временной преобразователь |
| clin.trial. | area under concentration-time curve during the dosing interval | площадь под кривой зависимости концентрации препарата от времени на протяжении интервала дозирования (Andy) |
| IT | assignment of time interval for training | задание временного интервала обучения (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | at set time intervals | через определённые промежутки времени |
| gen. | at specific time intervals | через определённые промежутки времени (Alexander Demidov) |
| tech. | automatic time interval measurement system | автоматическая система измерения временных интервалов |
| telecom. | basic time interval | основной сигнал точного времени |
| comp., MS | be used for time-interval measurements | использоваться для измерения временных интервалов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | break-time interval | интервал прерывания автодозвона |
| telecom. | call-detecting time interval | интервал времени обнаружения вызова |
| progr. | certain time interval | некоторый временной интервал (ssn) |
| el. | changes that occur within some time interval | изменения, происходящие в пределах некоторого временного интервала (ssn) |
| astronaut. | characteristic time interval | характеристическое время |
| Makarov. | characteristic time interval | характерный интервал времени |
| railw. | constant interval time table | параллельный график |
| microel. | controlled time interval | регулируемый временной интервал |
| electric. | coordinates of lattice functions at the discrete time intervals | ординаты решётчатых функций в дискретные моменты времени (Raz_Sv) |
| electr.eng. | coordinates of lattice functions at the discrete time intervals | ординаты решётчатых функций в дискретные моменты времени (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | current value of voltage at the output of bridge circuit during the time interval | текущее значение напряжения на выходе моста в промежутке времени (Konstantin 1966) |
| tech. | definite time interval | установленный интервал времени |
| comp. | delay time interval | интервал задержки |
| progr. | design-basis time interval | расчётный период времени (ssn) |
| Makarov. | design-basis time interval | расчётный период |
| Makarov. | determine a short-time interval accurately | точно определить короткий интервал времени |
| progr. | discrete data: Data that arrives at specific time intervals | дискретные данные: данные, поступающие в дискретные моменты времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | discrete events at irregular intervals of time | дискретные события, которые могут возникать в отдельные моменты времени (ssn) |
| progr. | do not occur in regular or predictable time intervals | происходить через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (о событиях ssn) |
| radio | durability applicable condition for radio channel and time interval | длительность пригодного состояния радиоканала и временной интервал (Konstantin 1966) |
| telecom. | each time interval | каждый интервал времени (oleg.vigodsky) |
| gen. | elastic wave interval transit time | интервальное время пробега упругой волны (feyana) |
| electr.eng. | equidistant time intervals | равноотстоящие интервалы времени (Konstantin 1966) |
| progr. | events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervals | события, несинхронизированные во времени или происходящие через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (ssn) |
| progr. | exist over an interval of time | существовать на протяжении конечного времени (ssn) |
| progr. | extent of the interval in time | протяжённость интервала во времени (ssn) |
| progr. | extent of the interval in time or space | протяжённость интервала во времени или в пространстве (ssn) |
| el. | failures per interval of time | единица измерения интенсивности отказов (один отказ на 109 компоненто-часов) |
| Makarov. | fall in the same time interval | совпадать во времени |
| telecom. | finite interval of time | конечный интервал времени |
| seism. | firing time interval | длительность взрывного процесса |
| electr.eng. | fixed time interval | фиксированный интервал времени (Konstantin 1966) |
| geophys. | fixed time interval | постоянный промежуток времени |
| mil. | fixed time interval | постоянный временной интервал |
| nautic. | forecast-time interval | срок прогноза |
| nautic. | forecast-time interval | заблаговременность прогноза |
| Makarov. | homologous time intervals | гомологические интервалы времени |
| Makarov. | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| electr.eng. | in the time interval | в промежутке времени (Konstantin 1966) |
| math. | in this interval of time | за это время |
| Makarov. | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| radio | integrated time interval for frequency use at radio link | суммарный временной интервал использования частоты в радиолинии (Konstantin 1966) |
| progr. | interval of arbitrary size in time | интервал произвольного размера во времени (ssn) |
| progr. | interval of time | интервал времени (ssn) |
| progr. | interval of time | промежуток времени (ssn) |
| progr. | interval of time | протяжение конечного времени (ssn) |
| patents. | interval of time | интервал |
