| Subject | English | Russian |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| gen. | Agency for International Development | Агентство по международному развитию (США (Агентство США по международному развитию – United States Agency for International Development (USAID) hora) |
| gen. | Agency for International Development | Агентство международного развития (США) |
| IMF. | Agency for International Development | Агентство США по международному развитию |
| org.name. | Agency for International Development | Агентство Соединённых Штатов по международному развитию |
| energ.ind. | Agency for International Development | Агентство по проблемам международного развития (США) |
| busin. | agency for international development | Управление международного развития |
| IMF. | Agency for International Development | Агентство по международному развитию |
| astronaut. | Agency for International Development | Агентство международного развития США (USA; ЮСАИД) |
| mil., avia. | Agency for International Development | Агентство международного развития |
| transp. | Agency of International Development | Агентство международного развития (AID Georgy Moiseenko) |
| org.name. | Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития |
| org.name. | Agreement Establishing the International Fund for Agricultural Development | Соглашение об учреждении Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| UN, ecol. | Agricultural Research Centre for International Development | Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития |
| gen. | American International Association for Economic Development | Американская международная ассоциация экономического и социального развития |
| gen. | Association for International Development | Ассоциация международного развития |
| ecol. | Association of Geoscientists for International Development | Ассоциация учёных-геофизиков по международному развитию |
| Makarov. | Association of Geoscientists for International Development | Ассоциация учёных-геофизиков за международное развитие (AGID) |
| astronaut. | Australian International Development Assistance Bureau | Австралийское бюро содействия международному развитию |
| mil., avia. | Canadian International Consultants for Airport Development | фирма "Кэнадиен интернэшенл консалтэнтс фор эйрпорт дивелопмент" |
| med. | Canadian International Development Agency | Канадское агентство международного развития |
| energ.ind. | Canadian International Development Agency | Агентство Канады по проблемам развития международных отношений |
| tech. | Canadian International Development Agency | Канадское агентство по проблемам международного развития |
| mil., avia. | Canadian International Development Agency | Канадское управление международного развития |
| org.name. | Canadian International Development Agency | Канадское агентство по международному развитию |
| energ.ind. | Canadian International Development Agency | Агентство Канады по проблемам международного развития |
| gen. | Canadian International Development Agency | Канадское агентство международного развития (CIDA Vladimir71) |
| ed. | Center for International Cooperation in Education Development | Центр международного сотрудничества по развитию образования (при Академии народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации Anna Sam) |
| tech. | Center for International Development at Harvard University | Центр Международного Развития при Гарвардском Университете |
| notar. | codification and progressive development of international law | кодификация и прогрессивное развитие международного права (UN charter) |
| org.name. | Commission on International Development | Комиссия по международному развитию |
| dipl. | Commission on International Development | Комиссия по международному развитию (IBRD; БМРР) |
| org.name. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| UN | Committee of International Development Institutions on the Environment | Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| ecol. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Комитет международных учреждений развития по вопросам окружающей среды |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| org.name. | Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| polit. | Conclusion of an international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of radiological weapons | О заключении международной конвенции, запрещающей разработку, производство, накопление запасов и применение радиологического оружия (проект резолюции внесён Венгрией на тридцать пятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 17 ноября 1980 г.; док. А/С. <-> 1/35/L. 27 от 17 ноября 1980 г.; резолюция 35/156 G Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1980 г., the draft resolution was submitted to the UN General Assembly at its 35-th session by Hungary on 17 November 1980; Doc. A/C. 1/35/L. 27 of 17 November 1980; A/RES 35/156 G of 12 December 1980) |
| polit. | Conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённых конфликтов (Женева, 1972 г., Geneva, 1972) |
| mil. | conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта |
| astronaut. | Danish International Development Agence | Датское агентство по международному развитию (Denmark) |
| org.name. | Danish International Development Agency | Датское агентство по международному развитию |
