| Subject | English | Russian |
| ecol. | agreement on an International Energy Programme | Соглашение о международной энергетической программе |
| ecol. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии |
| mil., avia. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology | комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии |
| ecol. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии |
| foreig.aff. | Committee on the Budget and the International Work Programme | Комиссия по бюджету и межправительственной рабочей программе |
| univer. | Dean for Graduate and International Programs | Декан по послевузовским и международным программам (В Пенсильванском университете Vera3333) |
| polit. | Declaration entitled "Programme for Peace and International Cooperation" | Декларация, озаглавленная "Программа обеспечения мира и международного сотрудничества" (принята второй Конференцией глав государств и правительств неприсоединившихся стран, Каир, 1964 г., adopted by the Second Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries, Cairo, 1964) |
| mil. | director of International Programs | начальник управления международных программ (ВВС) |
| tech. | draw up an international cooperation program | вырабатывать программу международного сотрудничества |
| pharm. | Glivec International Patient Assistance Program | Международная программа помощи пациентам, нуждающимся в лекарстве "Гливек" (GIPAP DoceNNt) |
| ed. | host dual Master's programmes with international partners | реализовывать программы двойных дипломов с иностранными вузами-партнёрами (Alex_Odeychuk) |
| UN | IBSP International Basic Sciences Programme | Международная программа фундаментальных наук МПФН ЮНЕСКО (AllaR) |
| polit. | ILO International Programme for the Elimination of Child Labour | Международная программа МОТ по искоренению детского труда |
| ecol. | Interagency Committee for International Meteorology Programs | Межведомственный комитет по международным метеорологическим программам |
| gen. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO | Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО (Франция) |
| ecol. | International Antarctic Glaciological Program | Международная антарктическая гляциологическая программа |
| UN | International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme | Международная программа дрейфующих буев в антарктических льдах |
| avia., corp.gov. | International Aviation Safety Assessment Programme | Программа "Оценка уровня безопасности полетов международной авиации" |
| avia., corp.gov. | International Aviation Weather Service Programme | Международная программа авиационного метеорологического обслуживания |
| ecol. | International Biological Program | Международная биологическая программа |
| Makarov. | International Biological Program | Международная биологическая программа (IBP) |
| biol. | International Biological Program | МБП (MichaelBurov) |
| nautic. | international biological programme | международная биологическая программа |
| energ.ind. | International Clean Energy Network Program | Международная программа производства экологически чистой энергии (с использованием водорода в качестве топлива, рассчитана до 2020 г.) |
| energ.ind. | international code assessment program | программа оценки международного кода (напр., для определения его совместимости с национальными кодами) |
| O&G | International Code on the Enhanced Programme of Inspections During Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers | Кодекс по расширенной программе проверок при освидетельствовании навалочных судов и нефтеналивных судов (ESP Code MichaelBurov) |
| O&G | International Code on the Enhanced Programme of Inspections During Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers | Международный кодекс по расширенной программе проверок при освидетельствовании навалочных судов и нефтеналивных судов (2011 ESP Code MichaelBurov) |
| econ. | International Comparison Program | Программа международных сопоставлений |
| econ. | International Comparison Program | ПМС |
| ed. | international competitive growth program | программа повышения международной конкурентоспособности (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | International Conference and Programme for Plant Genetic Resources | Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений |
| tech. | international cooperation program | программа международного сотрудничества |
| gen. | International Coordinating Council of the Program on Man and Biosphere | Международный координационный совет по программе "Человек и биосфера" (США) |
| forens. | International Criminal Investigative Training and Assistance Program | Международная программа содействия обучению методам расследования преступлений (Alex Lilo) |
| ed. | International Development Program | Международная программа развития (австралийских университетов и колледжей internauta) |
| ed. | International Development Programme of Australian Universities and Colleges | Международная программа развития австралийских университетов и колледжей (Johnny Bravo) |
| org.name. | International Dolphin Conservation Programme | Международная программа сохранения дельфинов |
| gen. | International Early Warning Programme | Международная программа раннего оповещения (IEWP, МПРО Vladimir71) |
| energ.ind. | International Energy Agency Greenhouse Gas R&D Programme | Научно-исследовательская программа по парниковым газам Международного энергетического агентства |
| UN | International Environmental Education Programme | Международная программа экологического просвещения |
| ecol. | international environmental education programme | международная программа экологического просвещения |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития |
| mil., WMD | International Export Control Compliance Program | Международная программа экспортного контроля (MichaelBurov) |
| sec.sys. | International Fellows Program | Международная стажёрская программа (одна из двух стажёрских программ Центра им. Дж. Маршалла AlexanderKayumov) |
| UN | International Food Contaminants Monitoring Programme | Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов |
| tech. | International Geological Correlation program | Международная программа геологической корреляции |
| geol. | International Geological Correlation Program | Международная программа геологической корреляции (IGCP) |
| astronaut. | International Geological Correlation Programme | Международная программа геологической корреляции |
| ecol. | international geological correlation programme | международная программа по геологической корреляции |
| astronaut. | International Geosphere-Biosphere Global Change Programme | Международная программа по геосфере-биосфере (глобальные изменения) |
