| Subject | English | Russian |
| polit. | act as a intermediary | посредничать |
| polit. | act as a intermediary | выступать посредником |
| law | act as intermediaries in the introduction of sellers | действовать в качестве посредника, представляя (интересы) продавцов (торговцев Andy) |
| econ. | act as intermediary | выступать в качестве посредника |
| gen. | act as intermediary for | быть чьим-либо посредником |
| Makarov. | act as intermediary for | вести дела от чьего-либо лица (someone) |
| Makarov. | act as intermediary for | быть чьим-либо посредником (someone) |
| gen. | act as intermediary for | вести дела от чьего-либо лица |
| econ. | an intermediary-free trade | торговля без посредников (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| immunol. | anti-intermediary body | антиамбоцептор |
| med. | anti-intermediary body | антиантитело |
| gen. | at an intermediary stage | на промежуточной ступени |
| gen. | at an intermediary stage | на промежуточной стадии |
| polit. | be a intermediary | выступать посредником |
| gen. | be an intermediary between the warring factions | выступать в роли посредника между враждующими группировками |
| law | being a bribery intermediary | посредничество во взяточничестве (Leonid Dzhepko) |
| law | bribery intermediary | посредник во взяточничестве (Leonid Dzhepko) |
| law | carry out intermediary functions | осуществлять посреднические функции (ВолшебниКК) |
| tax., USA | Certificate of Foreign Intermediary, Foreign Flow-Through Entity, or Certain U.S. Branches for United States Tax Withholding and Reporting | Сертификат подтверждения статуса иностранного посредника, налогово-прозрачной организации или определённых филиалов в США для целей удержания налога и предоставления отчётности в США (Form W-8IMY  qiwi.com 'More) |
| bank. | charge for intermediary's services | гонорар за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | charge for intermediary's services | комиссия посредника (Alik-angel) |
| bank. | charge for intermediary's services | гонорар за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | charge for intermediary's services | комиссии маклера (Alik-angel) |
| bank. | charge for intermediary's services | гонорар маклера (Alik-angel) |
| bank. | charge for intermediary's services | гонорар посредника (Alik-angel) |
| bank. | charge for intermediary's services | комиссии за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | charge for intermediary's services | комиссии за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | charge for intermediary's services | комиссия за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | charge for intermediary's services | комиссия за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | charge for intermediary's services | комиссии посредника (Alik-angel) |
| bank. | charge for intermediary's services | комиссия маклера (Alik-angel) |
| bank. | charges for intermediary's services | комиссия за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | charges for intermediary's services | гонорар за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | charges for intermediary's services | гонорар за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | charges for intermediary's services | комиссии маклера (Alik-angel) |
| bank. | charges for intermediary's services | комиссии посредника (Alik-angel) |
| bank. | charges for intermediary's services | комиссия посредника (Alik-angel) |
| bank. | charges for intermediary's services | комиссии за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | charges for intermediary's services | гонорар маклера (Alik-angel) |
| bank. | charges for intermediary's services | гонорар посредника (Alik-angel) |
| bank. | charges for intermediary's services | комиссии за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | charges for intermediary's services | комиссия за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | charges for intermediary's services | комиссия маклера (Alik-angel) |
| account. | circulating assets of wholesale intermediaries | фонды обращения |
| econ. | commercial intermediary | торговый посредник (dimock) |
| comp. | computer intermediary | посредничество ЭВМ |
| comp. | computer intermediary | компьютерное посредничество |
| law | Convention on the Law Applicable to Certain Rights in respect of Securities held with an Intermediary | Гаагская конвенция о праве, применимом к определённым правам в отношении ценных бумаг, хранящихся у посредника (Tayafenix) |
| econ. | credit intermediary | кредитный посредник (DiBor) |
| logist. | curculating assets of wholesale intermediaries | фонды обращения |
| logist. | current assets of wholesale intermediaries | оборотные средства снабженческо-сбытовых организаций |
| account. | current assets of wholesale intermediaries | оборотные фонды организаций материально-технического обеспечения |
| busin. | customs intermediary | таможенный брокер (Kit) |
| econ. | deposit-type intermediary | финансовое учреждение депозитного типа |
| patents. | evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court | доказательства могут быть получены через Патентный суд |
| gen. | exchange intermediary | биржевой посредник (ABelonogov) |
