| Subject | English | Russian |
| IT | address interleaving | чередование адресов (напр. в пакетном цикле кэша) |
| progr. | address interleaving | чередование адресов (напр., в пакетном цикле кэша ssn) |
| comp. | audio sector interleaving | чередование звукового сектора |
| media. | audio sector interleaving | чередование звукового сектора (метод записи секторов звукового сигнала на компакт-диск с фиксированным циклом) |
| IT | audio sector interleaving | перемежение звуковых секторов |
| IT | audio sector interleaving | чередование звуковых секторов |
| media. | audio sector interleaving | перемежение звукового сектора (метод записи секторов звукового сигнала на компакт-диск с фиксированным циклом) |
| comp. | audio sector interleaving | перемежение звукового сектора |
| IT | audio-video interleaving | чередование аудио-видео |
| IT | audio-video interleaving | формат AVI (unact.ru Bricker) |
| comp. | audiovideo interleaving | чередование аудио и видео |
| progr. | bank interleaving | чередование банков (памяти ssn) |
| media. | bit de-interleaving | сортировка двоичных символов с устранением перемежения (восстановление исходного порядка следования двоичных символов и исходных закодированных слов в системе передачи данных с перемежением двоичных символов) |
| IT | bit-interleaved | бит-мультиплексный |
| comp. | bit interleaving | чередование бит |
| comp. | bit interleaving | чередование двоичных символов |
| media. | bit-interleaving | чередование (в системах цифровой телефонии с уплотнением во времени, на входе мультиплексора имеются n входных двоичных последовательностей, из которых коммутатор отбирает любую логически осмысленную для данной сетевой технологии последовательность бит, составляя выходную последовательность) |
| media. | bit-interleaving | чередование битов (на выход последовательно коммутируются по одному биту из каждого канала) |
| media. | bit-interleaving | бит-интерливинг |
| IT | bit interleaving | чередование битов (разных сообщений при уплотнении каналов передачи данных) |
| commun. | bit interleaving | посимвольное объединение |
| media. | bit-interleaving | поразрядное перемежение |
| telecom. | bit interleaving | побитовое перемежение |
| media. | bit-interleaving | интерливинг |
| media. | bit-interleaving | чередование напр., символов в блоке информации (обеспечивает разнесение соседних символов во времени на заданное число позиций, что предотвращает возникновение пачек ошибок при воздействии продолжительных импульсных помех) |
| media. | bit-interleaving | перемежение напр., символов в блоке информации (обеспечивает разнесение соседних символов во времени на заданное число позиций, что предотвращает возникновение пачек ошибок при воздействии продолжительных импульсных помех) |
| comp. | bit interleaving | чередование битов |
| tech. | bit interleaving | чередование битов (разных сообщений при уплотнении каналов) |
| media. | bit-interleaving | расслоение (метод ускорения доступа к микросхемам динамической оперативной памяти путём деления их на несколько банков) |
| media. | bit-interleaving | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу |
| media. | bit interleaving | перемежение двоичных символов (способ повышения помехоустойчивости системы передачи данных с прямым исправлением ошибок по отношению к импульсным помехам, согласно которому в передаваемой по каналу связи последовательности двоичных символов производится перестановка двоичных символов, берущихся из разных закодированных слов) |
| media. | bit-interleaving | форма временного уплотнения с использованием некоторых протоколов синхронной передачи (напр., HDLC и Х.25) |
| media. | bit-interleaving | перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок |
| media. | bit-interleaving | размещение линий спектра сигнала цветности между линиями спектра сигнала яркости при передаче полного ТВ-сигнала |
| comp. | bit-interleaving | чередование битов |
| inet. | Bit Interleaving/Multiplexing | чередование/мультиплексирование битов (Процесс, используемый в мультиплексировании с разделением времени, когда отдельные биты из различных низкоскоростных каналов поочерёдно передаются в один скоростной канал) |
| comp., net. | bit interleaving/multiplexing | чередование / мультиплексирование битов |
| media. | bit interleaving/multiplexing | чередование/ уплотнение битов (с объединением битов каждого канала в один непрерывный поток с уплотнением во времени) |
| progr. | bit interleaving parity | чётность чередования битов (ssn) |
| transp. | block diagonal interleaving | блочное диагональное перемещение |
