| Subject | English | Russian |
| invest. | Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues | Специальный комитет совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам |
| Makarov. | Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues | Специальный комитет Совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам |
| astronaut. | Agreement on the Establishment of the "Intersputnik" International System and Organization of Space Communications | Соглашение о создании международной системы и организации космической связи (concluded at Moscow on 15 November, 1971; "ИНТЕРСПУТНИК") |
| mil., avia. | Airport Systems International | международная компания по системам для аэропортов |
| dipl. | an all-embracing system of international security | всеобъемлющая система международной безопасности |
| mil., avia. | Association of Unmanned Vehicle System International | Международная ассоциация фирм-разработчиков дистанционно-управляемых аппаратов |
| dipl. | build an all-embracing system of international security | создать всеобъемлющую систему международной безопасности |
| mil., avia. | center for international system research | международный центр системных исследований |
| astronaut. | CODEVTEL International Sharing System | Международная система обмена информацией (ITU; CODEVTEL) |
| mil. | comprehensive system of international peace and security | всеобъемлющая система международного мира и безопасности |
| mil. | comprehensive system of international security | всеобъемлющая система международной безопасности |
| sec.sys. | constitute a money laundering and terrorist financing vulnerability in the international financial system | представлять собой уязвимость в отношении отмывания денег и финансирования терроризма в международной финансовой системе (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk) |
| polit. | construction of a comprehensive system of international security | создание всеобъемлющей системы международной безопасности |
| polit. | construction of an all-embracing system of international security | создание всеобъемлющей системы международной безопасности |
| metrol. | coordinated international system of units | согласованная международная система единиц |
| oncol. | Dynamic International Prognostic Scoring System | Динамическая международная шкала оценки прогноза (legalacts.ru LEkt) |
| polit. | establishment of a comprehensive system of international security | создание всеобъемлющей системы международной безопасности |
| polit. | establishment of an all-embracing system of international security | создание всеобъемлющей системы международной безопасности |
| sl., drug. | European system for monitoring of domestic and international trade in chemicals | Европейская система контроля за внутренней и внешней торговлей химическими веществами |
| well.contr. | Ferranti international navigation system | международная навигационная система Ферранти |
| polit. | gatekeepers to the international financial system | лица, контролирующие вход в международную финансовую систему |
| mil., avia., USA | GTE International Systems Co. | компания "Джи-Ти-И Интернешнл Системз" |
| abbr. | IELTS – International English Language Testing System | Международная система тестирования по английскому языку (Voledemar) |
| mil., avia. | India International Civil & Defence Equipment & Systems Exhibition | Индийская международная выставка гражданского и военного оборудования и систем |
| gen. | International Accreditation Forum Multilateral Recognition Arrangement for Quality Management Systems | Международный форум по аккредитации с многосторонней договорённостью о признании систем управления качеством (STV) |
| tech. | International Air Traffic Communications System | система связи управления воздушным движением на международных авиалиниях |
| mil., avia. | International Airline System Service | компания "Интернэшнл эйрлайн систем сервис" |
| polit. | International Atomic Energy Agency Safeguards system | система гарантий (МАГАТЭ) |
| polit. | International Atomic Energy Agency Safeguards system | система гарантий Международного агентства по атомной энергии |
| dipl. | International Atomic Energy Agency's safeguards system | система гарантий МАГАТЭ (the) |
| astronaut. | International Celestial Reference System | Международная небесная система координат (ICRS the_wanderer) |
| gen. | the International Centre of Educational Systems | Международный центр обучающих систем (ICES; МЦОС anyname1) |
| avia., med. | International Classification System of Diseases | Международная классификация болезней |
| avia. | International Classification System of Diseases | Международная номенклатура и классификация болезней и причин смерти |
| nautic. | International Code for Fire Safety Systems | Международный кодекс по системам пожарной безопасности (комментарии к СОЛАС-74) |
| econ. | international commercial system | система международной торговли (A.Rezvov) |
| ecol. | International Commission on Water Resources Systems | Международная комиссия по водоресурсным системам |
| telecom. | international communication system | международная система связи |
| energ.ind. | International Conference on Coal Utilization and Fuel Systems | Международная конференция по использованию угля и топливным системам (проводится Ассоциацией по угольным технологиям США) |
| energ.ind. | International Conference on Emergency Nuclear Energy Systems | Международная конференция по новым ядерным энергетическим системам |
| energ.ind. | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems | Международная конференция по проблемам ухудшения характеристик материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды |
| energ.ind. | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems | Международная конференция по проблемам ухудшения параметров материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды |
| astronaut. | International Conference on the Establishment of an International Maritime Satellite System | Международная конференция по созданию международной морской спутниковой системы (IMO) |
| energ.ind. | International Conference on Water Chemistry of Nuclear Reactor Systems | Международная конференция по проблемам водно-химического режима для ядерных реакторных установок |
| mil. | international control and inspection system | международная система контроля и проверки |
| mil. | international control system | международная система контроля |
| int.transport. | International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | Конвенция о ГС (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Yeldar Azanbayev) |
| law | International Convention on the Control of harmful Anti-Fouling Systems on Ships | Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах (Adoption: 5 October 2001; Entry into force: 17 September 2008  goo.gl 'More) |
| nautic. | International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems on Ships | Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах (fa158) |
| gen. | International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Denis Lebedev) |
| gen. | International Cooperation on Marine Engineering Systems | Международная организация по сотрудничеству в области морских технических систем |
| energ.ind. | International Council for Large Electric Systems | Международный совет по крупным электрическим системам (sonneken) |
| energ.ind. | International Council on Large Electric Systems | Международная конференция по большим энергетическим системам (MichaelBurov) |
| energ.ind. | International Council on Large Electric Systems | Международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения (cigre.org Sukhopleschenko) |
| energ.ind. | International Council on Large Electric Systems | Мировой совет по большим электрическим системам (MichaelBurov) |
| energ.ind. | International Council on Large Electric Systems | СИГРЭ (MichaelBurov) |
| proj.manag. | International Council on Systems Engineering | Международный совет по системной инженерии (Ardath) |
| bank. | International Currency Clearing System | Международная система валютного клиринга (MichaelBurov) |
| econ. | international currency system | мировая валютная система (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | International Data Collection System | Международная система сбора данных |
| mil. | international data exchange system | международная система обмена информацией |
| tech. | International Data System | Международная информационная система |
| mil. | international data system | международная система представления данных |
| astronaut. | international digital routing system | система международной цифровой маршрутизации (МЦМ) |
| ecol. | International Dismantling Information System | международная информационная система по демонтажу автомобилей (IDIS Hallo) |
| sl., drug. | International Drug Abuse Assessment System | Международная система оценки злоупотребления наркотическими средствами |
| astronaut. | International Earth Observing System | Международная система наблюдения Земли (WMO, EOS; ЭОС) |
| astrometr. | International Earth Rotation and Reference Systems Service | Международная служба вращения Земли (Ying) |
| qual.cont. | International Electrotechnical Commission Quality Assessment System for Electronic Components | Международная система МЭК по сертификации электронных компонентов (Andrey Truhachev) |
| org.name. | International Emergency Readiness and Response Information System | Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий |
| IT | International English language testing system | международная система тестирования английского языка (Bricker) |
| gen. | International English Language Testing System | Международная система оценки знаний в области английского языка (britishcouncil.org ABelonogov) |
| ecol. | international environment information system | международная система информации по окружающей среде |
| astronaut. | International Environmental Information Exchange and Referral System | Международная информационно-справочная система по окружающей среде (UNEP; ИНФОТЕРРА) |
| astronaut. | International Environmental Information System | Международная система информации по окружающей среде (ИНФОТЕРРА) |
| ecol. | International Environmental Information System | Международная информационная система по окружающей среде |
| gen. | international environmental security system | международная система экологической безопасности (rechnik) |
| meteorol. | International Exchange System | Международная система обмена |
| org.name. | International Farming Systems Association | Международная ассоциация систем сельскохозяйственного производства |
| mil., artil., f.trade. | international field artillery tactical data system | экспортная версия боевой информационно-управляющей системы полевой артиллерии |
| busin. | International Financial System | Международная финансовая система (MichaelBurov) |
| busin. | International Financial System | МФС (MichaelBurov) |
| adv. | international financing system | международная финансовая система |
| org.name. | International Food Contaminant and Residue Information System | Международная информационная система по загрязнителям и остаткам в пищевых продуктах |
| ecol. | International Food Information System | Международная система информации по продуктам питания (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| foreig.aff. | International Foundation for Election Systems | Международный фонд поддержки избирательных систем (IFES; МФИС) |
| polit. | International Foundation for Electoral Systems | Международный Фонд по Избирательным Системам (IFES Alex Lilo) |
