| Subject | English | Russian |
| UN, polit. | Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен |
| UN | Centre for International Projects | Центр по международным проектам |
| astronaut. | Continental-scale International Project | Международный проект осуществления ГЭВЭКС на континентах (GEWEX, GCIP) |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| law | Head of Corporate and International Projects Support Division | Начальник управления правового сопровождения корпоративных и международных проектов (Газпром нефть Kovrigin) |
| org.name. | Heifer Project International | "Хайфер Проджект Интернешнл" |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО (MichaelBurov) |
| UN, clim. | International Aerosol Climatology Project | Международный проект аэрозольной климатологии |
| busin. | international aid project | проект международной помощи |
| astronaut. | International Antarctic Drifting Buoy Project | Международный проект по установке в Антарктике дрейфующих буев |
| ecol. | International Antarctic Glaciological Project | Международный антарктический гляциологический проект |
| int.rel. | International Centre for Front-End Loading and Project Finance | Международный центр предпроектной подготовки и финансирования проектов (Alexander Matytsin) |
| R&D. | international collaborative project | совместный международный проект (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | international global atmospheric chemistry project | международный проект по изучению химии атмосферы земли |
| energ.ind. | International Joint Research Project | Международный проект по проведению совместных исследований |
| ecol. | International Precipitation Climatology Project | Международный проект по изучению климатологии осадков |
| econ. | international project | международный проект |
| fin. | international project finance association | Международная ассоциация проектного финансирования (Amanda) |
| proj.manag. | International Project Management Association | Международная ассоциация управления проектами (Ardath) |
| energ.ind. | International Project Office | Управление по международным проектам (напр., Министерство торговли, Министерство энергетики США и др.) |
| mil., avia. | international project office | бюро по руководству международным проектом |
| tech. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Информационная служба по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам |
| energ.ind. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам (разработан по инициативе МАГАТЭ с участием Аргентины, Германии, Европейского Союза, Индии, Канады, КНР, Голландии, России, Турции и Франции) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО (MichaelBurov) |
| energ.ind. | international project skills | способности персонала в области организации и ведения международных проектов |
| gen. | international projects manager | менеджер по международным проектам (Pothead) |
| UN, clim. | International Satellite Cloud Climatology Project | Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности |
| astronaut. | International Satellite Cloud Climatology Project | Международный проект климатологического исследования облаков с помощью спутников (WMO; МПКИОС) |
| ecol. | International Satellite Cloud Climatology Project | Международный проект по спутниковой климатологии облаков (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | international satellite cloud climatology project | международный проект климатологического исследования облаков с помощью спутников |
| ecol. | International Satellite Land Surface Climatology Project | Международный проект по использованию наземных спутниковых данных для целей климатологии |
| astronaut. | International Satellite Land-Surface Climatology Project | Международный проект климатологического исследования поверхности суши с помощью спутников (МПКИСС) |
| UN, clim. | International Satellite Land-Surface Climatology Project | Международный проект климатологических спутниковых исследований земной поверхности |
| energ.ind. | International Shelter Project | Международный проект по "Укрытию" Саркофагу для Чернобыльской АЭС |
| energ.ind. | International Shelter Project | международный проект "Укрытие" (саркофаг для Чернобыльской АЭС) |
| Makarov. | International Shelter Project | международный проект "Укрытие" (ISP; для Чернобыльской АЭС; саркофаг) |
| energ.ind. | International Uranium Resources Evaluation Project | Международный проект по оценке урановых ресурсов |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to create on the basis of the Krasnoyarsk radar a centre for international co-operation for the peaceful uses of outer space, and to include this in a world space organization system, as well as on its preparedness for consultations with scientists of all countries who are interested in this project Advanced by M. S. Gorbachev in his speech at Krasnoyarsk on 17 September 1988; Pravda, 18 September 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV. 4. | Предложение СССР о создании на базе Красноярской РЛС Центра международного сотрудничества для использования космического пространства в мирных целях и включении его в систему Всемирной космической организации, а также о его готовности к консультации с учёными всех стран, которые проявят интерес к этому проекту выдвинуто в выступлении М. С. Горбачёва в Красноярске 17 сентября 1988 г.: "Правда", 18 сентября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4. |
| tech. | Swedish international project | шведский международный проект |