| oil | interval time | интервальное время (разность времён регистрации двух отражённых волн) |
| telecom. | interval time | временной интервал (oleg.vigodsky) |
| geophys. | interval time | интервальное время |
| electr.eng. | interval time | время интервала (ssn) |
| geophys. | interval time reading | значение интервального времени (по диаграмме акустического каротажа) |
| oil | interval transit time | интервальное время прохождения (сигнала) |
| oil | interval transit time | интервальное время пробега (время распространения сейсмической волны вдоль пути единичной длины) |
| geophys. | interval transit-time curve | кривая интервального метода акустического каротажа |
| geophys. | interval transit-time curve | каротажная кривая интервального времени |
| oil | interval transit-time curve | каротажная кривая интервального времени |
| oil | interval transit-time reading | значение интервального времени (по диаграмме акустического каротажа) |
| avia. | landing-time interval | временной интервал между посадками |
| avia. | landing-time interval | временный интервал между посадками |
| tech. | law of similarity of time intervals | закон подобия интервалов времени |
| econ. | lead time interval | интервал между получением заказа и его выполнением |
| econ. | lead time interval | интервал между разработкой нового изделия и его изготовлением |
| energ.ind. | lead-time interval | срок разработки |
| econ. | lead-time interval | срок разработки новой продукции |
| econ. | lead-time interval | время выполнения заказа (на пополнение запасов) |
| qual.cont. | lead-time interval | время выполнения заказа на пополнение запасов |
| econ. | lead-time interval | время изготовления новой продукции |
| energ.ind. | lead-time interval | срок внедрения нового изделия |
| radiat. | live time count interval | полезное время счёта |
| radiat. | live time count interval | активное время счёта |
| progr. | Location in time: An interval of arbitrary size in time at which an action can occur | Положение во времени: интервал произвольного размера во времени, на котором может происходить действие (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| Makarov. | mass of snow carried away by avalanches from 1 q. km of avalanche-hazardous slopes during a definite time interval | масса снега, снесённого лавинами за определённый период с 1 кв. км лавиноактивных склонов |
| metrol. | master time interval | временной интервал эталонного генератора |
| progr. | maximum increase or decrease for a given time interval, which is defined by TIMEBASE of the type TIME | максимальное нарастание и спад за интервал, заданный TIMEBASE типа TIME (ssn) |
| Gruzovik, photo. | maximum photographic time interval | максимальный временный интервал фотосъёмки |
| telecom. | Maximum Time Interval Error | максимальная ошибка временного интервала (MTIE Naorie) |
| nautic. | mean and sidereal time interval | разность между средними и звёздными сутками |
| mil., avia. | measure, illumination time, scan and interval | измерение, время подсветки, сканирование и интервал |
| comp., MS | measure time intervals | измерять временные интервалы (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | measurement of time intervals | измерение интервалов времени |
| tech. | measurement time interval | периодичность измерения (MichaelBurov) |
| construct. | measurement time interval | период измерений |
| telecom. | measurement time interval | интервал измерения (oleg.vigodsky) |
| tech. | measurement time interval | цикличность измерения (MichaelBurov) |
| progr. | measuring time by interval counting | измерение времени подсчётом количества интервалов (ssn) |
| Makarov. | methods of measuring and calculating temperatures of the air and sea water in particular regions and during definite time intervals of the geological past | методы измерения или расчёта температур воздуха и морской воды для определённых районов и интервалов геологического прошлого |
| Gruzovik, photo. | minimum photographic time interval | минимальный временный интервал фотосъёмки |
| tech. | observation time interval | временной интервал наблюдений |
| tech. | overall time interval | общий временной интервал |
| geophys. | peak-to-peak time interval | интервал времени между соседними экстремумами |
| progr. | Pertaining to events that are not synchronized in time or do not occur in regular or predictable time intervals | Относящийся к событиям, несинхронизированным во времени или происходящим через нерегулярные или непредсказуемые промежутки времени (асинхронный ssn) |
| phys. | Planck time interval | планковский промежуток времени |
| telecom. | post call time interval | пауза после вызова (oleg.vigodsky) |
| tech. | precise time and time interval | точное время и временной интервал |
| progr. | processes taking place in parallel, giving rise to discrete events at irregular intervals of time | процессы, выполняющиеся параллельно и приводящие к дискретным событиям, которые могут возникать в отдельные моменты времени (ssn) |
| polym. | ram time interval | время продвижения поршня с момента снижения давления и до момента заполнения формы |
| radio | ratio of integrated time interval for frequency use at radio link to the analysis period durability | отношение суммарного временного интервала использования частоты в радиолинии к длительности периода анализа (Konstantin 1966) |