| gen. | International Foundation for Electoral Systems | Международный фонд избирательных систем (bookworm) |
| Makarov. | International freeze-mark animal identification system | международная идентифицированная система холодного таврения скота |
| Makarov. | International freeze-mark animal identification system | международная идентифицированная система таврения скота холодным способом |
| el. | international geotechnical classification system | международная система геотехнической классификации |
| libr. | international information system | международная информационная система |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| ecol. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Makarov. | International Information System for the Agricultural Sciences and technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии (AGRIS) |
| UN, agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| Makarov. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике (AGRIS) |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| gen. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технике (Италия) |
| med. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система по исследованиям в области документалистики |
| gen. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система научных исследований по документации |
| mil., avia. | International Information Systems Security Certification Consortium | международный консорциум по сертификации безопасности информационных систем |
| astronaut. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа (ИИАСА) |
| energ.ind. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладных системных исследований |
| ecol. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международное гидрографическое бюро |
| water.suppl. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт анализа прикладных систем |
| IT | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа |
| Makarov. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладных системных исследований (IIASA) |
| med. | International Institute of Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа |
| gen. | International Institute of Biological Systems | МИБС (Международный Институт Биологических систем rechnik) |
| fin. | international internet payment system | международная система интернет-расчётов (Alex_Odeychuk) |
| light. | International Lamp Coding System | международная система кодирования ламп (MichaelBurov) |
| light. | International Lamp Coding System | международная система обозначений ламп (MichaelBurov) |
| light. | International Lamp Coding System | международная система обозначений ламп ILCOS (MichaelBurov) |
| light. | International Lamp Coding System | международная система кодирования ламп ILCOS (MichaelBurov) |
| light. | International Lamp Coding System | МСОЛ (MichaelBurov) |
| O&G | International Marine Satellite System | Международная спутниковая система наблюдения / спасения кораблей (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | international marine satellite system | международная организация морской спутниковой связи |
| O&G, sakh. | International Maritime Satellite Organization/System | Международная организация морской спутниковой связи |
| O&G, sakh. | International Maritime Satellite Organization/System | Международная спутниковая система наблюдения / спасения кораблей (INMARSAT; ИНМАРСАТ) |
| O&G | International Maritime Satellite System | Международная спутниковая система наблюдения / спасения кораблей (MichaelBurov) |
| manag. | International Material Data System | система баз данных имеющихся в мире автомобильных компонентов и материалов. (Karabas) |
| auto. | International Material Data System | Международная система баз данных автомобильных компонентов и материалов (wikipedia.org Oks555) |
| yacht. | International Measurement System | Международная система обмера |
| tech. | international measurement system | международная система измерений |
| med. | International Medical Systems Ltd | Международная медицинская система с ограниченной ответственностью |
| UN, polit. | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| avia. | international meteorological system | международная метеорологическая система |
| econ. | international monetary system | международная валютная система |
| econ. | international monetary system | мировая валютная система (Andrey Truhachev) |
| mil., WMD | International Monitoring System | Международная система мониторинга (MichaelBurov) |
| mil., WMD | International Monitoring System | МСМ (MichaelBurov) |
| UN | International Monitoring System | международная система контроля |
| mil., avia. | international nacelle system | международная система мотогондол |
| mil. | international navigation system | международная навигационная система |
| org.name. | International Network of Food Data Systems | Международная сеть систем данных о продовольствии |
| med. | International Neuroblastoma Staging System | международная система стадирования нейробластом (Midnight_Lady) |
| dipl. | International Nuclear Information System | Международная система ядерной информации (ИНИС) |
| med. | International Nuclear Information System | Международная система по ядерной информации |
| gen. | International Nuclear Information System | Международная система по ядерной информации (ИНИС Alionka) |
| energ.ind. | International Nuclear Information System | Международная система ядерной информации |
| mil., avia. | International Nuclear Information System | международная система информации по ядерной энергии |
| mil. | international nuclear information system | ИНИС |
| el. | International Nuclear Information System | Международная система информации по атомной науке и технике |
| mil. | International Nuclear Information System | международная система ядерной информации |