| polit. | Data for Development International Association DFD | Международная ассоциация "Данные для развития" |
| org.name. | Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития |
| org.name. | Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| gen. | Department For International Development | Министерство международного развития Великобритании (DFID, ММР Markbusiness) |
| IMF. | Department for International Development | ММР |
| IMF. | Department for International Development | Министерство международного развития (Соединенного Королевства) |
| gen. | Department for International Development | Министерство международного развития (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Department for International Finance and Development | Департамент Международного Финансирования и Развития (DIFD; Великобритания Vladimir71) |
| tech. | development and revision of international standards | разработка и пересмотр международных стандартов (Sagoto) |
| clin.trial. | development international birth date | дата международной регистрации разрабатываемого препарата (Andy) |
| pharma. | development international birth date | международная дата одобрения разрабатываемого лекарственного препарата (Min$draV) |
| life.sc. | development international birth date | международный день рождения разработки (1. Разработка здесь как продукт разработки, а не процесс. 2. Евразийский термин не имеет смысла, т.к. разрабатываемый ЛП не одобряется. 3. Важно правильно переводить термин, а не пытаться найти ЕАЭСные неадекватные аналоги peregrin) |
| med. | development international birth date | международная дата рождения разработки (МДРР; ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| med. | development international birth date | международная дата одобрения разрабатываемого лекарственного препарата (сокр. МДОРЛС – DIBD (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 79 Об утверждении Правил надлежащей клинической практики Евразийского экономического союза) • "международная дата одобрения разрабатываемого лекарственного препарата, МДОРЛС" (development international birth date (DIBD)) – дата первого одобрения (или авторизации) проведения интервенционного клинического исследования в любой из стран мира;  cntd.ru inspirado) |
| polit. | development of international law | развитие международного права (ssn) |
| UN | Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security | Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности (AMlingua) |
| polit. | developments on the international scene | развитие событий на международной арене (ssn) |
| mil. | Diplomatic conference of the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта |
| polit. | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённых конфликтов (Женева, 1974, 1977 гг., Geneva, 1974, 1977) |
| EU. | Directorate-General for International Cooperation and Development | Генеральный директорат по вопросам развития и сотрудничества (o_lia) |
| polit. | Draft resolution on measures for the further relaxation of international tension and development of international co-operation | О мерах по дальнейшему ослаблению международной напряжённости и развитию международного сотрудничества (проект резолюции внесён СССР на десятой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 23 сентября 1955 г.; док. А/2981 и Add. 1 от 23 сентября 1955 г., submitted by the delegation of the Soviet Union to the UN General Assembly at its 10-th session on 23 <-> September 1955; Doc. A/2981 and Add. 1 of 23 September 1955) |
| UN | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Группа экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития |
| UN | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития |
| astronaut. | Finnish International Development Agency | Финское агентство международного развития |
| org.name. | Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса |
| UN | Foundation for International Environmental Law and Development | Фонд международного экологического права и развития |
| org.name. | Fund for International Development | Фонд международного развития |
| law | Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Руководящие принципы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| UN, polit. | High-level Dialogue on International Migration and Development | диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития |
| org.name. | High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development | Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития |
| el. | Huaneng International Power Development Corporation | Международная корпорация по развитию энергетики Хуанэн |
| UN | IBRD =International Bank for Reconstruction and Development | Международный банк реконструкции и развития |
| ed. | ICED – The International Consortium for Educational Development. | Международный консорциум по развитию образования (SWexler) |
| org.name. | Icelandic International Development Agency | Исландское агентство по международному развитию |
| UN | IDA =International Development Association | Международная ассоциация развития |
| org.name. | Independent Commission on International Development Issues | Независимая комиссия по вопросам международного развития |
| org.name. | Independent Commission on International Development Issues | Комиссия Брандта |
