Terms containing Interpersonal

Subject	English	Russian
psychiat.	direct interpersonal interaction	непосредственная интеракция
psychiat.	direct interpersonal interaction	прямая интеракция
psychiat.	direct interpersonal interaction	непосредственное взаимодействие
psychiat.	direct interpersonal interaction	прямое взаимодействие
gen.	in interpersonal relations	в общении (Alexander Demidov)
psychiat.	Interpersonal Adjective Checklist	межличностный дополнительный опросник (Leary)
psychol.	interpersonal adjustment	межличностная адаптация
psychol.	interpersonal adjustment	межличностное приспособление
psychol.	interpersonal attraction	межличностная аттракция
avia.	interpersonal attraction	межличностная симпатия
cinema	interpersonal channel	межличностный канал
adv.	interpersonal communication	межличностная коммуникация
mil.	interpersonal communication	личный обмен информацией (с помощью средств связи)
psychol.	interpersonal communication	межличностное общение
psychol.	interpersonal communication	межличностная связь
psychol.	interpersonal communication	интерперсональная коммуникация
mil.	interpersonal communication	личное общение (командира с подчинёнными)
gen.	interpersonal communication	общение (Alexander Demidov)
gen.	interpersonal communication	работа с другими людьми (Interpersonal communication is an exchange of information between two or more people. It is also an area of study. Communication skills are developed and may be enhanced or improved with increased knowledge and practice. During interpersonal communication, there is message sending and message receiving. This can be conducted using both direct and indirect methods. Successful interpersonal communication is when the message senders and the message receivers understand the message. Encompasses: speech communication, nonverbal communication. WK Alexander Demidov)
adv.	interpersonal communication channel	канал межличностной коммуникации
adv.	interpersonal communication channel	канал межличностного общения (считается более эффективным для формирования взглядов и убеждений, чем каналы СМИ)
mil.	interpersonal communications	личный обмен информацией (с помощью средств связи)
mil.	interpersonal communications	личное общение (командира с подчинёнными)
Makarov.	interpersonal compatibility	межличностная совместимость (напр., членов экипажа)
avia.	interpersonal compatibility	межличностная совместимость (членов экипажа)
psychol.	interpersonal competition	межличностное соперничество
comp., net.	interpersonal computer	межперсональный компьютер
psychol.	interpersonal conflict	интерперсональный конфликт
avia.	interpersonal conflict	межличностный конфликт
avia.	interpersonal conflict	конфликт между личностями
gen.	interpersonal connectedness	межличностные связи (Ремедиос_П)
gen.	interpersonal connectedness	межличностное общение (Ремедиос_П)
avia.	interpersonal consumption	межличностный контакт
Makarov.	interpersonal contact	межличностный контакт
psychol.	interpersonal dealings	межличностные отношения (Andrey Truhachev)
psychol.	interpersonal dealings	межличностные связи (Andrey Truhachev)
psychol.	interpersonal dealings	межличностные взаимоотношения (Andrey Truhachev)
psychol.	interpersonal dealings	общение между людьми (Andrey Truhachev)
psychol.	interpersonal dealings	межчеловеческое общение (Andrey Truhachev)
avia.	interpersonal effect	эффективность межличностного взаимодействия
psychiat.	interpersonal environment	среда, в которой осуществляются межличностные отношения
psychiat.	interpersonal environment	обстановка, в которой осуществляются межличностные отношения
psychiat.	interpersonal environment	межперсональная среда
adv.	interpersonal exchange	межличностный обмен
avia.	interpersonal exchange	взаимоотношения между отдельными людьми
adv.	interpersonal factors	факторы межличностных отношений
med.	interpersonal friction	трения в межличностных отношениях
med.	interpersonal friction	конфликты в межличностных отношениях
ling.	interpersonal function	межличностная функция языка (of language)
adv.	interpersonal influences	межличностные мотивы влияния
HR	interpersonal insight	межличностная проницательность ("Межличностная проницательность и эмпатия -- Внимание к позиции других людей, способность понимать намерения, прогнозировать реакции для эффективной стратегии взаимодействия" Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки systeam.pro BAR)
mil.	interpersonal interaction	взаимоотношения военнослужащих
mil.	interpersonal interaction	взаимоотношения среди ЛС
med.	interpersonal interaction	межличностное взаимодействие
psychiat.	interpersonal isolation	межличностная изоляция (Acruxia)
med.	interpersonal issue	проблема межличностных отношений
med.	interpersonal issue	межличностная проблема
law	interpersonal law	интерперсональное право
IT	interpersonal message	межперсональное сообщение (сообщение в межперсональном обмене сообщениями ssn)
comp., net.	interpersonal message	межабонентское сообщение
media.	Interpersonal Message	межперсональное сообщение (в системах управления сообщениями определяет класс пользовательского агента)
mil., avia.	interpersonal message	сообщение для персонала
IT	interpersonal messaging	межперсональный обмен сообщениями (обмен сообщениями между двумя или большим числом людей ssn)
IT	interpersonal messaging	обмен личными сообщениями (ssn)
IT	interpersonal messaging	обмен сообщениями между абонентами
IT	interpersonal messaging system	межперсональная система обмена сообщениями (ssn)
comp., net.	interpersonal messaging system	система межабонентского обмена сообщениями
comp., net.	interpersonal messaging system user agent	агент пользователя при обмене сообщениями
psychol.	interpersonal perception	межличностное восприятие (kefiring)
med.	interpersonal problem	проблема межличностных отношений
med.	interpersonal problem	межличностная проблема
psychol.	interpersonal problems	трудности межличностных отношений (I. Havkin)
med.	interpersonal process recall	процесс межличностного общения (больного с врачом)
med.	interpersonal psychotherapy	межличностная психотерапия
ling.	interpersonal register	ролевой регистр
med.	interpersonal relapses	межличностные взаимоотношения
mil.	interpersonal relations	взаимоотношения военнослужащих
law	interpersonal relations	межличностные отношения
law	interpersonal relations	отношения между людьми
Makarov.	interpersonal relations	взаимоотношения между членами коллектива
gen.	interpersonal relations in the workplace	взаимоотношения с другими людьми на работе (Alexander Demidov)
gen.	interpersonal relationships	личные взаимоотношения (An interpersonal relationship is an association between two or more people that may range in duration from brief to enduring. This association may be based on inference, love, solidarity, regular business interactions, or some other type of social commitment. Interpersonal relationships are formed in the context of social, cultural and other influences. The context can vary from family or kinship relations, friendship, marriage, relations with associates, work, clubs, neighborhoods, and places of worship. They may be regulated by law, custom, or mutual agreement, and are the basis of social groups and society as a whole. From a philosophical point of view a personal relationship is a choice. The choice can be made if three conditions are met: you know who he/she is, what he/she expects from you, and what you can expect from him/her. If you were misinformed then you did not choose for it, and hence it is not a relationship. wiki Alexander Demidov)
med.	interpersonal relationships	межличностные отношения
med., psychiat.	interpersonal relationships	межличностные взаимоотношения
gen.	interpersonal relationships	личные взаимоотношения (An interpersonal relationship is an association between two or more people that may range in duration from brief to enduring. This association may be based on inference, love, solidarity, regular business interactions, or some other type of social commitment. Interpersonal relationships are formed in the context of social, cultural and other influences. The context can vary from family or kinship relations, friendship, marriage, relations with associates, work, clubs, neighborhoods, and places of worship. They may be regulated by law, custom, or mutual agreement, and are the basis of social groups and society as a whole. From a philosophical point of view a personal relationship is a choice. The choice can be made if three conditions are met: you know who he/she is, what he/she expects from you, and what you can expect from him/her. If you were misinformed then you did not choose for it, and hence it is not a relationship. wiki – АД)
psychiat.	interpersonal reserve	межличностное отчуждение (Both the schizoid and schizotypal personality disorders show interpersonal reserve and semi-isolation. Acruxia)
expl.	interpersonal risk education	контактное информирование населения о рисках (4uzhoj)
expl.	interpersonal risk education	очное информирование населения о рисках (4uzhoj)
busin.	interpersonal savvy	межличностные отношения (inplus)
med.	interpersonal skill	умение регулировать межличностные взаимоотношения
Makarov.	interpersonal skill	умение ладить с людьми
med.	interpersonal skill	навык регулировать межличностные взаимоотношения
Makarov.	interpersonal skill	коммуникабельность
HR	interpersonal skills	умение общаться с людьми (ART Vancouver)
progr.	interpersonal skills	искусство межличностных отношений (коммуникабельность, умение слушать, понимать и убеждать клиента – одно из существенных требований к сотрудникам отделов продаж ИТ-продуктов ssn)
progr.	interpersonal skills	навыки межличностных отношений (коммуникабельность, умение слушать, понимать и убеждать клиента – одно из существенных требований к сотрудникам отделов продаж ИТ-продуктов ssn)
HR	interpersonal skills	навыки личного общения (не обязательно успешные, как критерий подбора персонала ART Vancouver)
med.	interpersonal style	стиль межличностных взаимоотношений (Хорни)
med.	interpersonal style	межличностный стиль
manag.	interpersonal styles for conflict resolution	межличностный стиль решения конфликтов (Dashout)
med.	interpersonal system	межличностная система
med.	interpersonal tension	напряжённость межличностных отношений
psychol.	interpersonal theory	теория межличностных отношений
psychol.	interpersonal theory	интерперсональная теория
psychol.	interpersonal therapy	межличностная терапия (Chita)
gen.	interpersonal ties	личные взаимоотношения (In mathematical sociology, interpersonal ties are defined as information-carrying connections between people. Interpersonal ties, generally, come in three varieties: strong, weak, or absent. Weak social ties, it is argued, are responsible for the majority of the embeddedness and structure of social networks in society as well as the transmission of information through these networks. WK Alexander Demidov)
gen.	interpersonal training	прямое обучение (в отличие от подготовки тренеров/инструктлоров (training of trainers) 4uzhoj)
UN	interpersonal violence	межличностное насилие (Crow Jane)
psychother.	Metacognitive Interpersonal Therapy	метакогнитивная межличностная терапия (bigmaxus)
account.	Strong Communication and Interpersonal skills	превосходные навыки межличностного общения (murrkin)