| tech. | reference time interval | базовый период |
| telecom. | refresh interval time | интервал обновления (oleg.vigodsky) |
| radio | relatively short time interval | относительно короткий временной интервал (Konstantin 1966) |
| mil. | reporting time interval | периодичность представления донесений |
| mil. | reporting time interval | время прохождения донесения |
| telecom. | retry time interval | период выполнения повторных попыток (oleg.vigodsky) |
| med. | right ventricular systolic time intervals | время интервала систолы правого желудочка |
| polit. | safe time interval | безопасный временной интервал |
| el. | sampling interval time | время между отборами образцов |
| telecom. | scheduling time interval | интервал планирования (oleg.vigodsky) |
| oil | seismic interval time | сейсмический счётчик времени |
| automat. | selective time interval | ступень селективности во времени (MichaelBurov) |
| automat. | selective time interval | ступень селективности (Yeldar Azanbayev) |
| radio | short time interval | короткий временной интервал (Konstantin 1966) |
| radio | signal delay time normalized to the discretization interval | время запаздывания сигнала, нормированное к шагу дискретизации (Konstantin 1966) |
| oil | slope of interval transit time vs density | график зависимости интервального времени от плотности |
| el. | some time interval | некоторый временной интервал (ssn) |
| O&G | sonic interval transit time | время пробега звуковой волны |
| oil | sonic interval transit-time curve | кривая акустического каротажа по скорости |
| progr. | specific time interval | дискретный момент времени (ssn) |
| progr. | specific time intervals | дискретные моменты времени (ssn) |
| electr.eng. | specified interval time | нормируемое время интервала (реле времени ssn) |
| math. | stability over finite time interval | устойчивость на конечном интервале (Nik-On/Off) |
| acoust. | standard time interval | ритмический сигнал точного времени |
| telecom. | standard time interval | сигнал точного времени |
| transp. | starting time interval | интервал времени при последовательном старте (напр. двух автомобилей) |
| auto. | starting time interval | интервал времени при последовательном старте (напр., двух автомобилей) |
| progr. | state: A recognizable situation that exists over an interval of time | состояние: распознаваемая ситуация, существующая на протяжении конечного времени (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| Makarov. | stun-to-stick time interval | промежуток времени между оглушением и закалыванием (животного) |
| oil | s-wave interval transit time | интервальное время прохождения – s волны |
| avia., med. | systolic time interval | период систолы |
| med. | systolic time intervals | продолжительность систолического интервала |
| med.appl. | systolic time interval measurement | измерение систолического временного интервала |
| math. | take place in a short time interval | происходить в течение короткого времени |
| el. | temporary time interval generator | генератор временных интервалов |
| progr. | the extent of the interval in time or space is chosen to reflect the requirements of a particular specification task and the properties of a particular specification language | Протяжённость интервала во времени или в пространстве выбирается для отражения требований конкретной задачи спецификации и свойств конкретного языка спецификаций (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
| electr.eng. | through the strictly determined time intervals | через строго определённые промежутки времени (Konstantin 1966) |
| gen. | time in service interval | интервал наработки (The AC explains the background of engine time in service intervals as well as the Federal Aviation Administration's (FAA) regulatory requirements for time limitations and time in service intervals for ... Alexander Demidov) |
| math. | time interval | отрезок времени |
| mil., AAA | time interval | наблюдательное время |
| econ. | time interval | временной шаг |
| Gruzovik, mil., artil. | time interval in sound ranging | разность времён |
| math. | time interval | период времени |
| geol. | time interval | промежуток или интервал во времени (при несогласном напластовании) |
| railw. | time interval | следование с промежутком во времени |
| construct. | time interval | временной интервал (напр., между следующими друг за другом двумя автомобилями) |
| electr.eng. | time interval | ступень времени (morrison) |
| IT | time interval | промежуток времени |
| Gruzovik, tech. | time interval | отсчёт |
| progr. | time interval | момент времени (ssn) |
| automat. | time interval | временной промежуток |
| geol. | time interval | промежуток во времени (при несогласном напластовании) |
| Makarov. | time interval | период (интервал времени) |
| tech. | time interval | интервал времени |
| tech. | time interval | период |
| tech. | time interval | продолжительность |
| tech. | time interval | выдержка времени |
| Makarov. | time interval | срок (период) |
| geol. | time interval | интервал во времени (при несогласном напластовании) |
| geophys. | time interval | временной интервал |
| gen. | time interval | временное окно (Kinain) |
| tech. | time interval analyzer | временной анализатор |