| polit. | Institute of International Relations for Advanced Studies on Peace and Development in Asia | Институт Международных отношений по углублённым исследованиям проблем мира и развития в Азии (Токио, Tokyo) |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | Группа 24-х |
| IMF. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию |
| gen. | International Agricultural Development Council | Международный совет по сельскохозяйственному развитию (США) |
| org.name. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Международная оценка сельскохозяйственных знаний, науки и технологии для целей развития |
| org.name. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | МОСЗНТР |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | МБРР (dimock) |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Международный банк реконструкции и развития (dimock) |
| invest. | International Bank for Reconstruction and Development | МБРР |
| IMF. | International Bank for Reconstruction and Development World Bank Group | Международный банк реконструкции и развития |
| account. | International Bank for Reconstruction and Development | Международный банк реконструкции и развития (МБРР, IBRD) |
| EBRD | International Bank for Reconstruction and Development | Международный банк реконструкции и развития (IBRD; МБРР) |
| NATO | International Bank for Reconstruction and Development | Мировой банк |
| polit. | International Bank for Reconstruction and Development | Международный банк реконструкции и развития (IBRD; the – МБРР Alexander Demidov) |
| busin. | International Bank for Reconstruction and Development | Международный банк |
| dipl. | International Bank for Reconstruction and Development | Международный банк реконструкции и развития (МБРР) |
| NATO | International Bank for Reconstruction and Development | Всемирный банк |
| mil. | International Bank for Reconstruction and Development | Международный банк реконструкции и развития Мировой банк |
| energ.ind. | International Bank of Reconstruction and Development | Международный банк реконструкции и развития |
| oil | Блок развития международного бизнеса "Газпром нефть" International Business Development Block of Gazprom Neft | БРМБ ГПН (Alexey Lebedev) |
| oil | Блок развития международного бизнеса "Газпром нефть" International Business Development Division of Gazprom Neft | БМРБ ГПН (Alexey Lebedev) |
| ecol. | International Center for Marine Resources Development | Международный центр по добыче морских ресурсов (США) |
| polit. | International Centre for Dynamics of Development | Международный центр по динамике развития |
| UN, biol., sec.sys. | International Centre for Integrated Mountain Development | Международный центр по комплексному освоению горных районов |
| ecol. | international centre for integrated mountain development | международный центр по комплексному освоению горных районов |
| org.crime. | International Centre for Migration Policy Development | Международный центр по разработке политики в области миграции |
| gen. | International Centre for Migration Policy Development | Международный центр по развитию миграционной политики (ICMPD Georgy Moiseenko) |
| org.name. | International Centre for Ocean Development | Международный центр по освоению океана |
| WTO | International Centre for Trade and Sustainable Development | Международный центр по торговле и устойчивому развитию (ictsd.org 25banderlog) |
| org.name. | International Centre for Trade and Sustainable Development | Международный центр по торговле и устойчивому развитию |
| UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| org.name. | International Coalition for Development Action | Международная коалиция по мероприятиям в области развития |
| polit. | International Commission For a History of the Scientific and Cultural Development of Mankind | Международная комиссия по истории социальных движений |
| org.name. | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов |
| org.name. | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities | Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов |
| UN | International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment | международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" |
| IMF. | International Conference on Financing for Development | Международная конференция по финансированию развития |
| org.name. | International Conference on Population and Development | Международная конференция по народонаселению и развитию |
| gen. | International Conference on Population and Development | Международная конференция по народонаселению и развитию (МКНР Lavrov) |
| org.name. | International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development | Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке |
| polit. | International Conference On the Relationship Between Disarmament and Development | Международная конференция по взаимосвязи между разоружением и развитием (Нью-Йорк, 24 августа—11 сентября 1987 г., New York, 24 August —11 September 1987) |
| org.name. | International Conference on Water and Sustainable Development | Международная конференция по водным ресурсам и устойчивому развитию |
| UN | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке |
| pharm. | International Consortium for Innovation and Quality in Pharmaceutical Development | Международный консорциум по инновациям и качеству в фармацевтической разработке (peregrin) |
| org.name. | International Cooperation Centre of Agricultural Research for Development | Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития |
| tech. | international cooperation development | развитие международного сотрудничества |
| org.name. | International Cooperation for Development and Solidarity | Организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности" |
| polit. | International Co-operation for Development and Solidarity | Международное сотрудничество в целях развития и солидарности (CIDS) |
| polit. | International Co-operation for Socio-Economic Development | Международное сотрудничество в целях социально-экономического развития (СИДСЕ, CIDSE) |
| busin. | International Co-operative Housing Development Association | Международная кооперативная ассоциация жилищного развития (ICHDA; МКАЖР authorizator) |
| gen. | International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities | Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности |
| org.name. | International Council for Educational Development | Международный совет по развитию образования |
| polit. | international development | мировое развитие (TopGar) |
| econ. | International Development Agency | Агентство международного развития (IDA Vladimir71) |
| gen. | International Development Assistance | СМР (Содействие международному развитию rechnik) |
| gen. | International Development Assistance | Содействие международному развитию (rechnik) |
| gen. | international development assistance | международное содействие развитию (Lavrov) |
| econ. | International Development associated | Международная ассоциация развития |
| econ. | International Development associated | МАР |
| med. | International Development Association | Международная ассоциация развития |
| IMF. | International Development Association World Bank Group | Международная ассоциация развития |
| dipl. | International Development Association | Международная ассоциация развития (МАР) |
| EBRD | International Development Association | Международная ассоциация развития (IDA; MAP) |
| gen. | International Development Association | Международная ассоциация развития (IDA; MAP Lavrov) |
| busin. | International Development Association | Международная ассоциация развития (IDA) |
| gen. | International Development Association | МАР |
| econ. | International Development Association blend countries | страны, получающие смешанное финансирование (МАР и МБРР) |
| econ. | International Development Association blend countries | страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития |
| org.name. | International Development Bank | Межамериканский банк развития |
| bank. | International Development Cooperation Agency | Агентство международного сотрудничества для развития (США) |
| astronaut. | International Development Cooperation Agency | Агентство США по международному сотрудничеству в целях развития (USA) |
| gen. | International Development Finance Club | Международный клуб финансирования развития (rishga) |
| Gruzovik, polit. | International Development Foundation | МФР (Международный фонд развития) |
| gen. | International Development Foundation | Международный фонд развития |
| IMF. | International Development Goals | целевые показатели на 2015 год |
| IMF. | International Development Goals | международные цели развития |
| EBRD | International Development Law Institute | Международный институт права развития (IDLI; расположен в Риме) |
| notar. | International Development Law Organization | Международная организация правового развития (IDLO Наталья Шаврина) |
| org.name. | International Development Law Organization | Международная организация по праву развития |
| IT, comp. | international development markup language | международный язык разметки (IDML Georgy Moiseenko) |
| IT, comp. | international development markup language | язык IDML (IDML Georgy Moiseenko) |
| gen. | international development partners | международные партнёры по развитию (HarryWharton&Co) |
| ed. | International Development Program | Международная программа развития (австралийских университетов и колледжей internauta) |
| ed. | International Development Programme of Australian Universities and Colleges | Международная программа развития австралийских университетов и колледжей (Johnny Bravo) |
| astronaut. | International Development Research Centre | Исследовательский центр по проблемам международного развития (Canada) |
| org.name. | International Development Research Centre | Научно-исследовательский центр международного развития |
| foreig.aff. | International Development Research Centre | Международный исследовательский центр по проблемам развития (IDRC; МИЦР) |
| org.name. | International Development Research Centre | Международный исследовательский центр по проблемам развития |
| foreig.aff. | International Development Strategy | международная стратегия развития |
| org.name. | International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | Международная стратегия развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| mil. | international developments | международные события |
| dipl. | international economic development law | международное право экономического развития |
| energ.ind. | International Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Международное энергетическое агентство стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
| org.name. | International Fertilizer Development Center | Международный центр по разработке удобрений |
| UN | International Forum on Partnership for Sustainable Development | Международный форум по партнёрству в целях устойчивого развития |
| astronaut. | International Foundation for Aviation, Aerospace & Development | Международный фонд авиации, аэрокосмической промышленности и развития (AllaR) |
| polit. | International Fund for Agricultural Development | Международный фонд сельскохозяйственного развития (IFAD; МФСР) |
| gen. | International Fund for Agricultural Development | Международный фонд сельскохозяйственного развития (Италия) |
| bank. | International Fund for Agricultural Development | Международный фонд развития сельского хозяйства |
| econ. | International Fund for Agricultural Development | Международный фонд сельскохозяйственного развития |
| econ. | International Fund for Agricultural Development | ИФАД |
| busin. | International Fund for Agricultural Development | Международный фонд развития сельского хозяйства (IFAD) |
| gen. | International Fund for Agricultural Development | МФСР |
| UN, ecol. | International Fund for Agricultural Development IFAD | Международный фонд сельскохозяйственного развития |
| int.rel. | International Health Terminology Standards Development Organisation | Международная организация по разработке стандартной терминологии в области здравоохранению (Alexander Matytsin) |
| ecol. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Program | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана (Продовольственная и сельскохозяйственная программа ООН) |
| org.name. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme | Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане |
| gen. | International Institute for Environment and Development | Международный институт по окружающей среде и развитию |
| energ.ind. | International Institute for Environment and Development | Международный институт по проблемам защиты окружающей среды и развитию |
| energ.ind. | International Institute for Environment and Development | Международный институт по проблемам окружающей среды и развитию |
| ecol. | international institute for environment and development | международный институт по окружающей среде и развитию |
| gen. | International Institute for Environment and Development | МИОР |
| ecol. | International Institute for Environmental Development | Международный институт по проблемам совершенствования окружающей среды |
| econ. | International Institute for Management Development | МИРМ (Международный институт развития менеджмента Anna Tanina) |
| ed. | International Institute for Management Development | Международный институт развития менеджмента (IMD;МИРМ;МИУР MichaelBurov) |
| ed. | International Institute for Management Development | Международный институт управленческого развития (IMD ; МИРМ; МИУР MichaelBurov) |
| law | International Institute for Management Development | Международный институт развития менеджмента (Serge Ragachewski) |
| polit. | International Institute for Monitoring Democracy Development, Parliamentarianism and Suffrage Protection of Citizens of IPA CIS Member Nations | Международный институт мониторинга развития демократии, парламентаризма и соблюдения избирательных прав граждан государств – участников МПА СНГ (grafleonov) |
| ecol. | International Institute for Sustainable Development | Международный институт устойчивого развития (сокр. IISD iisd.org AMlingua) |
| ecol. | International Institute of Environment and Development | Международный институт по окружающей среде и развитию |
| astronaut. | International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge | Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования (UK, 1989) |
| astronaut. | International Meeting of Experts on the Development of Remote Sensing Skills and Knowledge (UK | 1989) Международное совещание экспертов по повышению уровня квалификации и знаний в области дистанционного зондирования |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| org.name. | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок |
| gen. | International Organization for Rural Development | Международная организация по развитию сельских районов |
| ecol. | International Organization for Rural Development | Международная организация сельскохозяйственного развития |
| gen. | International Organization for Rural Development | МОРС |
| org.name. | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| UN | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | Международное партнёрство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| org.name. | International Plan of Action on Ageing: Integration of older persons in development | Международный план действий по проблемам старения |
| media. | International Program for the Development of Communica | Международная программа развития коммуникаций |
| ecol. | International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development | Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития |
| astronaut. | International Programme for the Development of Communication | Международная программа развития коммуникации |
| ecol. | International Research Center on Environment and Development | Международный научно-исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| org.name. | International Research Centre on Environment and Development | Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| fin. | international river basin development | освоение бассейнов рек, протекающих по территориям нескольких соседних стран |
| polym. | International Rubber Research and Development Board | Международное управление исследованиями и разработками в области каучука |
| ecol. | International Scheme for the Coordination of Dairy Development | Международный план координации развития молочного хозяйства |
| polit. | International Seminar "Disarmament and Development" | Международный семинар "Разоружение и развитие" (Дакар, Сенегал, 8—10 февраля 1979 г., Dakar, Senegal, 8—10 February 1979) |
| UN, police | International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development | Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития |
| gen. | International Social Development Institute | Международный институт социального развития |
| polit. | International Society for Community Development | Международная ассоциация общинного развития |
| gen. | International Sustainable Energy Development Centre | Международный центр устойчивого энергетического развития (rechnik) |
| UN | International Symposium on Sustainable Development and International Law | Международный симпозиум по устойчивому развитию и международному праву |
| UN, polit. | International Symposium on the Regional Development of the Mekong Basin | Международный симпозиум по проблемам регионального развития в бассейне реки Меконг |
| polit. | International Symposium "Trends and Prospects of the Development of Science and Technology and their Influence on the Solution of Today's Global Problems" | Международный симпозиум "Тенденции и перспективы развития науки и техники и их влияние на решение глобальных проблем современности" (Таллинн, 8 —12 января 1979 г., Tallinn, 8 — 12 January 1979) |
| gen. | The International UNESCO/ICES Chair-Network "Transfer of technologies for sustainable development" | Международная кафедра-сеть ЮНЕСКО/МЦОС "Передача технологий для устойчивого развития" (anyname1) |
| gen. | The International UNESCO/ICES Chair-Network Transfer of technologies for sustainable development | Международная кафедра-сеть ЮНЕСКО / МЦОС "Передача технологий для устойчивого развития" |
| polit. | International Workshop on the Role of the Military-Industrial Complex in Nuclear War Preparations Against Peace, Sovereignty and Development of Peoples | Международный семинар "Роль военно-промышленного комплекса в подготовке ядерной войны в ущерб миру, суверенитету и развитию народов" (Гавана, 17 апреля 1983 г., Havana, 17 April 1983) |
| org.name. | International Youth Year: Participation, Development, Peace | Международный год молодёжи: участие, развитие, мир |
| O&G, tengiz. | Japan International Development Organization | организация международного развития Японии (Yeldar Azanbayev) |
| UN, polit. | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Монтеррейский консенсус Международной Конференции по финансированию развития |
| UN, polit. | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Монтеррейский консенсус |
| foreig.aff. | NDICI-Global Europe = Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument | развития и международного сотрудничества (NDICI-Global Europe является главным финансовым инструментом для внешних действий ЕС ukrinform.ru) |
| foreig.aff. | NDICI-Global Europe = Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument | Инструмент соседства (NDICI-Global Europe является главным финансовым инструментом для внешних действий ЕС ukrinform.ru) |
| ecol. | New International Development Strategy | новая международная стратегия развития |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества |
| mil. | positive developments in international relations | позитивные события в международных отношениях |
| mil. | positive developments in international relations | позитивные связи в международных отношениях |
| polit. | positive developments in international relations | позитивные сдвиги в международных отношениях |
| org.name. | Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития |
| dipl. | Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Подготовительный комитет по новой Международной стратегии развития (UN; ООН) |
| dipl. | principles of international economic development law | принципы международного права экономического развития |
| polit. | Programme for the establishment of an international regime for the safe development of nuclear power | Программа создания международного режима безопасного развития ядерной энергетики (предложена СССР международному сообществу государств 25 сентября 1986 г., "Правда", 25 сентября 1986 г. док. ООН <-> A/41/652 от 26 сентября 1986 г., proposed by the USSR to the international community of States on 25 September 1986. Pravda, 25 September 1986; UN Document A/41/652, 26 September 1986) |
| notar. | progressive development of international law and its codification | прогрессивное развитие международного права и его кодификация (UN charter) |