| telecom. | block diagonal interleaving | поблочное диагональное перемежение |
| tech. | block diagonal interleaving | блочное диагональное перемежение |
| tech. | block interleaving | чередование блоков (памяти) |
| media. | block-interleaving | чередование напр., символов в блоке информации (обеспечивает разнесение соседних символов во времени на заданное число позиций, что предотвращает возникновение пачек ошибок при воздействии продолжительных импульсных помех) |
| media. | block-interleaving | перемежение напр., символов в блоке информации (обеспечивает разнесение соседних символов во времени на заданное число позиций, что предотвращает возникновение пачек ошибок при воздействии продолжительных импульсных помех) |
| media. | block-interleaving | интерливинг |
| media. | block-interleaving | расслоение (метод ускорения доступа к микросхемам динамической оперативной памяти путём деления их на несколько банков) |
| media. | block-interleaving | чередование (в системах цифровой телефонии с уплотнением во времени, на входе мультиплексора имеются n входных двоичных последовательностей, из которых коммутатор отбирает любую логически осмысленную для данной сетевой технологии последовательность бит, составляя выходную последовательность) |
| media. | block-interleaving | блок-интерливинг |
| media. | block-interleaving | размещение линий спектра сигнала цветности между линиями спектра сигнала яркости при передаче полного ТВ-сигнала |
| media. | block-interleaving | перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок |
| media. | block-interleaving | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу |
| media. | block-interleaving | чередование блоков (на выход последовательно коммутируются по одному блоку из каждого канала, каждый блок может быть длиной в несколько байтов или полем, целократным другому стандартному формату) |
| tech. | block interleaving | перемежение блоков |
| IT | byte-interleave mode | режим чередования байтов |
| comp. | byte-interleaved | байт-мультиплексный |
| media. | byte-interleaving | чередование напр., символов в блоке информации (обеспечивает разнесение соседних символов во времени на заданное число позиций, что предотвращает возникновение пачек ошибок при воздействии продолжительных импульсных помех) |
| telecom. | byte interleaving | чередование байтов (oleg.vigodsky) |
| media. | byte-interleaving | интерливинг |
| media. | byte-interleaving | чередование байтов (на выход последовательно коммутируются по одному байту из каждого канала) |
| media. | byte-interleaving | размещение линий спектра сигнала цветности между линиями спектра сигнала яркости при передаче полного ТВ-сигнала |
| media. | byte-interleaving | байт-интерливинг |
| media. | byte-interleaving | чередование (в системах цифровой телефонии с уплотнением во времени, на входе мультиплексора имеются n входных двоичных последовательностей, из которых коммутатор отбирает любую логически осмысленную для данной сетевой технологии последовательность бит, составляя выходную последовательность) |
| media. | byte-interleaving | расслоение (метод ускорения доступа к микросхемам динамической оперативной памяти путём деления их на несколько банков) |
| media. | byte-interleaving | перестановка символов в корректирующих кодах для снижения числа необнаруженных пакетов ошибок |
| media. | byte-interleaving | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу |
| media. | byte-interleaving | перемежение напр., символов в блоке информации (обеспечивает разнесение соседних символов во времени на заданное число позиций, что предотвращает возникновение пачек ошибок при воздействии продолжительных импульсных помех) |
| comp., net. | byte interleaving/multiplexing | чередование / мультиплексирование байтов |
| media. | byte interleaving/multiplexing | чередование/уплотнение байтов (с объединением байтов каждого канала в один непрерывный поток с уплотнением во времени) |
| telecom. | byte-wise interleaving | чередование байтов (oleg.vigodsky) |
| polygr. | carbon-interleaved forms | конторские формы, переложенные копировальной бумагой |
| tech. | carbon-interleaved forms | конторские формы с прокладкой копировальной бумагой |
| telecom. | cell interleaving | чередование ячеек (oleg.vigodsky) |
| comp. | character-interleaved | байт-мультиплексный |
| progr. | character interleaving | чередование символов (ssn) |
| media. | character interleaving | передача одного полного знака-слова в отдельный момент (в системах с уплотнением во времени) |
| tech. | code interleaving | кодовое перемежение |
| comp. | cross-interleaved | перекрёстно-перемежаемый |
| media. | cross-interleaving | перекрёстное перемежение |
| data.prot. | cryptographic interleaving | перестановки при криптографических преобразованиях |
| IT | digit interleaving | перемежение символов |
| progr. | digit interleaving | посимвольное чередование (ssn) |
| IT | disc interleaving | чередование секторов на диске |
| IT | disk interleaving | чередование секторов диска |
| IT | disk interleaving | частота секторов |
| IT | disk interleaving | чередование секторов |
| tech. | disk interleaving | чередование секторов (при обращении к ЗУ на магнитных дисках) |
| tech. | field-interleaved structure | шахматная структура (отсчётов изображения) |
| comp. | four-way interleaving | четырёхкратное чередование адресов (технология работы с памятью jazzer) |
| TV | frequency interleaving | частотное перемежение |
| tech. | frequency interleaving | частотное уплотнение |
| media. | frequency interleaving | процесс объединения сигналов яркости и цветности для совместной передачи |
| media. | frequency interleaving | процесс объединения цветовых поднесущих для совместной передачи |
| Makarov. | frequency interleaving | частотное уплотнение (спектра телевизионного сигнала) |
| IT | functional interleaving | функциональное чередование (чередование операций ввода-вывода и обработки) |
| tech. | functional interleaving | функциональное чередование |
| telecom. | interleave cell | чередовать ячейку (oleg.vigodsky) |
| gen. | interleave with cardboard | переложить картоном (Alexey Lebedev) |
| gen. | interleave with paper | переложить бумагой (Alexey Lebedev) |
| comp. | interleaved block | блок с перемежением символов |
| IT | interleaved cache | кэш с чередованием адресов (выбираемых команд) |
| tech. | interleaved carbon paper | копировальная прокладка |
| IT | interleaved carbon set | комплект копировальных прокладок (в печатающих устройствах) |
| tech. | interleaved code | перемежающийся код |
| tech. | interleaved coding | перемежающееся кодирование |
| IT | interleaved memory | расслоённая память |
| IT | interleaved memory | память с чередованием адресов |
| IT | interleaved mode | режим чередования |
| tech. | interleaved scanning | чересстрочная развёртка |
| IT | interleaved storage | запоминающее устройство с чередованием адресов |
| cryptogr. | interleaving attack | комбинированная атака (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | interleaving attack | атака путём чередования сообщений (двух различных сеансов информационного обмена Alex_Odeychuk) |
| IT | interleaving-based | в режиме вытесняющей многозадачности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interleaving-based | на основе чередования (Alex_Odeychuk) |
| IT | interleaving-based non-determinism | недетерминированное выполнение кода в режиме вытесняющей многозадачности (the statement "a||b" can be either implemented as "a;b" or as "b;a" Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | interleaving code | перестановочный код |
| progr. | interleaving composition | интерливинговая композиция (ssn) |
| telecom. | interleaving depth | глубина чередования (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | interleaving folder | фальцаппарат-лентособиратель (в печатно-отделочной линии) |
| telecom. | interleaving memory | память с чередованием адресов (oleg.vigodsky) |
| comp. | interleaving memory modules | чередование модулей памяти |
| comp. | interleaving memory modules | модули расслоённой памяти |
| IT | interleaving of concurrent behaviors | поведение задач в режиме вытесняющей многозадачности (Alex_Odeychuk) |
| IT | interleaving of concurrent behaviors | вытесняющая многозадачность (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | interleaving offset | сдвиг частоты с перемежением |
| telecom. | interleaving operation | одновременная работа |
| comp. | interleaving operation | чередующаяся операция |
| IT | interleaving operations | работа с чередованием адресов |
| polygr. | interleaving paper | прокладочная бумага |
| forestr. | interleaving paper | прокладочная бумага (между отпечатанными листами или оттисками гравюр) |
| libr. | interleaving paper | прокладочная бумага (между оттисками) |
| Makarov. | interleaving paper | прокладочная бумага (размещаемая между отпечатанными листами или оттисками гравюр) |
| pulp.n.paper | interleaving paper for X-ray films | покладочная бумага для рентгеновских плёнок |
| IT | interleaving scheme | схема чередования |
| tech. | interleaving sheet | прокладочный лист для стабилизации груза на поддоне |
| Gruzovik, IT | interleaving technique | схема чередования |
| pulp.n.paper | interleaving tissue paper | тонкая прокладочная бумага |
| media. | intra-burst interleaving | внутрипакетное перемежение |
| tech. | intraburst interleaving | внутрипакетное перемежение |
| tech. | line-interleaved structure | сдвоенная шахматная структура (отсчётов изображения) |
| telecom. | Link Fragmentation and Interleaving | Фрагментацию и чередование данных в канале (A1_Almaty) |
| tech. | memory interleaving | чередование адресов памяти |
| prof.jarg. | memory interleaving | интерливинг |
| tech. | memory interleaving | расслоение памяти |
| IT | multiprocessing interleaving | чередование модулей памяти в многопроцессорной системе |
| IT | multiprocessing interleaving | чередование модулей памяти в многопроцессорной системе |
| progr. | multiprocessing interleaving | чередование модулей в многопроцессорной системе (ssn) |
| IT | multiprocessor interleaving | чередование модулей памяти в многопроцессорной системе |
| IT | multiprocessor interleaving | чередование модулей памяти в многопроцессорной системе |
| tech. | multiprocessor interleaving | чередование рабочих модулей в мультипроцессорной системе |
| IT | N-way interleaving | N-кратное чередование |
| media. | octet interleaving | метод уплотнения, при котором низкоскоростные каналы преобразуются в один 8-битовый канал |
| tech. | packet interleaving | чередование пакетов данных |
| comp., net. | packet interleaving | частота пакетов |
| media. | packet interleaving | чередование пакетов (способ уплотнения пакетов, поступающих от нескольких субканалов, для передачи по одной линии, например, с помощью интерфейса Х.25; последовательная передача по одному физическому каналу пакетов разных сообщений) |
| IT | packet interleaving | чередование пакетов (данных) |
| tech. | packet interleaving | чередование пакетов |
| tech. | packet interleaving | перемежение пакетов |
| comp. | page-interleaved memory | память с расслоением и страничным обменом |
| tech. | paper interleaving | намотка бумажной полосы между витками рулонов |
| pulp.n.paper | photo interleaving paper | бумага для прокладки между плёнками |
| tech. | pulse interleaving | чередование импульсов (разных каналов) |
| tech. | pulse interleaving | временное уплотнение импульсных сигналов |
| tech. | pulse interleaving | уплотнение импульсных сигналов |
| media. | pulse interleaving | процесс, при котором импульсы от двух или более источников уплотняются во времени для передачи по общему каналу (временное уплотнение импульсных сигналов) |
| media. | pulse interleaving | поимпульсное чередование (процесс временного группообразования, при котором происходит объединение импульсов от двух или боле источников) |
| media. | pulse interleaving | уплотнение во времени импульсных сигналов |
| el. | pulse interleaving | временное разделение каналов при передаче импульсных сигналов |
| commun. | pulse interleaving | поимпульсное чередование (процесс временного группообразования, при котором происходит объединение импульсов от двух или более источников) |
| el. | pulse interleaving | комбинирование импульсов (в системе с временным разделением сигналов ssn) |
| el. | pulse interleaving | наслоение импульсов (ssn) |
| tech. | pulse interleaving | чередование импульсов разных каналов |
| automat. | pulse interleaving | чередование импульсов |
| tech. | pulse interleaving | перемежение импульсов |
| quant.el. | pulse interleaving | упорядочение импульсов |
| media. | radio-frequency channel interleaving | чередование радиоканалов |
| IT | sector interleaving | чередование секторов (магнитного диска) |
| tech. | sector interleaving | чередование секторов |
| IT | symbol interleaving | перемежение символов |
| media. | symbol-interleaving | чередование символов на выход последовательно коммутируются по одному символу из каждого канала поля длиной 7 или 8 бит (см. interleaving) |
| media. | symbol-interleaving | символьный интерливинг |
| progr. | three-way interleaving | чередование трёх банков (памяти ssn) |
| IT | time-interleaved multiplexing | мультиплексирование с временным разделением (уплотнением) |
| progr. | time interleaving | временное перемежение (ssn) |
| tech. | time interleaving | временное уплотнение |
| media. | tone-shuffle interleaving | перемежение с перестановкой тональных сигналов |
| progr. | two-way interleaving | чередование двух банков (памяти ssn) |
| construct. | with interleaving | с чередованием (Olga_Lari) |
| comp. | word interleaving | чередование слов |