| ocean. | International Geosphere-Biosphere Programme | Международная программа по исследованию геосферы и биосферы (MichaelBurov) |
| ocean. | International Geosphere-Biosphere Programme | МГБП (MichaelBurov) |
| mil., avia. | international geosphere-biosphere programme | международная программа исследования геосферы и биосферы Земли |
| astronaut. | International Geosphere-Biosphere Programme: a Study of Global Change | Международная программа по геосфере-биосфере: изучение глобальных изменений |
| ocean. | International Geosphere-Biosphere Programme "Global Change" | Международная геосферно-биосферная программа "Глобальные изменения" (MichaelBurov) |
| ocean. | International Geosphere-Biosphere Programme "Global Change" | МГБП (MichaelBurov) |
| astronaut. | International Global Change Programme | Международная программа изучения глобальных изменений |
| transp. | International Highway Program | Международная дорожная программа (Georgy Moiseenko) |
| transp. | International Highway Programs Office | Управление международных дорожных программ (Georgy Moiseenko) |
| O&G | International Human Dimension for Global Change Programme | Международная программа по "человеческим измерениям" глобальных изменений (MichaelBurov) |
| O&G | International Human Dimension for Global Change Programme | Международная программа гуманитарных аспектов глобальных изменений (MichaelBurov) |
| org.name. | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений |
| astronaut. | International Hydrological Programme | Международная гидрологическая программа (WMO) |
| ecol. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Program | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана (Продовольственная и сельскохозяйственная программа ООН) |
| org.name. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme | Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане |
| ecol. | International Indian Ocean Fishery Survey Program | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| mil. | International Logistics Program | программа МТО ВС иностранных государств |
| mil., avia. | international logistics program | международная программа по логистике |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| mil., avia. | international military education and training program | программа подготовки иностранных военных специалистов |
| mil. | International Military Education and Training program | программа обучения и подготовки военнослужащих зарубежных стран |
| mil. | international military education and training program | программа общеобразовательной и боевой подготовки иностранных военнослужащих |
| foreig.aff. | International Northern Sea Route Programme | Программа по Северному морскому пути (INSROP; ИНСРОП) |
| astronaut. | International Nothern Sea Route Programme | Международная программа по Северному морскому пути (ИНСРОП) |
| mil. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation program | международная программа оценки ядерного цикла |
| polit. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation/INFCE Programme, International Programme on the Assessment of the Nuclear Fuel Cycle | Международная программа оценки ядерного топливного цикла МОЯТЦ (осуществляется МАГАТЭ, IAEA) |
| energ.ind. | International Nuclear Safety Program | Международная программа по проблемам ядерной безопасности |
| ecol. | International Ocean Discovery Program | Международная программа исследования океана (translator911) |
| pharma. | International Pharmaceutical Regulators Programme | Международная программа по взаимодействию регуляторных органов в сфере обращения лекарственных средств (IPRP ProtoMolecule) |
| med. | International Pollution Eradication Program | Международная программа по борьбе с загрязнением |
| ecol. | International Pollution Eradication Program | Международная программа борьбы с загрязнениями |
| energ.ind. | International Pollution Eradication Program | Международная программа борьбы с загрязнением окружающей среды |
| Makarov. | International Pollution Eradication Program | Международная программа борьбы с загрязнением окружающей среды (IPEP) |
| nano | international program | международная программа |
| tech. | International Program Committee | Международный комитет по обмену программами и алгоритмами |
| tech. | international program exchange | международный обмен программами |
| adv. | international program exchange | международный обмен программами (телевидения) |
| Makarov. | international program exchange | международный обмен телевизионными программами |
| ecol. | International Program for Study of Climate and Man | Международная программа исследований климата и человека |
| media. | International Program for the Development of Communica | Международная программа развития коммуникаций |
| ecol. | International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development | Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития |
| ecol. | International Program of Ocean Drilling | Международная программа по океанскому бурению |
| mil. | International Program Office | управление по осуществлению международных программ (НАТО) |
| energ.ind. | International Program Office | Управление по международным программам напр. Министерство торговли, Министерство энергетики США и др.. |
| UN | International Program on Chemical Safety | Международная программа по химической безопасности (igisheva) |
| UN | International Program on Chemical Safety | Международная программа химической безопасности (igisheva) |
| UN | International Program on Chemical Safety | Международная программа по безопасности химических веществ (igisheva) |
| ecol. | International Program on Chemical Safety | Международная программа безопасности химических веществ |
| energ.ind. | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Международная программа по медицинским последствиям Чернобыльской аварии |
| energ.ind. | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Международная программа по изучению воздействия Чернобыльской аварии на здоровье людей |
| polit. | international programme | международная программа |
| adv. | international programme exchange | международный обмен программами (телевидения) |
| UN, ecol. | International Programme for Arid Land Crops | Международная программа по выведению засухоустойчивых культур |
| UN, ecol. | International Programme for Arid Land Crops | МПВЗУК |
| astronaut. | International Programme for the Development of Communication | Международная программа развития коммуникации |
| med. | International Programme of Chemical Safety | Международная программа химической безопасности |
| mil., avia. | international programme office | бюро международных программ |
| mil., avia. | international programme office | бюро по руководству международной программой |
