| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | bomb release internal control | внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы (device) |
| mil., avia. | bomb release internal control | внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы (device) |
| audit. | circumvention of internal control system | действия в обход системы внутреннего контроля (Ying) |
| fin. | COSO Internal Control Framework | Интегрированная концепция внутреннего контроля КОС (Комитета Организаций-спонсоров ssfatima) |
| psychol. | disengagement of internal control | отключение внутреннего контроля (Yanamahan) |
| audit. | effective internal control | действующий внутренний контроль |
| SAP. | employee internal control data | внутренние управляющие данные сотрудника |
| account. | evaluation of internal control | оценка системы внутреннего контроля |
| account. | evaluation of internal control | аттестование системы внутреннего контроля |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (IMF, safeguards assessments) |
| law | Good practice guidance on internal controls, ethics and compliance | Руководство по лучшим практикам в сфере механизмов внутреннего контроля, этики и соблюдения требований (Ряд рекомендаций, принятых ОЭСР в развитие Конвенции по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок 1997 г.  archive.org dimock) |
| audit. | Governance Risk and Internal controls | управление рисками и внутренний контроль (AnastasiaTimoshkina) |
| audit. | Governance Risk & Internal controls | управление рисками и внутренний контроль (сокрщ. GRIC AnastasiaTimoshkina) |
| account. | Internal Control | внутрихозяйственный контроль (система финансового и хозяйственного контроля, которую создаёт и реализует администрация предприятия. Цель такой системы заключается в том, чтобы эффективно и в соответствии с принятой политикой вести деятельность предприятия, обеспечивать сохранность средств (safeguard of assets), а также полноту (completeness) и точность (accuracy) учётных данных. Эта система включает в себя следующие элементы: (1) разделение обязанностей (segregation of duties); (2) четкое определение, распределение и делегирование полномочий; (3) наличие системы, разрешающей доступ к средствам компании только авторизованному персоналу; (4) утверждение хозяйственных операций ответственными лицами с определенными для них предельными полномочиями; (5) проверка арифметической точности учётных регистров и их сверка (reconciliation); (6) наличие процедур контроля за тем, как работники справляются со своими обязанностями; (7) надзор со стороны старшего персонала над повседневными операциями и их регистрацией; (8) обзор функций управления и сравнение с плановыми заданиями. Для проверки системы внутрихозяйственного контроля внешние аудиторы проводят тесты на соответствие (compliance tests), а по их результатам определяют необходимое число самостоятельных тестов (substantive tests)) |
| psychol. | internal control | внутренняя регуляция |
| mil. | internal control | децентрализованное управление (на марше) |
| econ. | internal control | внутрихозяйственный контроль |
| econ. | internal control | внутренний контроль (в корпорации с широкими функциями) |
| tech. | internal control | внутреннее управление |
| automat. | internal control | внутреннее регулирование |
| SAP. | internal control | внутренние данные |
| forestr. | internal control | внутренний контроль |
| astronaut. | internal control | автономное управление |
| EBRD | internal control | ведомственный контроль |
| gen. | internal control | система внутреннего контроля (The company’s directors are responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and the requirements of the Companies Act of South Africa, and for such internal control as the directors determine is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error. Alexander Demidov) |
| med. | internal control | внутренний контрольный образец (artery) |
| audit. | Internal Control and Assurance Division | УВАиК (Управление внутреннего аудита и контроля serrgio) |
| O&G, labor.org. | Internal Control and Process Support Services | Служба внутреннего контроля и обеспечения рабочего процесса |
| telecom. | internal control application | внутреннее управляющее приложение (oleg.vigodsky) |
| gen. | internal control bodies | контрольно-ревизионные органы (ABelonogov) |
| telecom. | internal control bus | внутренняя шина управления (oleg.vigodsky) |
| gen. | Internal Control Department | ОВК (VictorMashkovtsev) |
| corp.gov. | internal control measure | меры внутреннего контроля |
| tech. | internal control mechanism | внутренний механизм управления |
| progr. | internal control method | метод внутреннего управления (ssn) |
| energ.ind. | internal control panel wiring | внутренняя проводка пульта управления |
| energ.ind. | internal control panel wiring | внутренняя проводка панели управления |
| gen. | internal control procedures | процедуры внутреннего контроля (Internal control procedures reduce process variation, leading to more predictable outcomes. Internal control is a key element of the Foreign Corrupt Practices Act ... wiki (internal control) Alexander Demidov) |
| mil., WMD | Internal Control Program | внутрифирменный контроль (MichaelBurov) |
| audit. | internal control questionnaire | анкета внутреннего контроля |
| fin. | internal control questionnaire | анкета для внутреннего контроля (Метран) |
| med. | internal control sample | внутренний контрольный образец (artery) |
| gen. | Internal Control Service | служба внутреннего контроля (taboon) |
| busin. | internal control system | система внутреннего контроля |
| gen. | internal control system | внутренняя система контроля (A system of controls, both financial and non-financial, set up by the management of a company to carry out the business of the company in an orderly and efficient manner. The system should ensure that management policies are adhered to, assets are safeguarded, and the records of the company's activities are both complete and accurate. The individual components of an internal control system are the individual internal controls. OB&M Alexander Demidov) |
| abbr. | Internal Control System | СВК (rechnik) |
| law | internal control system | СВК |
| law | internal control unit | служба внутреннего контроля (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | internal control unit | модуль внутреннего управления (kefiring) |
| therm.eng. | internal control-valve authority | внутренний авторитет клапана (MichaelBurov) |
| therm.eng. | internal control-valve authority | внутренний авторитет терморегулятора (MichaelBurov) |
| therm.eng. | internal control-valve authority | внутренний авторитет (MichaelBurov) |
| astronaut. | internal control vane | газовый руль |
| audit. | internal control weakness | недостаток внутреннего контроля |
| account. | internal controls | внутренний контроль |
| account. | internal controls | система внутреннего контроля |
| busin. | internal controls | внутрифирменные средства контроля |
| audit. | override of internal control | действия в обход системы внутреннего контроля (The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control. aldrignedigen) |
| account. | override of internal controls | превышение служебных полномочий (руководством компании – рабочий вариант // Management override of internal controls is the intervention by managers in handling financial information and making decisions contrary to internal control policy. 4uzhoj) |
| audit. | Reliance on internal controls | Надежность внутреннего контроля (Guca) |
| bank. | Rule of internal control | Инструкция о внутреннем контроле (cf: rule of examination – инструкция по экспертизе snowcat) |
| med.appl. | Severe internal control node error | Узловая ошибка строгого внутреннего контроля (Konstantin 1966) |
| IMF. | system of accounting and internal control | система учёта и внутреннего контроля |