| Subject | English | Russian |
| ecol. | agreement on an International Energy Programme | Соглашение о международной энергетической программе |
| gen. | Committee for International Program in Atmospheric Sciences and Hydrology | Комитет по международной программе по физике атмосферы и гидрологии |
| ecol. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии |
| mil., avia. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology | комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии |
| ecol. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии |
| foreig.aff. | Committee on the Budget and the International Work Programme | Комиссия по бюджету и межправительственной рабочей программе |
| univer. | Dean for Graduate and International Programs | Декан по послевузовским и международным программам (В Пенсильванском университете Vera3333) |
| mil. | director of International Programs | начальник управления международных программ (ВВС) |
| tech. | draw up an international cooperation program | вырабатывать программу международного сотрудничества |
| pharm. | Glivec International Patient Assistance Program | Международная программа помощи пациентам, нуждающимся в лекарстве "Гливек" (GIPAP DoceNNt) |
| ed. | host dual Master's programmes with international partners | реализовывать программы двойных дипломов с иностранными вузами-партнёрами (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ILO International Programme for the Elimination of Child Labour | Международная программа МОТ по искоренению детского труда |
| ecol. | Interagency Committee for International Meteorology Programs | Межведомственный комитет по международным метеорологическим программам |
| ecol. | Intergovernmental Council of International Hydrological Program | Межправительственный совет Международной гидрологической программы (ЮНЕСКО) |
| gen. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO | Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО (Франция) |
| ecol. | International Antarctic Glaciological Program | Международная антарктическая гляциологическая программа |
| UN | International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme | Международная программа дрейфующих буев в антарктических льдах |
| avia., corp.gov. | International Aviation Safety Assessment Programme | Программа "Оценка уровня безопасности полетов международной авиации" |
| avia., corp.gov. | International Aviation Weather Service Programme | Международная программа авиационного метеорологического обслуживания |
| ecol. | International Biological Program | Международная биологическая программа |
| Makarov. | International Biological Program | Международная биологическая программа (IBP) |
| biol. | International Biological Program | МБП (MichaelBurov) |
| nautic. | international biological programme | международная биологическая программа |
| energ.ind. | International Clean Energy Network Program | Международная программа производства экологически чистой энергии (с использованием водорода в качестве топлива, рассчитана до 2020 г.) |
| energ.ind. | international code assessment program | программа оценки международного кода (напр., для определения его совместимости с национальными кодами) |
| O&G | International Code on the Enhanced Programme of Inspections During Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers | Кодекс по расширенной программе проверок при освидетельствовании навалочных судов и нефтеналивных судов (ESP Code MichaelBurov) |
| O&G | International Code on the Enhanced Programme of Inspections During Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers | Международный кодекс по расширенной программе проверок при освидетельствовании навалочных судов и нефтеналивных судов (2011 ESP Code MichaelBurov) |
| econ. | International Comparison Program | Программа международных сопоставлений |
| econ. | International Comparison Program | ПМС |
| ed. | international competitive growth program | программа повышения международной конкурентоспособности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | international cooperation program | программа международного сотрудничества |
| gen. | International Coordinating Council of the Program on Man and Biosphere | Международный координационный совет по программе "Человек и биосфера" (США) |
| forens. | International Criminal Investigative Training and Assistance Program | Международная программа содействия обучению методам расследования преступлений (Alex Lilo) |
| ed. | International Development Program | Международная программа развития (австралийских университетов и колледжей internauta) |
| ed. | International Development Programme of Australian Universities and Colleges | Международная программа развития австралийских университетов и колледжей (Johnny Bravo) |
| org.name. | International Dolphin Conservation Programme | Международная программа сохранения дельфинов |
| gen. | International Early Warning Programme | Международная программа раннего оповещения (IEWP, МПРО Vladimir71) |
| UN | International Environmental Education Programme | Международная программа экологического просвещения |
| ecol. | international environmental education programme | международная программа экологического просвещения |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития |
| mil., WMD | International Export Control Compliance Program | Международная программа экспортного контроля (MichaelBurov) |
| sec.sys. | International Fellows Program | Международная стажёрская программа (одна из двух стажёрских программ Центра им. Дж. Маршалла AlexanderKayumov) |
| UN | International Food Contaminants Monitoring Programme | Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов |
| tech. | International Geological Correlation program | Международная программа геологической корреляции |
| geol. | International Geological Correlation Program | Международная программа геологической корреляции (IGCP) |
| astronaut. | International Geological Correlation Programme | Международная программа геологической корреляции |
| ecol. | international geological correlation programme | международная программа по геологической корреляции |
| ocean. | International Geosphere-Biosphere Programme | Международная программа по исследованию геосферы и биосферы (MichaelBurov) |
| ocean. | International Geosphere-Biosphere Programme | МГБП (MichaelBurov) |
| astronaut. | International Geosphere-Biosphere Global Change Programme | Международная программа по геосфере-биосфере (глобальные изменения) |
| mil., avia. | international geosphere-biosphere programme | международная программа исследования геосферы и биосферы Земли |