| UN | International Programme on Chemical Safety | Международная программа химической безопасности (igisheva) |
| OHS | International Programme on Chemical Safety | МПХБ |
| UN, chem. | International Programme on Chemical Safety | Международная программа по химической безопасности |
| UN | International Programme on Chemical Safety | Международная программа по безопасности химических веществ (igisheva) |
| gen. | International Programme on Chemical Safety | Международная программа безопасности химических веществ |
| ecol. | international programme on chemical safety | международная программа по химической безопасности |
| med. | International Quality Plasma Program | Международная программа по обеспечению качества плазмы (concord) |
| med. | International Quality Plasma Program | Международная программа качества плазмы (concord) |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде |
| UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre | Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ / ЦПД |
| road.wrk. | International Road Assessment Programme | Международная программа оценки дорог (iRAP, некоммерческая организация Samura88) |
| ecol. | International Solar System Program | Международная программа изучения Солнечной системы |
| comp. | international Solar terrestrial program | международная программа по исследованию солнечной энергии |
| astronaut. | international solar-terrestrial physics programme | международная программа по солнечно-земной физике |
| telecom. | international sound program center | международная радиовещательная компания |
| Apollo-Soyuz | international space program | международная космическая программа |
| astronaut. | International Space Station programme | программа создания международной космической станции (МКС) |
| energ.ind. | International Student Exchange Program | Программа обмена выпускниками высших учебных заведений ядерно-энергетических факультетов из зарубежных стран (разработка Министерства энергетики США для Франции, Германии и Японии с обучением в основном в Аргоннской национальной лаборатории) |
| EU. | international technical assistance programme | программа международной технической помощи (tlumach) |
| TV | international television program | международная телевизионная программа |
| NATO | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining | Международная программа оценки испытаний в области гуманитарного разминирования (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | International Visitor Leadership Program | Международная гостевая программа для лидеров (MichaelBurov) |
| ed. | International Visitor Leadership Program | Программа обучения лидерству для иностранных кадров (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Navy International Programs Office | управление международных программ военно-морских сил |
| softw. | OEM International Program Licence Agreement | Международное лицензионное соглашение об использовании программного продукта в изначальной комплектации (Andy) |
| law | OEM International Program License Agreement | Международное лицензионное соглашение об использовании программного продукта в изначальной комплектации (Andy) |
| transp. | Office of International Programs | Управление международных программ (Georgy Moiseenko) |
| ecol. | Panel on International Programs and in Ocean Affairs | Группа экспертов по международным программам и международному сотрудничеству в освоении океана (США) |
| gen. | Program for International Student Assessment, PISA | Программа международной оценки учащихся (tania_mouse) |
| gen. | Program for International Student Assessment, PISA | Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся (marina_aid) |
| polit. | program for peace and international security | программа мира и международной безопасности |
| ecol. | Program International Studies of Fishery Arrangements | Программа международных исследований организации рыболовства |
| UN, ecol. | Programme for International Action on Mercury | Программа международных действий в отношении ртути |
| mil., avia. | programme for international polar oceans research | программа международных исследований полярных океанов |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся (PISA schmidtd) |
| polit. | programme for peace and international security | программа мира и международной безопасности |
| polit. | Programme for Strategic and International Security Studies | Программа исследований вопросов стратегии и международной безопасности (Женева, Jeneva) |
| polit. | Programme for the establishment of an international regime for the safe development of nuclear power | Программа создания международного режима безопасного развития ядерной энергетики (предложена СССР международному сообществу государств 25 сентября 1986 г., "Правда", 25 сентября 1986 г. док. ООН <-> A/41/652 от 26 сентября 1986 г., proposed by the USSR to the international community of States on 25 September 1986. Pravda, 25 September 1986; UN Document A/41/652, 26 September 1986) |
| gen. | Programme for the Reform of Accounting in Accordance with International Financial Reporting Standards | Программа реформирования бухгалтерского учёта в соответствии с международными стандартами финансовой отчётности (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | Программа действий по установлению нового международного экономического порядка |
| gen. | Scottish International Foundation Programme | Шотландская международная программа подготовки в университет (Johnny Bravo) |
| gen. | Special Committee for the International Biological Programme | Специальный комитет по Международной биологической программе |
| gen. | Special Committee for the International Biological Programme | СК МБП |
| gen. | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | Thunderstorm Research International Program | Международная программа исследования гроз |
| foreig.aff. | UN Programme on international drugs control | Программа ООН по международному контролю над наркотиками |
| Makarov. | UNESCO-UNEP International environmental education programme | Международная программа экологического образования ЮНЕСКО-ЮНЕП (IEEP) |
| org.name. | United Nations International Drug Control Programme | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| NATO | United Nations International Drug Control Programme | ЮНДКП (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | United Nations International Drug Control Programme | Программа ООН по международному контролю над наркотиками и предупреждению преступности (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | the United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes | Международный практикум ООН по фундаментальной космической науке в программах развития |
| UN, polit. | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений |