| Subject | English | Russian |
| law | Basel III: International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring | Базель III: Международные подходы к оценке, стандартам и мониторингу риска ликвидности (перевод ЦБ РФ Lavrov) |
| med. | Collaborating Center for International Drug Monitoring | Центр Сотрудничества по Международному Мониторингу Лекарственных препаратов (apteka.ua doktortranslator) |
| polit. | direct international monitoring | непосредственный международный контроль |
| sl., drug. | European system for monitoring of domestic and international trade in chemicals | Европейская система контроля за внутренней и внешней торговлей химическими веществами |
| obst. | International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technologies | Международный комитет по мониторингу вспомогательных репродуктивных технологий (Rada0414) |
| UN | International Food Contaminants Monitoring Programme | Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов |
| bank. | International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring | Международные подходы к оценке, стандартам и мониторингу риска ликвидности (BRUNDOV) |
| tech. | international frequency monitoring | международный контроль частот (воздушной связи) |
| polit. | International Institute for Monitoring Democracy Development, Parliamentarianism and Suffrage Protection of Citizens of IPA CIS Member Nations | Международный институт мониторинга развития демократии, парламентаризма и соблюдения избирательных прав граждан государств – участников МПА СНГ (grafleonov) |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом |
| mil., WMD | International Monitoring System | Международная система мониторинга (MichaelBurov) |
| mil., WMD | International Monitoring System | МСМ (MichaelBurov) |
| UN | International Monitoring System | международная система контроля |
| polit. | international monitoring team | команда международных наблюдателей (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| geogr. | International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic | Международная сеть наземных исследований и мониторинга в Арктике (owgrunt) |
| astronaut. | International Round Table on Global Mapping for the Monitoring of Global Environment Changes | Международное совещание за круглым столом по глобальному картированию в целях наблюдения за глобальными изменениями окружающей среды (1996) |
| mil. | international satellite monitoring | международное агентство спутникового контроля |
| mil. | international satellite monitoring | МАСК |
| gen. | International Satellite Monitoring Agency | МАСК |
| UN | International Satellite Monitoring Agency | международное агентство спутников контроля |
| mil. | International Satellite Monitoring Agency | Международное агентство по контролю за полётами спутников |
| gen. | International Satellite Monitoring Agency | Международное агентство спутников контроля |
| polit. | International Satellite Monitoring Agency | Международное агентство спутников контроля (предложено учредить, proposed) |
| mil. | international satellite monitoring system | международная спутниковая система наблюдения |
| polit. | international seismic monitoring | международный контроль сейсмическими средствами |
| polit. | international seismic monitoring | международный сейсмический контроль |
| mil., WMD | International Seismic Monitoring System | Международная система сейсмического мониторинга (MichaelBurov) |
| mil., WMD | International Seismic Monitoring System | МССМ (MichaelBurov) |
| UN | International Seismic Monitoring System | международная система сейсмического мониторинга |
| mil. | International Space Monitoring Agency | Международное агентство космического наблюдения |
| UN | International Space Monitoring Agency | МАКН = Международное агентство космического наблюдения |
| mil. | International Space Monitoring Agency | МАКН |
| astronaut. | International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control | Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием (4th, 1993) |
| astronaut. | International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th | 1993) Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием |
| polit. | International Training and Methodology Centre for Financial Monitoring | Международный учебно-методический центр финансового мониторинга (grafleonov) |
| gen. | International Training and Methodology Centre for Financial Monitoring | МУМЦФМ (Международный учебно-методический центр финансового мониторинга rechnik) |
| gen. | International Training Center of Financial Monitoring | Международный учебно-методический центр финансового мониторинга (rechnik) |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды |
| mil. | monitoring mechanisms for international agreements | контрольные механизмы международных соглашений |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды (1991; Су-Фолс) |
| astronaut. | United Nations/FАО International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей (1985) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей (1985) |