| bank. | fee for intermediary's services | гонорар за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | гонорар за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссия за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссии за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссия за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссии маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссии посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссия посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | гонорар посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | гонорар маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссии за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссия маклера (Alik-angel) |
| bank. | fees for intermediary's services | гонорар маклера (Alik-angel) |
| bank. | fees for intermediary's services | гонорар посредника (Alik-angel) |
| bank. | fees for intermediary's services | гонорар за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | fees for intermediary's services | комиссии посредника (Alik-angel) |
| bank. | fees for intermediary's services | комиссия посредника (Alik-angel) |
| bank. | fees for intermediary's services | гонорар за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | fees for intermediary's services | комиссии маклера (Alik-angel) |
| bank. | fees for intermediary's services | комиссии за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | fees for intermediary's services | комиссии за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | fees for intermediary's services | комиссия за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | fees for intermediary's services | комиссия за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | fees for intermediary's services | комиссия маклера (Alik-angel) |
| fin. | financial intermediaries | финансовые посредники |
| st.exch. | Financial Intermediaries, Managers and Brokers regulatory Association | Ассоциация финансовых посредников, менеджеров и брокеров (dimock) |
| bank. | Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association | Регулирующая ассоциация финансовых посредников, менеджеров и брокеров (Великобритания) |
| fin. | Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association | Регулирующая ассоциация финансовых посредников, менеджеров фондов и брокеров (Великобритания) |
| fin. | Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association Ltd. | Регулирующая ассоциация финансовых посредников, менеджеров и брокеров (Великобритания) |
| EBRD | financial intermediary | финансовый посредник (Fl) |
| bank. | financial intermediary | финансовый посредник |
| econ. | financial intermediary | кредитно-финансовое учреждение |
| EBRD | financial intermediary loan | кредит предоставленный через финансового посредника (raf) |
| EBRD | financial intermediary loan | кредит финансового посредника (FIL raf) |
| oil | financial intermediary loan | ссуда финансовым посредникам |
| mil., avia. | financial intermediary loan | кредит финансового посредника |
| busin. | find an intermediary | найти посредника |
| med. | fiscal intermediary | фискальный посредник (частное лицо, которое по договору с государственным ведомством управляет платежами по какой-либо государственной программе; как правило, речь идет о частной страховой компании, которая на основе договора с государственными органами осуществляет оплату страховых требований по государственным программам страхования, таким как Medicare или Tricare Andy) |
| logist. | floating assets of wholesale intermediaries | оборотные фонды организаций материально-технического обеспечения |
| account. | floating assets of wholesale intermediaries | оборотные фонды организации материально-технического обеспечения |
| notar. | friendly intermediaries | дружеские посредники |
| tax. | Global Intermediary Identification Number | глобальный идентификационный номер посредника (for FATCA purposes tar) |
| gen. | go through an intermediary | действовать через посредника (Beware of middlemen: If you want to give money to a charitable organization, give it directly. Don't go through an intermediary. ART Vancouver) |
| gen. | he acted as intermediary | он играл роль посредника |
| progr. | history and evolution of intermediaries | история и эволюция прокси-серверов (см. "Web Protocols and Practice" by Balachander Krishnamurthy and Jennifer Rexford ssn) |
| inet. | hotel booking intermediaries | сайты гостиничного бронирования (A.Rezvov) |
| fin. | incomes of wholesale intermediaries | доходы снабженческо-сбытовых организаций |
| gen. | information intermediary | информационный посредник (grafleonov) |
| law | Insurance Intermediary | страховой посредник (Валерия 555) |
| med. | insurance intermediary | страховой агент (Vadim Rouminsky) |
| st.exch. | intermediaries offer | размещение через посредников (dimock) |
| Makarov. | intermediary agent | посредник |
| gen. | intermediary agent | промежуточная среда |
| gen. | intermediary agent | вспомогательное средство |
| med. | intermediary amputation | отсроченная ампутация (до развития воспалительного процесса) |
| mech. | intermediary arm | вспомогательная рука |
| bank. | intermediary bank | банк посредник |
| bank. | intermediary bank | банк-посредник (не путать с банком-корреспондентом – correspondent bank 4uzhoj) |
| O&G, sakh. | intermediary bank | посреднический банк |
