| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация администраторов по проблемам охраны водных ресурсов в штатах и на границах между штатами (США) |
| energ.ind. | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация штатных и межштатных администраторов по проблемам охраны водных ресурсов (США) |
| water.suppl. | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация штатных и межштатных администраторов, занимающихся охраной водных ресурсов |
| ecol. | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация штатных и межштатных администраторов в области охраны водных ресурсов (США) |
| gen. | Aviation Register of Interstate Aviation Committee | Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета (Briciola25) |
| avia. | Aviation Register of Interstate Aviation Committee | АР МАК (MichaelBurov) |
| avia. | Aviation Register of Interstate Aviation Committee | Авиационный регистр МАК (MichaelBurov) |
| railw. | bureau of Statistics of the Interstate Commerce Commission | Бюро статистики Междуштатной транспортной комиссии |
| mil. | CIS Interstate Parliamentary Assembly | Межпарламентская ассамблея СНГ |
| energ.ind. | Clean Air Interstate Rule | межштатное предписание относительно обеспечения чистого воздуха (Агентства по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | Clean Air Interstate Rule | межштатное предписание относительно обеспечения чистоты атмосферного воздуха (Агентства по защите окружающей среды США) |
| ecol. | clean air interstate rule | межштатный стандарт чистоты воздуха (принят Агентством по охране окружающей среды США в 2005 году А.Шатилов) |
| gen. | decision about interstate standard validity | введение в действие межгосударственного стандарта (ABelonogov) |
| gen. | Eurasian Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification | Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС r313) |
| transp., amer. | Federal-Aid Interstate system | Межштатная система федеральной программы поддержки развития системы дорог |
| transp. | Federal-aid Interstate system | Межштатная система дорог с федеральной поддержкой (Georgy Moiseenko) |
| sec.sys. | identify mechanisms that reduce the likelihood of interstate wars | определить механизмы сокращения риска возникновения войн между государствами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Interstate 95 | федеральная автострада номер 95 (самая загруженная автомагистраль в США-идёт от границы с Канадой в штате Мэн на севере до юга Флориды bigmaxus) |
| adv. | interstate advertising | реклама межштатного распространения |
| energ.ind. | interstate agency | управление, созданное двумя или более штатами |
| energ.ind. | interstate agency | управление, созданное двумя или более муниципалитетами в разных штатах |
| energ.ind. | interstate agency | наделённое правами в вопросах удаления твёрдых отходов применительно к двум или более муниципалитетам в разных штатах |
| energ.ind. | interstate agency | агентство, созданное двумя или более штатами |
| energ.ind. | interstate agency | агентство, созданное двумя или более муниципалитетами в разных штатах |
| econ. | interstate agreement | межгосударственное соглашение |
| busin. | interstate agreement | межгосударственный договор |
| gen. | interstate aircraft building company | МАК (Tanya Gesse) |
| tech. | interstate airway communications | средства связи по обеспечению полётов на внутренних авиационных линиях |
| tech. | interstate airway communications stations | радиостанции обеспечения полётов на внутренних авиационных линиях |
| energ.ind. | interstate associations | межштатные ассоциации (напр., по контролю загрязнений атмосферы в США) |
| avia. | Interstate Aviation Committee | Межгосударственный авиационный комитет (Miss Martyshka) |
| avia. | Interstate Aviation Committee | МАК (MichaelBurov) |
| gen. | Interstate Aviation Committee | Межгосударственный авиационный комитет (ABelonogov) |
| avia., corp.gov. | Interstate Aviation Committee of the Commonwealth of Independent States | Межгосударственный авиационный комитет Содружества Независимых Государств (СНГ) |
| invest. | interstate bank | межгосударственный банк (СНГ) |
| econ. | Interstate Bank | МБ |
| gen. | interstate bank | межгосударственный банк (МГБ Lavrov) |
| bank. | interstate banking | банковская деятельность между штатами (США) |
| econ. | interstate banks | межгосударственные банки |
| dipl. | interstate body | межгосударственная организация |
| econ. | interstate carrier | компания межштатных перевозок |
| econ. | interstate carrier | компания межштатных сообщений |
| insur. | interstate carrier | внутренний перевозчик |
| econ. | interstate carrier | транспортная компания межштатных перевозок |
| ecol. | interstate carrier water supply | источник водоснабжения для межштатных транспортных средств |
| water.suppl. | interstate carrier water supply | источник водоснабжения для межштатных портных средств |
| Makarov. | interstate citizenship | право гражданина одного из штатов США считаться гражданином любого другого штата |
| Makarov. | interstate citizenship | единое гражданство |
| GOST. | interstate classification | межгосударственный классификатор ( of countries of the world ( МК (ИСО
3166) 004-97 Межгосударственный классификатор стран мира (МКСМ)) Jenny1801) |
| gen. | Interstate Classifier of Units of Measure and Count | Межгосударственный классификатор единиц измерения и счета (МКЕИ MAMOHT) |
| law | interstate commerce | торговля между штатами |
| econ. | interstate commerce | межштатная торговля |
| gen. | interstate commerce | торговые отношения между штатами |
| O&G | Interstate Commerce Act | Закон о междуштатном транспорте и торговле (USA, 1887; США, 1887 MichaelBurov) |
| transp. | Interstate Commerce Act | Закон о торговле между штатами (Georgy Moiseenko) |
| busin. | Interstate Commerce Act | Закон о торговых отношениях между штатами (США) |
| econ. | Interstate Commerce commingle | Комитет по межштатному транспорту и торговле (США) |
| oil | Interstate Commerce Commission | Государственная коммерческая комиссия, координирующая вопросы транспорта нефти (США) |
| oil | Interstate Commerce Commission | Межгосударственная коммерческая комиссия, координирующая вопросы транспорта нефти (США) |
| mil., avia. | interstate commerce commission | международная торговая комиссия |
| energ.ind. | Interstate Commerce Commission | Комиссия по регулированию поставок и торговли между штатами (США) |
| econ. | Interstate Commerce Commission | Комитет по межштатному транспорту и торговле |
| ecol. | interstate commerce commission | комиссия по межштатной торговле и транспорту (США) |
| O&G. tech. | Interstate Commerce Commission | Комиссия по регулированию торговли между штатами (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США; источник: словарь Извекова) |
| energ.ind. | Interstate Commerce Commission | Комиссия по регулированию поставок и торговли между штатами |
| railw. | Interstate Commerce Commission | Междуштатная транспортная комиссия |
| energ.ind. | Interstate Commerce Commission | Комиссия по торговле и транспортировке грузов (США) |
| mil., WMD | interstate commerce commission | межгосударственная комиссия по коммерции |
| transp. | Interstate Commerce Commission | Комиссия по торговле и транспортировке грузов между штатами (Georgy Moiseenko) |
| USA | Interstate Commerce Commission | Комиссия по межштатной торговле (Министерства транспорта США
 clck.ru dimock) |
| account. | Interstate Commerce Commission | Комиссия по торговле между штатами (США) |
| O&G. tech. | Interstate Commerce Commission | Комиссия по регулированию торговли между штатами (в юрисдикции которой находятся магистральные трубопроводы США; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | Interstate Commerce Commission | Комиссия по торговле и транспортировке грузов между штатами (ICC) |
| insur. | Interstate Commerce Commission endorsement | индоссамент Комиссии по торговле между штатами США |
| law, amer. | Interstate Commerce Commission Reports | сборник решений комиссии по регулированию торговли между штатами |
| water.suppl. | Interstate Commission on the Potomac | Межштатная комиссия по реке Потомак (США) |
| USA | Interstate Commission on the Potomac River Basin | Комиссия по Великим озерам (clck.ru dimock) |
| USA | Interstate Commission on the Potomac River Basin | Междуштатная комиссия по бассейну реки Потомак (clck.ru dimock) |
| law | interstate commute | договор между штатами |
| law | interstate compact | договор между штатами |
| gen. | interstate compact services | услуги по осуществлению договоров между штатами об устройстве несовершеннолетних детей (Giselle) |
| energ.ind. | interstate company | компания по распределению электроэнергии между штатами (США) |
| mil. | interstate conflict | межгосударственный конфликт |
| polit. | interstate contradictions | противоречия между штатами (ssn) |
| polit. | interstate contradictions | межгосударственные противоречия (ssn) |
| econ. | interstate cooperation | межгосударственное сотрудничество |
| int.rel. | interstate council | межгосударственный совет (Denis Lebedev) |
| gen. | Interstate Council | Межгосударственный совет (of the Eurasian Economic Community. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification | МГС (Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации Nash69) |
| gen. | Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification | Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС; EASC Наталья Шаврина) |
| metrol. | Interstate Council of the Eurasian Economic Community | Межгосударственный совет СНГ по стандартизации, метрологии и сертификации (ICEEC MichaelBurov) |