| radiat. | time interval analyzer | анализатор интервалов времени |
| mil. | time interval bell | ЗА уст. колокол отмечающий наблюдательное время |
| mil. | time interval bell | ЗА уст. звонок отмечающий наблюдательное время |
| Makarov. | time interval between the accomplishment of the previous surge and the accomplishment of the next surge of a glacier | время от завершения одной из подвижек пульсирующего ледника до завершения последующей |
| microel. | time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms | временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
| Makarov. | time interval between two successive peaks of glacier retreat | интервал времени между двумя последовательными пиками отступания ледников |
| nano | time interval counter | счётчик временных интервалов |
| tech. | time interval counter | счётчик интервалов времени |
| Makarov. | time interval during which conditions of snow on mountain slopes may cause the descent of avalanches | интервал времени, в течение которого условия снегонакопления и характер механической устойчивости снега на склонах может привести к сходу лавин |
| IT | time interval encoder | преобразователь интервала |
| telecom. | time interval error | искажение временного интервала |
| media. | time interval error | мера вариаций фазы данного сигнала на определённом интервале наблюдения |
| psychol. | time interval estimation | оценивание временных интервалов (Time interval estimation depend on neural circuits developed through individual ontogeny. — Оценивание временных интервалов зависит от нейронных схем, выработавшихся в ходе индивидуального развития. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | time interval from approximately the XV c through the XIX c | интервал времени с XV до конца XIX в. |
| Makarov. | time interval from approximately the XV с through the XIX с | интервал времени с XV до конца XIX в. |
| Makarov. | time interval from the beginning of snow melting up to end of the flood | период от начала снеготаяния до завершения половодья |
| IT | time interval generator | датчик временных интервалов |
| acoust. | time interval histogram | гистограмма временного интервала |
| Makarov. | time interval in geological history marked by intensive cryogenic processes | эпоха интенсивного проявления криогенных процессов в истории Земли |
| IT | time interval indicator | указатель интервалов времени |
| automat. | time interval indicator | счётчик интервалов времени |
| tech. | time interval measurement | измерение временных интервалов |
| energ.ind. | time interval measurement | измерение с определёнными интервалами времени |
| quant.el. | time interval meter | устройство измерения временных интервалов |
| tech. | time interval meter | измеритель временных интервалов |
| automat. | time interval meter | измеритель интервалов времени |
| automat. | time interval meter | интервалометр |
| energ.ind. | time interval meter | измеритель с определёнными интервалами времени |
| media. | time interval modulation | модуляция временных интервалов (импульсов) |
| avia. | time interval of accidents | интервал времени между происшествиями |
| mil., artil. | time interval of burst | разность времён при засечке разрыва по звуку |
| mil., artil. | time interval of gun | разность времён при засечке стреляющего орудия по звуку |
| transp. | time interval recorder | счётчик времени |
| transp. | time interval recorder | секундомер |
| tech. | time interval sorter | анализатор переменных интервалов |
| progr. | time intervals | промежутки времени (ssn) |
| progr. | time intervals | временные интервалы (ssn) |
| progr. | time intervals | моменты времени (ssn) |
| el. | time intervals method | измеритель временных интервалов |
| Makarov. | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| electr.eng. | time reference at the considered interval of operation | начало отсчёта времени на рассматриваемом интервале работы (Konstantin 1966) |
| geophys. | time sampling interval | шаг квантования по времени |
| media. | time slice intervals | интервалы квантования (интервалы времени, на которые файловый процессор сети разделяет своё время, чтобы выделить отдельный интервал каждому клиенту) |
| tech. | time-interval analyzer | анализатор временных интервалов (распределения) |
| metrol. | time-interval analyzer | временной анализатор |
| el. | time-interval analyzer | анализатор временных интервалов |
| tech. | time-interval analyzer | анализатор распределения временных интервалов |
| Makarov. | time-interval analyzer | анализатор интервалов времени |
| mil., AAA | time-interval apparatus | прибор, отмечающий наблюдательное время |
| mil., AAA | time-interval bell | колокол, отмечающий наблюдательное время |
| mil., AAA | time-interval bell | звонок, отмечающий наблюдательное время |
| railw. | time-interval block system | движение с временным разграничением поездов |
| telecom. | time-interval connection | временное соединение |
| metrol. | time-interval counter | счётчик-измеритель временных интервалов |
| tech. | time-interval counter | измеритель временных интервалов |
| Makarov. | time-interval counter | счётчик временных интервалов |
| tech. | time-interval discrimination | селекция по временному интервалу |
| tech. | time-interval generator | генератор временных интервалов |
| automat. | time-interval indicator | счётчик интервалов времени |
| tech. | time-interval indicator | измеритель интервалов времени |
| Makarov. | time-interval measurement | измерение интервалов времени |
| metrol. | time-interval meter | измеритель временных интервалов |
| tech. | time-interval meter | измеритель интервалов времени |
| metrol. | time-interval mode | режим измерения временных интервалов |
| telecom. | time-interval protection | временная защита |
| telecom. | time-interval protection circuit | цепь временной защиты |
| mil., AAA | time-interval recorder | номер, отмечающий наблюдательное время |
| auto. | time-interval recorder | секундомер |
| auto. | time-interval recorder | счётчик времени |
| tech. | time-interval recorder | регистратор интервалов времени |
| progr. | time-interval selector | селектор временных интервалов (ssn) |
| tech. | time-interval selector | временной селектор |
| mil., AAA | time-interval signal | сигнал наблюдательного времени |
| railw. | time-interval system | график движения поездов с временными интервалами |
| tech. | time-interval system | система движения с разграничением поездов попутного следования интервалом времени |
| telecom. | time-interval value | временная маска |
| tech. | time-intervals meter | измеритель интервалов времени |
| Makarov. | time-like interval | времениподобный интервал |
| comp., MS | time-out interval | интервал времени ожидания (The waiting time before any action is taken) |
| radio | total number of elementary time intervals for operation of radio link at the duration | общее количество элементарных временных интервалов работы радиолинии на длительности (Konstantin 1966) |
| radio | total number of elementary time intervals for operation of radio link at time moments | общее количество элементарных временных интервалов работы радиолинии соответственно в моменты времени (Konstantin 1966) |
| Makarov. | total resources of aufeis ice, produced during a definite time interval over a particular territory | суммарные запасы налёдного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории |
| telecom. | transmission time interval | интервал передачи (oleg.vigodsky) |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания и частоте с единственным пиком на интервале корреляции (Konstantin 1966) |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания (Konstantin 1966) |
| metrol. | unit of time interval | единица измерения временных интервалов |
| progr. | Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication | Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными (ssn) |
| astronaut. | variable interval time average | переменный интервал времени осреднения |
| nano | variable interval time average team | метод осреднения по времени с переменными интервалами |
| nano | variable interval time average team | метод определения по времени с переменными интервалами |
| tech. | variable interval time average technique | метод осреднения по времени с переменными интервалами |
| progr. | vertical interval time code | формат VITC (ssn) |
| media. | vertical interval time code | временной код, записываемый в интервалах кадровых гасящих импульсов, используется при монтаже видеозаписей |
| media. | vertical interval time code | временной код, записываемый в интервалах полевых гасящих импульсов, используется при монтаже видеозаписей |
| progr. | vertical interval time code | вертикальный интервальный тайм-код (формат тайм-кодов, используемый при видеомонтаже ssn) |
| media. | vertical interval time code | временной код в интервалах кадровых полевых гасящих импульсов (временной код, записываемый одновременно с видеосигналом за время кадрового гасящего импульса, позволяет осуществлять маркирование любого кадра в процессе съёмки или уже отснятого материала для обеспечения последующего монтажа или быстрого поиска начала интересующего фрагмента, кроме того, функция VITC позволяет автоматически записывать информацию об условиях функционирования камеры (кратность увеличения при трансфокации, ручной фокус, скорость срабатывания электронного затвора, значение диафрагмы и т.д.), а также дату и время, поскольку этот код представляет собой временные метки, используемые при синхронизации изображения, его нельзя отдельно или повторно записать на ту же ленту, это можно сделать только при копировании с ленты) |
| TV | vertical interval time code | временной полевой код (ssn) |
| IT | vertical interval time code | временной код в вертикальном интервале |
| tech. | vertical interval time code | полевой временной код |
| stat. | weighted by time interval | взвешенный по временному интервалу (olga don) |
| Makarov. | what was meant by the term "natural break" was a break which would have occurred even had there been no advertisement: for example, in the interval between the acts of a play, or at half-time in football matches | под термином "natural break" подразумевалась пауза в передаче, не связанная с рекламой: например, антракт между действиями пьесы или перерыв в футбольном матче |
| telecom. | within a specified time interval | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| ecol. | working time interval | интервал |
| ecol. | working time interval | такт |
| ecol. | working time interval | рабочий интервал |