| gen. | International Nuclear Information System | ИНИС |
| polit. | International Nuclear Information System | Международная система ядерной информации (ИНИС, IAEA) |
| mil. | international nuclear information system | международная система информации по вопросам ядерной энергии |
| food.ind. | International Numbering System | Международная цифровая система (for Food Additives (INS) Ася Кудрявцева) |
| food.ind. | International Numbering System | Международная цифровая система кодификации пищевых добавок (Ileana Negruzza) |
| gen. | International Numeration System | международная система нумерации (WiseSnake) |
| ecol. | International Occupational Safety and Health Hazard Alert System | Международная система срочного оповещения об опасных и вредных производственных факторах |
| data.prot. | International Organization for Standardization open-systems interconnection model | семиуровневая модель соединений открытых систем Международной организации по стандартизации |
| el. | International Organization for Standardization/open system interconnection | стандарт ISO/OSI |
| el. | International Organization for Standardization/open system interconnection | стандарт взаимодействия открытых систем |
| dipl. | international patent system | международная патентная система |
| fin. | international payment system | МПС (MichaelBurov) |
| fin. | international payment system | международная платёжная система (Alex_Odeychuk) |
| fin. | International Payment Systems | Международная платёжная система (IPS Alex Lilo) |
| econ. | international payments system | система международных платежей |
| econ. | international payments system | система международных расчётов |
| econ. | international payments system | международная система платежей |
| HR | International Position Evaluation System | Международная система оценки должностей (GilGelad) |
| oncol. | International Prognostic Scoring System | международная прогностическая система оценки (Rada0414) |
| oncol. | International Prognostic Scoring System | международная шкала оценки прогноза (Rada0414) |
| oncol. | International Prognostic Scoring System | интернациональная прогностическая шкала (oncology-association.ru Rada0414) |
| med. | International Prognostic Scoring System | Международная прогностическая балльная система (doktortranslator) |
| airports | International Programmable Airline Reservation System | международная программируемая система резервирования авиабилетов (Баян) |
| el. | International Programmable Airline Reservation System | Международная автоматическая система бронирования авиабилетов |
| el. | International Programmable Airline Reservation System | система IPARS |
| radiat. | international reference system | международная опорная система (of the International Bureau of Weights and Measures for activity measurement of γ-emitting nuclides) |
| busin. | International Referral System | международная система ссылок (IRS) |
| ecol. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система источников данных об окружающей среде |
| water.suppl. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочная система по источникам информации об окружающей среде |
| energ.ind. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система по охране окружающей среды |
| energ.ind. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система источников данных по окружающей среде |
| ecol. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочная система источников информации по окружающей среде |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде |
| transp. | International Registration Information System | Международная информационная система для регистрации (IRIS Georgy Moiseenko) |
| dipl. | international reporting and measurement system for military expenditure | международная система сбора и оценки данных о военных расходах |
| mil. | international reporting system | система международной отчётности |
| econ. | international reserve system | международная резервная система |
| mar.law | international river system | международная речная система |
| polit. | international rules-based system | существующий порядок по понятиям, но не в соответствии с международным правом (Peter Cantrop) |
| polit. | international rules-based system | существующий миропорядок по понятиям, но не в соответствии с международным правом (по понятиям, но не по праву: laws – право, но rules – понятия, т.е. с нарушением международного права в пользу тех, кто устанавливает "правила" Peter Cantrop) |
| polit. | international rules-based system | миропорядок, установленный по понятиям (laws – право, но rules – понятия, т.е. с нарушением международного права в пользу тех, кто устанавливает "правила" Peter Cantrop) |
| dipl. | international safeguards system | система международных гарантий |
| OHS | International Safety Rating System | Международная система рейтинга безопасности (lesdn) |
| energ.ind. | International Safety Rating System | Международная система оценки безопасности (АЭС) |
| meteorol. | International Satellite Communication System | Международная система спутниковой связи |
| mil. | international satellite monitoring system | международная спутниковая система наблюдения |
| astronaut. | International Satellite System for Search and Rescue | Международная спутниковая система поиска и спасения (COSPAS-SARSAT; КОСПАС-САРСАТ) |
| ling. | International Scholarly System | Международная научная система транслитерации (grafleonov) |
| avia. | international search and rescue system | международная система поиска и спасания (MichaelBurov) |
| NATO | international security system | система международной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | International Seismic Monitoring System | МССМ (MichaelBurov) |