| int.rel. | the Interstate Council of the Eurasian Economic Community | Межгосударственный Совет Евразийского экономического сообщества (evrazes.com Denis Lebedev) |
| ecol. | Interstate Council on Ecology | Межгосударственный экологический совет |
| abbr. | Interstate Council on Hydrometeorology | МСГ (Межгосударственного совета по гидрометеорологии KaKaO) |
| industr. | Interstate Council on Industrial Safety | МСПБ (Межгосударственный совет по промышленной безопасности (страны СНГ) LoveJoy) |
| sec.sys. | interstate counterterrorist cooperation | межгосударственное антитеррористическое сотрудничество |
| bank. | interstate credit | межгосударственный кредит |
| law | interstate criminal activity | преступная деятельность, выходящая за пределы штата и образующая состав федерального преступления |
| gen. | interstate deliveries | межгосударственные поставки (Leonid Dzhepko) |
| tech. | interstate driving cycle | шоссейный ездовой цикл (испытательный) |
| USA | Interstate Environmental Commission | Междуштатная комиссия по проблемам окружающей среды (clck.ru dimock) |
| mil. | Interstate Euro-Asian Association of Coal and Metal | Межгосударственное евроазиатское объединение угля и металла |
| energ.ind. | Interstate Euro-Asian Coal and Metals Community | Межгосударственное евроазиатское объединение угля и металлов |
| law | interstate extradition | выдача преступников одним штатом другому |
| adv. | interstate fair-trade agreement | соглашение о межштатной торговле на условиях взаимной выгоды |
| law | interstate gambling | гэмблинг в масштабе нескольких штатов |
| law | interstate gambling | азартная игра в масштабе нескольких штатов |
| energ.ind. | interstate gas | газ, производимый в одном штате США, и передаваемый по трубопроводу в другой штат |
| gas.proc. | interstate gas customers | потребители газа из других штатов (США) |
| gas.proc. | interstate gas customers | потребители газа из других стран |
| gas.proc. | interstate gas market | межплатный рынок газообразного топлива |
| gas.proc. | interstate gas market | межгосударственный рынок газообразного топлива |
| auto. | interstate highway | федеральная скоростная автострада (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | interstate highway | междуштатное шоссе (в США) |
| tech. | interstate highway | шоссе между штатами |
| transp., amer. | interstate highway | дорога между штатами |
| amer., Makarov. | interstate highway | автомагистраль между штатами |
| construct. | interstate highway | скоростная автомагистраль (входящая в федеральную сеть автомагистралей США) |
| gen. | interstate highway | федеральная автострада, соединяющая разные штаты (bigmaxus) |
| econ. | interstate highway | межштатная автомагистраль |
| auto. | interstate highway | междуштатное шоссе |
| amer. | Interstate Highway System | сеть федеральных скоростных автомагистралей (в США, wikipedia.org sascha) |
| econ. | interstate interenterprise arrears | взаимные неплатежи предприятий различных государств |
| law | interstate law | межгосударственное право |
| amer. | interstate law | коллизионное право в отношениях между штатами |
| law | interstate law | коллизионное право |
| dipl. | interstate liability for acts of pollution | взаимная ответственность государств за акты загрязнения (среды) |
| law | interstate market | торговля между штатами |
| law | interstate market | межштатная торговля |
| amer. | interstate migrant | переселенец из одного штата в другой |
| USA | Interstate Mining Compact Commission | Междуштатная комиссия по шахтам (clck.ru dimock) |
| O&G. tech. | Interstate Natural Gas Association of America | Межштатная ассоциация поставщиков природного газа США |
| energ.ind. | Interstate Natural Gas Association of America | Межштатная ассоциация поставщиков природного газа (США) |
| O&G, sakh. | Interstate Natural Gas Association of America | Государственная ассоциация производителей природного газа (INGAA) |
| Makarov. | Interstate Natural Gas Association of America | Межштатная ассоциация поставщиков природного газа |
| energ.ind. | Interstate Natural Gas Association of America | Межштатная ассоциация поставщиков природного газа в США |
| Makarov. | Interstate Natural Gas Association of America | Межштатная ассоциация поставщиков природного газа в США (INGAA) |
| O&G | Interstate Oil and Gas Compact Commission | Междуштатная координирующая комиссия по нефти и газу (США; IOGCC алешаBG) |
| O&G | Interstate Oil and Gas Compact Commission | Межштатная координирующая комиссия по нефти и газу (США; IOGCC алешаBG) |
| oil | Interstate Oil Compact Commission | Междуштатная нефтяная координирующая комиссия (США) |
| tech. | Interstate Oil Compact Commission | Межштатная комиссия по координации сбыта нефти |
| energ.ind. | Interstate Oil Contract Commission | Комиссия по разработке межштатных соглашений по охране нефтяных и газовых месторождений |
| econ. | interstate organization | межгосударственная организация |
| econ. | interstate payments | межгосударственные платежи |
| energ.ind. | interstate pipe lines | межштатные трубопроводы (США) |
| oil | interstate pipeline | междуштатный трубопровод (США) |
| oil | interstate pipeline | международный трубопровод |
| O&G. tech. | interstate pipeline | межштатный трубопровод (США; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | interstate pipeline | межштатный трубопровод (США; источник: словарь Извекова) |
| econ. | interstate pipeline company | компания межштатного трубопроводного транспорта |
| ecol. | interstate pollution | загрязнение, причиняемое соседним государством |
| ecol. | interstate pollution | загрязнение, причиняемое соседним штатом |
| ecol. | interstate pollution | загрязнение, причиняемое соседним государством или штатом |
| water.suppl. | interstate pollution | загрязняющие вещества, пересекающие границу штата (в США) |
| water.suppl. | interstate pollution | загрязняющие вещества, пересекающие границу государства |
| ecol. | interstate pollution | загрязнение веществами, пересекающими границы государства |
| ecol. | interstate pollution | загрязнение веществами, пересекающими границы штата |
| Makarov. | interstate pollution | загрязнение веществами, пересекающими границы штата (США) |
| energ.ind. | Interstate Power Company | Межштатная энергетическая компания (США) |
| Makarov. | Interstate Power Company | Межштатная энергетическая компания (IPC; США) |
| energ.ind. | interstate power flows | межгосударственные перетоки электроэнергии (yurtranslate23) |
| law | interstate prostitution | проституция с доставкой проституток из штата в штат (организованными преступниками) |
| law | interstate recognition of divorce | взаимное признание штатами развода, оформленного в другом штате |
| adv. | interstate relations | отношения между штатами |
| adv. | interstate relations | межгосударственные отношения |
| law | interstate rendition | выдача преступника одним штатом другому |
| energ.ind. | Interstate Renewable Energy Council | Межштатный совет по проблемам возобновляемой энергии (США) |
| hydrol. | interstate river | река, протекающая через несколько штатов |
| ecol. | interstate river | река, протекающая по территории нескольких штатов (США) |
| water.res. | interstate river | международные реки |
| water.res. | interstate river | река, протекающая через несколько государств |
| gen. | interstate route | федеральная автострада, соединяющая разные штаты (bigmaxus) |
| water.suppl. | Interstate Sanitation Commission | Межштатная комиссия по улучшению санитарного состояния вод (штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут, США) |
| ecol. | interstate sanitation district | межштатный санитарный район (США) |
| gen. | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве (rechnik) |
| gen. | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | МНТКС (Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве rechnik) |
| econ. | Interstate Settlements Department | Отдел межгосударственных расчётов |
| gen. | Interstate Settlements Department CBR -OMGR | Отдел межгосударственных расчётов ЦБР -ОМГР (Lavrov) |
| gen. | interstate special-purpose programme | межгосударственная целевая программа (ABelonogov) |
| gen. | interstate standard | межгосударственный стандарт (ABelonogov) |
| met. | interstate standard sample | МСО (межгосударственный стандартный образец lew3579) |
| gen. | interstate standardization | межгосударственная стандартизация (ABelonogov) |
| gen. | interstate standardization recommendations | рекомендации по межгосударственной стандартизации (ABelonogov) |
| gen. | interstate standardization rules | правила по межгосударственной стандартизации (ABelonogov) |
| gen. | interstate standards programme | программа работ по межгосударственной стандартизации (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Interstate Standards Recommendations | рекомендации по международным стандартам (ISSR; РМД) |
| polit. | Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States | Межгосударственный статистический комитет СНГ (сокр. CIS Stat – Статкомитет СНГ cisstat.org Наталья Шаврина) |
| gas.proc. | interstate system | система цен на продажу энергоносителей между штатами (США) |
| gas.proc. | interstate system | система цен на продажу энергоносителей между государствами |
| transp. | Interstate System | Межштатная система дорог (автотрасс Georgy Moiseenko) |
| gen. | Interstate system for standardization | Межгосударственная система стандартизации (ABelonogov) |
| transp. | Interstate System 4R | Межштатная система 4R дорог (Georgy Moiseenko) |
| gen. | interstate technical committee | межгосударственный технический комитет по стандартизации (ABelonogov) |
| law | interstate theft | кража, стадии которой завершаются в разных штатах |
| cyc.sport | interstate tour | международный велопробег |
| econ. | interstate trade | межгосударственная торговля |
| law | interstate trade | торговля между штатами |
| amer. | interstate traffic | перевозки между штатами |
| econ. | interstate transmission | межштатная передача |
| energ.ind. | interstate transmission | передача электроэнергии между штатами (США) |
| econ., amer. | interstate transport | перевозки между штатами |
| econ. | interstate transport | межгосударственные перевозки |
| energ.ind. | Interstate Transport Commission | Комитет по межштатному транспорту (США) |
| law | interstate transportation | перевозка из штата в штат |
| gen. | interstate treaties | договоры между штатами (в США) |
| busin. | interstate treaty | межгосударственный договор |
| auto., amer. | interstate trucking | грузовые автомобильные перевозки между штатами |
| gen. | interstate trucking | США грузовые автомобильные перевозки между штатами |
| gen. | Interstate TV and Radio Company | Межгосударственная телерадиокомпания (rechnik) |
| gen. | Interstate TV and Radio Company | МТРК (Межгосударственная телерадиокомпания rechnik) |
| mil. | interstate war | война между государствами |
| ecol. | interstate water | внутренние воды штата (США) |
| ecol. | interstate water | межштатные воды |
| water.res. | interstate water | межгосударственные воды |
| Makarov. | interstate water | межштатные воды (США) |
| water.res. | interstate water | международные воды |
| nat.res. | interstate water | пограничные воды |
| ecol. | interstate water agreement | межштатное соглашение о водных ресурсах (США) |
| water.suppl. | interstate water compact | межштатное соглашение о водных ресурсах (США) |
| ecol. | interstate water-pollution control agreement | межштатное соглашение по предупреждению загрязнения вод (США) |
| water.suppl. | interstate water-pollution-control compact | межплатное соглашение по предупреждению загрязнения вод (США) |
| sol.pow. | interstate waters | внутригосударственные водные ресурсы |
| water.suppl. | interstate waters | межштатные воды (США) |
| nat.res. | interstate waters | пограничные воды |
| transp. | interstate withdrawals and substitutions | исключения и замены в межштатной системе дорог (Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | intrastate and interstate markets | внутригосударственные и межгосударственные рынки |
| law, court | merits of interstate application | существо межгосударственной жалобы (ЕСПЧ vleonilh) |
| mil., tech., amer. | National System of Interstate and Defense Highways | государственная сеть шоссейных дорог, связывающих отдельные штаты, и дорог оборонного значения |
| ecol. | New England Interstate Water Pollution Control Commission | Межштатная комиссия Новой Англии по предупреждению загрязнения вод (США) |
| product. | on the interstate | на трассе (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле (The Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (French: Comité permanent inter-État de lutte contre la sécheresse au Sahel, abbreviated as CILSS) is an international organization consisting of countries in the Sahel region of Africa. According to the official homepage, the organization's mandate is to invest in research for food security and the fight against the effects of drought and desertification for a new ecological balance in the Sahel. wikipedia.org) |
| ecol. | Permanent Interstate Committee on Drought Control in Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| bank. | Riegle Need Interstate Banking and Branching Efficiency Act | Закон Ригла-Нила об эффективности банковской деятельности и открытия отделений в нескольких штатах (Iren Dragan) |
| law | Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act | Закон Ригла-Нила об эффективности банковской деятельности и открытия отделений в нескольких штатах (ParanoIDioteque) |
| tech. | Southern Interstate Nuclear Board | Управление по ядерной энергии южных штатов |
| energ.ind. | Southern Interstate Nuclear Board | Управление по ядерной энергии южных штатов США |
| polit. | stability of in the interstate relations | стабильность межгосударственных отношений |
| gen. | State Committee of Interstate Relations | Госкомсотрудничество |
| gen. | Supreme Interstate Council | Высший межгосударственный совет (civa) |
| gen. | taking over an interstate standard | принятие межгосударственного стандарта (ABelonogov) |
| water.suppl. | the New England Interstate Water Pollution Control Commission | Межштатная комиссия Новой Англии по предупреждению загрязнения вод (США) |
| energ.ind. | Western Interstate Energy Board | Совет по энергетике Западных штатов (США) |
| energ.ind. | Western Interstate Nuclear Board | Совет по ядерной энергетике Западных штатов (США) |
| mil. | Western Interstate Nuclear Board | Западный межгосударственный ядерный комитет |