| invest. | intermediary bank | банк-посредник (не путать с банком-корреспондентом) |
| progr. | intermediary bean | промежуточный компонент (ssn) |
| immunol. | intermediary body | амбоцептор |
| bank. | intermediary broker | брокер посредник |
| invest. | intermediary broker | брокер-посредник |
| sport. | intermediary circle | промежуточный круг |
| gen. | intermediary colours | переходные цвета |
| jarg., busin. | intermediary company | прокладка (rus -> eng: • в настоящее время Украина покупает российский газ через какие-то прокладки 'More) |
| gen. | intermediary company | посредническая компания (bigmaxus) |
| law | intermediary contract | агентский договор (darts) |
| gen. | intermediary contract | посреднический договор (This occasional intermediary contract covers the case where the intermediary is to promote, although occasionally, more than one single business. Alexander Demidov) |
| energ.syst. | intermediary control area | промежуточная зона диспетчерского управления (MichaelBurov) |
| adv. | intermediary cylinder | промежуточный цилиндр |
| transp. | intermediary device | промежуточное устройство |
| progr. | intermediary device | промежуточное устройство (напр., служба удалённого доступа Microsoft поддерживает различные типы промежуточных устройств (хосты защиты и коммутаторы), расположенные между удалённым клиентом и сервером. Пример такого устройства – коммутатор модемного пула ssn) |
| IT | intermediary document | промежуточный документ |
| bank. | intermediary financial institution | транзитное финансовое учреждение |
| EBRD | intermediary financing | финансирование через посредников (raf) |
| EBRD | intermediary financing | финансирование с участием посредников (raf) |
| jarg., busin. | intermediary firm | прокладка (rus -> eng: • в настоящее время Украина покупает российский газ через какие-то прокладки 'More) |
| sport. | intermediary flight | полёт до толчка руками |
| oil | intermediary folding | промежуточная складчатость |
| math. | intermediary function | вспомогательная функция |
| hydr. | intermediary gate | промежуточные ворота |
| tech. | intermediary gear | контрпривод |
| tech. | intermediary gear | промежуточное зубчатое колесо |
| bot., zool. | intermediary host | промежуточный хозяин (паразита) |
| bus.styl. | intermediary in business affairs | посредник в коммерческой деятельности (merriam-webster.com Alex_Odeychuk) |
| bank. | intermediary institution | банк-посредник (в сообщениях SWIFT Evgeniya M) |
| cables | intermediary junction box | устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей (MichaelBurov) |
| cables | intermediary junction box | промежуточная муфта (MichaelBurov) |
| automat. | intermediary language | промежуточный язык (при машинном переводе) |
| automat. | intermediary language | вспомогательный язык (при машинном переводе) |
| automat. | intermediary language | язык-посредник (для перевода с одного языка на другой) |
| IT | intermediary language | посредствующий язык |
| math. | intermediary language | промежуточный язык |
| scient. | intermediary language | вспомогательный язык (I. Havkin) |
| construct. | intermediary language | язык-посредник |
| adv. | intermediary level | промежуточный уровень (напр., канала распределения) |
| mil. | Intermediary Level of Maintenance | Промежуточное техническое обслуживание (tenente) |
| math. | intermediary line | промежуточная прямая |
| refrig. | intermediary liquid | промежуточная жидкость (тепло- или холодоноситель) |
| chess.term. | intermediary maneuver | промежуточный манёвр |
| fish.farm. | intermediary metabolism | межуточный обмен (dimock) |
| chem. | intermediary metabolism | промежуточный обмен веществ |
| physiol. | intermediary metabolism | промежуточный метаболизм (биохимический распад молекул глюкозы и жиров, сопровождающийся выработкой энергии в виде молекул аденозинтрифосфата (АТФ) Игорь_2006) |
| chem. | intermediary metabolism | интермедиарный обмен |
| med. | intermediary metabolism | про межуточный обмен |
| Makarov. | intermediary metabolism | промежуточный обмен |
| med. | intermediary metabolite | промежуточный метаболит |
| horticult. | intermediary form method | метод посредника |
| mil. | Intermediary Nuclear Force Treaty | Соглашение о сокращении ракет средней дальности (Alex_Odeychuk) |
| el. | intermediary observation | промежуточное наблюдение |
| hydrol. | intermediary observations | наблюдения между сроками |
| Makarov. | intermediary orbit | промежуточная орбита |
| busin. | intermediary-organised inventory resale | комиссионная торговля |
| biol. | intermediary potential | интермедиарный потенциал |
| biol. | intermediary potential | потенциал вставочных нейронов |
| dipl. | intermediary power | посредник |
| gen. | intermediary product | промежуточный продукт |
| agric. | intermediary protein catabolism | промежуточный катаболизм протеина |
| math. | intermediary random variable | промежуточная случайная величина |
| mil. | intermediary-range missile | ракета промежуточной дальности |
| progr. | intermediary result | промежуточный результат (ssn) |
| progr. | intermediary results | промежуточные результаты (ssn) |
| footb. | intermediary round | промежуточный крут |
| telecom. | intermediary router | промежуточный маршрутизатор (ssn) |