| mil., WMD | International Seismic Monitoring System | Международная система сейсмического мониторинга (MichaelBurov) |
| UN | International Seismic Monitoring System | международная система сейсмического мониторинга |
| libr. | International serials data system | Международная система данных о сериальных изданиях |
| logist. | International Ship and Port Security System | Международная система безопасности судов и портов (Yuriy83) |
| logist. | International Ships and Port Security System fee | сбор за безопасность, прибавляемый к фрахту (Yuriy83) |
| ecol. | International Solar System Decade | Международное десятилетие исследования Солнечной системы |
| ecol. | International Solar System Decade | Международное десятилетие изучения солнечной системы |
| ecol. | International Solar System Program | Международная программа изучения Солнечной системы |
| astronaut. | international space transportation system | международная МТКК |
| astronaut. | international space transportation system | международная ТКС |
| med. | International Staging System | Международная система стадирования (vitatel) |
| econ. | international statistical information system | международная система статистической информации |
| mil. | international supervision and control system | международная система надзора и контроля |
| polym. | International System | Международная система |
| polym. | International System | СИ |
| genet. | International System for Human Cytogenetic Nomenclature | Международная система цитогенетической номенклатуры человека (Лорина) |
| med. | International System for Staging Lung Cancer | Международная система классификации стадий рака лёгкого |
| tech. | International System of Quantities | Международная система величин (JIZM) |
| dipl. | international system of shared responsibility | международная система разделённой ответственности |
| O&G, tengiz. | International System of Unit | единицы Международной Системы Единиц |
| O&G, tengiz. | International System of Unit | Международная Система Единиц СИ |
| O&G, tengiz. | International System of Unit | единицы СИ |
| Makarov. | International System of Units | СИ (Международная система единиц) |
| Makarov. | international system of units | международная система единиц (SI; СИ) |
| Makarov. | international system of units | СИ (международная система единиц) |
| tech. | International System of Units | Международная система единиц |
| tech. | International System of Units | СИ |
| comp., MS | International System of Units | система СИ (The international metric system of units of measurement) |
| med. | International System of Units | Интернациональная система единиц |
| tech. | International System of Units | международная система измерений (SI Jenny1801) |
| gen. | international system of units | международная система мер (SI Alexander Demidov) |
| energ.ind. | International System Safety Conference | Международная конференция по проблемам системной безопасности |
| Makarov. | International System Safety Conference | Международная конференция по системной безопасности (ISSC) |
| oil | international system unit | единица Международной Системы |
| mil., avia. | International Telecommunication System | Международная служба дальней связи |
| tech. | International Telecommunications Satellite System | Международная система спутниковой связи |
| gen. | International Telephone and System | Международная система телефонной и телеграфной связи |
| tech. | international telephone and telegraph communications systems | системы международной телефонной и телеграфной связи |
| tech. | international telephone and telegraph data and information systems division | управление систем международной телефонной и телеграфной связи и информационных систем |
| tech. | international telephone system | международный телефон |
| metrol. | International Terrestrial Reference System | Международная земная система координат (ITRS MichaelBurov) |
| astronaut. | International Terrestrial Reference System | Международная система наземных координат (ITRS) |
| adv. | international trade system | система международной торговли |
| adv. | international trade system | международная торговая система |
| gen. | International Trademark System | международной системы товарных знаков (ROGER YOUNG) |
| gen. | International Trademark System | международная система регистрации товарных знаков (ROGER YOUNG) |
| gen. | International Trademark System | система для международной регистрации товарных знаков (ROGER YOUNG) |
| IMF. | international trading system | система международной торговли |
| IMF. | international transaction reporting system | Система отчётности по международным операциям |
| logist. | International Transportation Working System Procedure | технологические процедуры международных грузовых перевозок (Andy) |
| notar. | international trusteeship system | международная система опеки |
| UN, polit. | International Tsunami Warning System in the Pacific | Международная система оповещения о цунами в Тихом океане |
| automat. | international unit system | международная система единиц |
| water.suppl. | international water supply system | международная система водоснабжения (напр., система подачи питьевой воды из Канады в США) |
| ecol. | international water supply system | международная система водоснабжения |
| water.suppl. | international water supply systems | международная система водоснабжения (напр., система подачи питьевой воды из Канады в США) |
| fish.farm. | international watercourse system | система международного водотока |
| mil., avia. | international weapon system support system | международная система технической поддержки эксплуатируемых комплексов вооружений |
| telecom. | international wideband communications system | международная широкополосная система связи |
| astronaut. | Intersputnik International Space Communication System | Международная система космической связи "Интерспутник" |
| polit. | lay down the foundations for an all-embracing system of international security | формулировать основы всеобъемлющей системы международной безопасности |
| patents. | Madrid System for the International Registration of Marks | Мадридская система международной регистрации знаков (The Madrid system for the international registration of marks (the Madrid system) established in 1891 functions under the Madrid Agreement (1891), and the Madrid Protocol (1989). It is administered by the International Bureau of WIPO located in Geneva, Switzerland. wikipedia.org 'More) |
| construct. | modular international unified system | единая международная модульная система |
| med. | non in the International System of Units | единица, не входящая в Международную систему единиц или СИ |
| IMF. | oversee the international monetary system | осуществлять контроль над международной валютной системой |
| polit. | Proposal by the Soviet Union regarding a permanent presence of groups of inspectors at all space launch sites within the framework of the establishment of an international verification system to make sure that outer space remains peaceful | Предложение СССР относительно постоянного присутствия инспекторских групп на всех полигонах для запусков космических объектов в рамках создания системы международного контроля за сохранением космоса мирным (внесено Э. А. Шеварднадзе на Конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г., док. ООН <-> CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., submitted by E. A. Shevardnadze to the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 August 1987) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to create on the basis of the Krasnoyarsk radar a centre for international co-operation for the peaceful uses of outer space, and to include this in a world space organization system, as well as on its preparedness for consultations with scientists of all countries who are interested in this project Advanced by M. S. Gorbachev in his speech at Krasnoyarsk on 17 September 1988; Pravda, 18 September 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV. 4. | Предложение СССР о создании на базе Красноярской РЛС Центра международного сотрудничества для использования космического пространства в мирных целях и включении его в систему Всемирной космической организации, а также о его готовности к консультации с учёными всех стран, которые проявят интерес к этому проекту выдвинуто в выступлении М. С. Горбачёва в Красноярске 17 сентября 1988 г.: "Правда", 18 сентября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4. |
| polit. | Proposal to build an all-embracing system of international security | Предложение о создании всеобъемлющей системы международной безопасности (выдвинуто Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым в политическом докладе ЦК КПСС -> XXVII съезду Коммунистической партии Советского Союза 25 февраля 1986 г., "Правда", 26 февраля 1986 г., made by the General Secretary of the Central Committee of the CPSU M. S. Gorbachev in the Political Report of the CPSU Central Committee to the 27th Congress of the CPSU on 25 February 1986, Pravda, 26 February 1986) |
| Makarov. | set up an international control system | устанавливать международную систему контроля |
| astronaut. | Spaceport Systems International | международная компания по космическим системам |
| gen. | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | system international | международная система единиц СИ (of units) |
| dipl. | system of conventional rules of International Law | система договорных норм международного права |
| econ. | system of international payments | система международных расчётов |
| dipl. | system of international security | система международной безопасности |
| med. | System of International Units | единицы СИ |
| med. | System of International Units | единицы Международной системы единиц |
| gen. | the International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Брюссель, 1983 год) |
| nautic. | the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Международной конвенции о контроле за вредными противообрастающими системами на судах |
| PSP | the International Council of Systems Engineering | Международный Совет по Системной Инженерии |
| gen. | the International Register of Global Information Systems | Международный Регистр Глобальных Систем Информации (anyname1) |
| patents. | the International Trademark System | Международная система товарных знаков |
| Makarov. | the international trusteeship system | международная система опеки |
| mil. | unit veto international system | международная система всеобщего вето |
| int. law. | united and multilevel system of forms of international and domestic law | единая и многоуровневая система форм международного и внутригосударственного права (vleonilh) |
| astronaut. | United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems | Международное совещание экспертов ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования (1984) |
| astronaut. | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems | Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи (Beijing, 1988) |
| astronaut. | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing | 1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и (ГИС) |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Remote Sensing Information Systems | Международный практикум ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам |
| econ. | unity of the international monetary system | единство международной денежной системы |
| mil., avia. | Vision System International | компания "Вижин систем Интернэшнл" |
| tech. | Westinghouse Energy Systems International | Вестингауз энерджи системз интернейшнл |