| fish.farm. | promotion of the progressive development of international law and its codification | содействие прогрессивному развитию международного права и его кодификации |
| UN, police | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития |
| polit. | Resolution 22 of the Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Резолюция 22 Дипломатической конференции по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённых конфликтов |
| EBRD | Russian Agency for International Cooperation and Development | Российское агентство международного сотрудничества и развития |
| polit. | Secretary of State for International Development | министр международного развития (UK grafleonov) |
| gen. | Society for International Development | Общество международного развития |
| gen. | Society for International Development | ОМР |
| org.name. | Spanish Agency for International Cooperation for Development | Испанское агентство международного сотрудничества |
| mil. | Special assistant for International Cooperative Research and Development | специальный помощник по вопросам международного научного сотрудничества (ВВС) |
| gen. | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov) |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| polit. | steer international development onto a course of towards detente | переводить ход международного развития на рельсы разрядки |
| astronaut. | Swedish International Development Agency | Шведское агентство международного развития (СИДА) |
| org.name. | Swedish International Development Cooperation Agency | Шведское агентство международного сотрудничества в области развития |
| O&G, tengiz. | Swedish International Development Cooperation Agency | Шведское агентство международного развития (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | Swedish International Development Cooperation Agency | Шведское агентство по международному сотрудничеству (SIDA Sage) |
| Makarov. | the Harvard Institute for International Development | гарвардский институт международного развития (HIID; основан в 1974 г., является междисциплинарным центром Гарвардского унта для оказания содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой; ГИМР) |
| org.name. | Tokyo International Conference on African Development | Токийская международная конференция по развитию Африки |
| footb. | UEFA international development tournaments | Международные турниры развития УЕФА (Johnny Bravo) |
| footb. | UEFA international development tournaments | Международные турниры "Кубок Развития УЕФА" (Johnny Bravo) |
| org.name. | UK Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития |
| org.name. | UK Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| foreig.aff. | UN International Development Strategy | Международная стратегия развития ООН |
| org.name. | United Kingdom's Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития |
| org.name. | United Kingdom's Department for International Development | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| org.name. | United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development | Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| astronaut. | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems | Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи (Beijing, 1988) |
| astronaut. | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing | 1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Communications Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по технике связи в целях развития |
| astronaut. | the United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes | Международный практикум ООН по фундаментальной космической науке в программах развития |
| astronaut. | United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads | Международный практикум ООН по разработке и проектированию небольших экспериментальных полезных нагрузок |
| energ.ind. | United States Agency for International Development | Управление по проблемам развития международных отношений Министерства энергетики США |
| energ.ind. | United States Agency for International Development | Управление США по проблемам международного развития |
| org.name. | United States Agency for International Development | Агентство Соединённых Штатов по международному развитию |
| ecol. | United States Agency for International Development | Управление международного развития США |
| polit. | the United States Agency for International Development | Агентство международного развития США (ЮСАИД) |
| polit. | the United States Agency for International Development | Агентство международного развития США |
| mil., avia. | United States Agency for International Development | Агентство международного развития США |
| USA | U.S. Agency for International Development | Агентство США по международному развитию (USAID usaid.gov Amb3r) |
| org.name. | US Agency for International Development | Агентство Соединённых Штатов по международному развитию |
| EBRD | US Agency for International Development | Агентство международного развития США (USAID, AMP США Georgy Moiseenko) |
| econ. | US Agency for International Development | Агентство международного развития США (АМР США; USAID Janel4ik) |
| USA | US Agency for International Development | AMP США (Yeldar Azanbayev) |
| med. | US Agency for International Development | Агентство США по международному развитию |