| bank. | intermediary's charge | комиссии посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charge | комиссии маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charge | комиссия за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charge | комиссии за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charge | гонорар маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charge | гонорар за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charge | гонорар за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charge | комиссия маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charge | гонорар посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charge | комиссии за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charge | комиссия за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charge | комиссия посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charges | комиссия за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charges | комиссия за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charges | комиссия маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charges | гонорар за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charges | гонорар за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charges | комиссии посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charges | комиссии маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charges | комиссии за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charges | гонорар посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charges | гонорар маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charges | комиссии за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's charges | комиссия посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fee | комиссия за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fee | комиссия за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fee | комиссии за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fee | комиссии посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fee | комиссии маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fee | комиссии за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fee | гонорар посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fee | гонорар маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fee | гонорар за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fee | гонорар за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fee | комиссия маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fee | комиссия посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fees | комиссия за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fees | комиссии за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fees | гонорар посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fees | гонорар маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fees | комиссии за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fees | гонорар за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fees | комиссия посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fees | комиссии маклера (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fees | комиссия за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fees | комиссии посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fees | гонорар за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | intermediary's fees | комиссия маклера (Alik-angel) |
| transp. | intermediary sensor | промежуточный датчик |
| fin. | intermediary service provider | поставщик посреднических услуг (Alex_Odeychuk) |
| busin. | intermediary services | посреднические услуги |
| fin. | intermediary services in financial transactions | услуги посредничества в финансовых сделках (Soulbringer) |
| auto. | intermediary shaft | промежуточный вал |
| metrol. | intermediary standard | образцовая мера для круговых сличений |
| metrol. | intermediary standard | эталон сравнения |
| metrol. | intermediary standard | образцовая мера для круговых сличений |
| construct. | intermediary storage facility | площадка промежуточного складирования |
| construct. | intermediary storage facility | место временного хранения |
| cem. | intermediary stressing | среднее по величине из трёх главных напряжений |
| sport. | intermediary swing | промежуточный мах |
| math. | intermediary theorem | промежуточная теорема |
| telecom. | intermediary tone | промежуточный тональный сигнал (ssn) |
| econ. | intermediary trade | посредническая торговля |
| commun. | intermediary transformer | междуламповый межкаскадный трансформатор |
| tech. | intermediary transformer | промежуточный трансформатор |
| tech. | intermediary transformer | переходный трансформатор |
| ling. | intermediary translation | опосредованный перевод (источник – msu.ru dimock) |
| transp. | intermediary valve | промежуточный клапан |
| insur. | International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries | Международная ассоциация страховых и перестраховочных посредников |
| insur. | International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries | МАСПП |
| fin. | investment entitlement intermediary | посредник по сделкам с инвестиционными правами (Alexander Matytsin) |
| invest. | investment intermediary | финансовый посредник (Authentic) |
| invest. | investment intermediary | инвестиционный брокер (Authentic) |
| gen. | leave behind intermediaries | обходиться без посредников (Ремедиос_П) |
| cinema, patents. | licensing intermediary | лицензиар-посредник (Licensing Intermediary means any of *** Kft, *** Limited, *** Kft, any of their respective affiliates, or any other licensing intermediary reasonably acceptable to the Administrative Agent, through which any distribution or exploitation rights are transferred as a conduit between a Credit Party (or another Licensing Intermediary) and the ultimate licensee, on terms and subject to conditions that are reasonably acceptable to the Administrative Agent 'More) |
| econ. | market intermediary | посредник на рынке (Азери) |
| econ. | market intermediary | рыночный посредник (Азери) |
| adv. | marketing intermediary | маркетинговый посредник |
| bank. | mortgage intermediary note issue | выпуск среднесрочных ценных бумаг, обеспеченных ипотеками |
| econ. | nonbank financial intermediary | небанковское финансово-кредитное учреждение |
| econ. | nondepository financial intermediary | финансовое учреждение, не выполняющее депозитные функции |
| tax. | nonqualified intermediary | обычный посредник (lawfirm.ru Igor Kondrashkin) |
| adv. | normal intermediary | традиционный посредник |
| IMF. | other financial intermediaries | прочие финансовые посредники |
| gen. | Partnership Intermediary Agreement | посреднический договор (МТ Alexander Demidov) |
| econ. | payment intermediary | платёжный посредник (оригинал и перевод dimock) |
| bank. | Place of the Relevant Intermediary Approach | принцип места релевантного банка-посредника (MichaelBurov) |
| bank. | Place of the Relevant Intermediary Approach | принцип ПРИМА (MichaelBurov) |
| bank. | Place of the Relevant Intermediary Approach | ПРИМА (MichaelBurov) |
| bank. | Place of the Relevant Intermediary Approach | подход ПРИМА (MichaelBurov) |
| invest. | professional intermediary | профессиональный посредник |
| econ. | public financial intermediaries, except insurance companies and pension funds | государственные финансовые посредники, кроме страховых компаний и пенсионных фондов |
| tax., USA | qualified intermediary | специальный посредник (lawfirm.ru Igor Kondrashkin) |
| tax., USA | qualified intermediary | квалифицированный посредник (A Qualified Intermediary refers to a person that acts as an intermediary qualified under certain sections of the U.S. Internal Revenue Code (IRC) to undertake specified activities. wikipedia.org Kamza) |
| amer. | Qualified Intermediary Agreement | Соглашение о квалифицированном посредничестве (tlumach) |
| law | relevant intermediary | соответствующий посредник (лицо, ведущее счет ценных бумаг от имени держателя счета un.org 42admirer) |
| securit. | securities intermediary | фондовый посредник (ndc.ru Alexander Matytsin) |
| securit. | securities intermediary | посредник по фондовым сделкам (Alexander Matytsin) |
| securit. | securities intermediary | посредник по сделкам с ценными бумагами (Alexander Matytsin) |
| securit. | securities intermediary | посредник на фондовом рынке (Alexander Matytsin) |
| securit. | securities intermediary | посредник на рынке ценных бумаг (Alexander Matytsin) |
| fin. | security intermediary | посредник фондовых операций (Alexander Matytsin) |
| fin. | security intermediary | фондовый посредник (Alexander Matytsin) |
| fin. | security intermediary | посредник фондового рынка (Alexander Matytsin) |
| gen. | serve as an intermediary | выполнять роль посредника (diyaroschuk) |
| notar. | serving as intermediary | посредничество |
| fin. | specialized financial intermediary | специализированный финансовый посредник (англ. термин взят из документа Internal Revenue Service, Department of the Treasury, USA Alex_Odeychuk) |
| progr. | stack of intermediary results | магазин промежуточных результатов (ssn) |
| progr. | stack of intermediary results | стек промежуточных результатов (ssn) |
| bank. | statistics on other financial intermediaries | статистические данные о прочих финансовых посредниках |
| polit. | talks through a intermediary | переговоры через посредника |
| police | Third-Party Intermediaries | посторонние посредники третья сторона в переговорах (hizman) |
| econ. | thrift intermediary | сберегательное учреждение |
| econ. | thrift intermediary | посредник по аккумуляции сбережений |
| dipl. | through an intermediary | через посредника |
| gen. | through an intermediary | из вторых рук |
| busin. | through intermediary of | при посредничестве |
| gen. | through the intermediary | через посредника (Georgy Moiseenko) |
| busin. | through the intermediary of | при посредничестве |
| dipl. | through the intermediary of the diplomatic mission | через дипломатическое представительство |
| busin. | through the intermediary of X | при посредничестве Х |
| progr. | using an intermediary | использование посредника (ssn) |
| logist. | wholesale intermediaries | оптово-посреднические фирмы |
| busin. | wholesale intermediary | оптово-посредническая фирма |
| econ. | wholesale intermediary firms | оптово-посреднические фирмы |
| gen. | without intermediaries | своими силами (Tanya Gesse) |
| sport. | without intermediary circles | без промежуточных кругов |
| busin. | without intermediary of | без посредничества (dimock) |