| astronaut. | International Geosphere-Biosphere Programme: a Study of Global Change | Международная программа по геосфере-биосфере: изучение глобальных изменений |
| ocean. | International Geosphere-Biosphere Programme "Global Change" | Международная геосферно-биосферная программа "Глобальные изменения" (MichaelBurov) |
| ocean. | International Geosphere-Biosphere Programme "Global Change" | МГБП (MichaelBurov) |
| astronaut. | International Global Change Programme | Международная программа изучения глобальных изменений |
| transp. | International Highway Program | Международная дорожная программа (Georgy Moiseenko) |
| transp. | International Highway Programs Office | Управление международных дорожных программ (Georgy Moiseenko) |
| O&G | International Human Dimension for Global Change Programme | Международная программа по "человеческим измерениям" глобальных изменений (MichaelBurov) |
| O&G | International Human Dimension for Global Change Programme | Международная программа гуманитарных аспектов глобальных изменений (MichaelBurov) |
| org.name. | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений |
| tech. | International Hydrological program | Международная гидрологическая программа |
| water.suppl. | International Hydrological Program | Международная гидрологическая программа (ООН) |
| tech. | International Hydrological program | МГП |
| ecol. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Program | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана (Продовольственная и сельскохозяйственная программа ООН) |
| org.name. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme | Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане |
| ecol. | International Indian Ocean Fishery Survey Program | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| mil. | International Logistics Program | программа МТО ВС иностранных государств |
| mil., avia. | international logistics program | международная программа по логистике |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| mil., avia. | international military education and training program | программа подготовки иностранных военных специалистов |
| mil. | International Military Education and Training program | программа обучения и подготовки военнослужащих зарубежных стран |
| mil. | international military education and training program | программа общеобразовательной и боевой подготовки иностранных военнослужащих |
| foreig.aff. | International Northern Sea Route Programme | Программа по Северному морскому пути (INSROP; ИНСРОП) |
| astronaut. | International Nothern Sea Route Programme | Международная программа по Северному морскому пути (ИНСРОП) |
| mil. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation program | международная программа оценки ядерного цикла |
| energ.ind. | International Nuclear Safety Program | Международная программа по проблемам ядерной безопасности |
| ecol. | International Ocean Discovery Program | Международная программа исследования океана (translator911) |
| pharma. | International Pharmaceutical Regulators Programme | Международная программа по взаимодействию регуляторных органов в сфере обращения лекарственных средств (IPRP ProtoMolecule) |
| med. | International Pollution Eradication Program | Международная программа по борьбе с загрязнением |
| ecol. | International Pollution Eradication Program | Международная программа борьбы с загрязнениями |
| energ.ind. | International Pollution Eradication Program | Международная программа борьбы с загрязнением окружающей среды |
| Makarov. | International Pollution Eradication Program | Международная программа борьбы с загрязнением окружающей среды (IPEP) |
| nano | international program | международная программа |
| tech. | International Program Committee | Международный комитет по обмену программами и алгоритмами |
| adv. | international program exchange | международный обмен программами (телевидения) |
| tech. | international program exchange | международный обмен программами |
| Makarov. | international program exchange | международный обмен телевизионными программами |
| ecol. | International Program for Study of Climate and Man | Международная программа исследований климата и человека |
| media. | International Program for the Development of Communica | Международная программа развития коммуникаций |
| ecol. | International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development | Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития |
| ecol. | International Program of Ocean Drilling | Международная программа по океанскому бурению |
| mil. | International Program Office | управление по осуществлению международных программ (НАТО) |
| energ.ind. | International Program Office | Управление по международным программам напр. Министерство торговли, Министерство энергетики США и др.. |
| UN | International Program on Chemical Safety | Международная программа химической безопасности (igisheva) |
| UN | International Program on Chemical Safety | Международная программа по безопасности химических веществ (igisheva) |
| UN | International Program on Chemical Safety | Международная программа по химической безопасности (igisheva) |
| ecol. | International Program on Chemical Safety | Международная программа безопасности химических веществ |
| energ.ind. | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Международная программа по медицинским последствиям Чернобыльской аварии |
| energ.ind. | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Международная программа по изучению воздействия Чернобыльской аварии на здоровье людей |
| adv. | international programme exchange | международный обмен программами (телевидения) |
| UN, ecol. | International Programme for Arid Land Crops | Международная программа по выведению засухоустойчивых культур |
| UN, ecol. | International Programme for Arid Land Crops | МПВЗУК |
| astronaut. | International Programme for the Development of Communication | Международная программа развития коммуникации |
| med. | International Programme of Chemical Safety | Международная программа химической безопасности |
| mil., avia. | international programme office | бюро международных программ |
| mil., avia. | international programme office | бюро по руководству международной программой |
| UN | International Programme on Chemical Safety | Международная программа по безопасности химических веществ (igisheva) |
| gen. | International Programme on Chemical Safety | Международная программа безопасности химических веществ |
| UN | International Programme on Chemical Safety | Международная программа химической безопасности (igisheva) |
| OHS | International Programme on Chemical Safety | МПХБ |
| UN, chem. | International Programme on Chemical Safety | Международная программа по химической безопасности |
| ecol. | international programme on chemical safety | международная программа по химической безопасности |
| med. | International Quality Plasma Program | Международная программа по обеспечению качества плазмы (concord) |
| med. | International Quality Plasma Program | Международная программа качества плазмы (concord) |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде |
| road.wrk. | International Road Assessment Programme | Международная программа оценки дорог (iRAP, некоммерческая организация Samura88) |
| ecol. | International Solar System Program | Международная программа изучения Солнечной системы |
| comp. | international Solar terrestrial program | международная программа по исследованию солнечной энергии |
| astronaut. | international solar-terrestrial physics programme | международная программа по солнечно-земной физике |
| telecom. | international sound program center | международная радиовещательная компания |
| Apollo-Soyuz | international space program | международная космическая программа |
| astronaut. | International Space Station programme | программа создания международной космической станции (МКС) |
| energ.ind. | International Student Exchange Program | Программа обмена выпускниками высших учебных заведений ядерно-энергетических факультетов из зарубежных стран (разработка Министерства энергетики США для Франции, Германии и Японии с обучением в основном в Аргоннской национальной лаборатории) |
| EU. | international technical assistance programme | программа международной технической помощи (tlumach) |
| mil., avia. | international technology demonstration program | международная программа демонстрации новейших технологий |
| TV | international television program | международная телевизионная программа |
| NATO | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining | Международная программа оценки испытаний в области гуманитарного разминирования (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | International Visitor Leadership Program | Международная гостевая программа для лидеров (MichaelBurov) |
| ed. | International Visitor Leadership Program | Программа обучения лидерству для иностранных кадров (MichaelBurov) |
| UN | Joint Research Program for International Environmental Law | совместная программа исследований в области международного права окружающей среды |
| mil., avia. | Navy International Programs Office | управление международных программ военно-морских сил |
| softw. | OEM International Program Licence Agreement | Международное лицензионное соглашение об использовании программного продукта в изначальной комплектации (Andy) |
| law | OEM International Program License Agreement | Международное лицензионное соглашение об использовании программного продукта в изначальной комплектации (Andy) |
| transp. | Office of International Programs | Управление международных программ (Georgy Moiseenko) |
| ecol. | Panel on International Programs and in Ocean Affairs | Группа экспертов по международным программам и международному сотрудничеству в освоении океана (США) |
| gen. | Program for International Student Assessment, PISA | Программа международной оценки учащихся (tania_mouse) |
| gen. | Program for International Student Assessment, PISA | Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся (marina_aid) |
| polit. | program for peace and international security | программа мира и международной безопасности |
| ecol. | Program International Studies of Fishery Arrangements | Программа международных исследований организации рыболовства |
| ecol. | Program International Studies of Fishery Arrangements | плановые международные исследования организации рыболовства |
| UN, ecol. | Programme for International Action on Mercury | Программа международных действий в отношении ртути |
| mil., avia. | programme for international polar oceans research | программа международных исследований полярных океанов |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся (PISA schmidtd) |
| polit. | programme for peace and international security | программа мира и международной безопасности |
| polit. | Programme for Strategic and International Security Studies | Программа исследований вопросов стратегии и международной безопасности (Женева, Jeneva) |
| polit. | Programme for the establishment of an international regime for the safe development of nuclear power | Программа создания международного режима безопасного развития ядерной энергетики (предложена СССР международному сообществу государств 25 сентября 1986 г., "Правда", 25 сентября 1986 г. док. ООН <-> A/41/652 от 26 сентября 1986 г., proposed by the USSR to the international community of States on 25 September 1986. Pravda, 25 September 1986; UN Document A/41/652, 26 September 1986) |
| gen. | Programme for the Reform of Accounting in Accordance with International Financial Reporting Standards | Программа реформирования бухгалтерского учёта в соответствии с международными стандартами финансовой отчётности (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | Программа действий по установлению нового международного экономического порядка |
| gen. | Scottish International Foundation Programme | Шотландская международная программа подготовки в университет (Johnny Bravo) |
| gen. | Special Committee for the International Biological Programme | Специальный комитет по Международной биологической программе |
| gen. | Special Committee for the International Biological Programme | СК МБП |
| ecol. | Thunderstorm Research International Program | Международная программа исследования гроз |
| foreig.aff. | UN Programme on international drugs control | Программа ООН по международному контролю над наркотиками |
| Makarov. | UNESCO-UNEP International environmental education programme | Международная программа экологического образования ЮНЕСКО-ЮНЕП (IEEP) |
| org.name. | United Nations International Drug Control Programme | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| NATO | United Nations International Drug Control Programme | ЮНДКП (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | United Nations International Drug Control Programme | Программа ООН по международному контролю над наркотиками и предупреждению преступности (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | University of California at Los Angeles Arms Control and International Security Program | Программа по контролю над вооружениями и международной безопасности при Калифорнийском университете в Лос-Анжелесе (Лос-Анжелес, Los Angeles, CA) |
| UN, polit. | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений |