| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Audio Video Interleaved | формат AVI (A Microsoft Windows multimedia file format for sound and videos that uses the Microsoft Resource Interchange File Format (RIFF) specification) |
| comp., MS | Audio Visual Interleaved | Совмещение аудио и видео сигналов (формат мултимедиа-файлов Himera) |
| tech. | audio-video interleaved | стандартный формат файла, содержащего перемежающиеся аудио- и видеоданные |
| IT | Audio/Video Interleaved | формат AVI |
| IT | Audio/Video Interleaved | формат файлов Video for Windows |
| media. | audio/video interleaved | чередование аудио и видео (технология фирмы Microsoft в области мультимедиа; формат цифрового видео, позволяющий воспроизводить на пониженной скорости мультипликацию при 15 кадр/с, разрешении 160 х 120 пикселов в 8 цветах, звук записывается в цифровой форме с частотой дискретизации 11025 Гц при 8 битах на отсчёт) |
| tech. | audio-video interleaved | стандартный формат AVI |
| media. | audio-video interleaved file | смешанный видеозвуковой файл (файл системы Microsoft Video for Windows, позволяющий демонстрировать озвученный видеофильм в окне Windows) |
| telecom. | audio-video-interleaved recording | чередующаяся звуко-и видеозапись |
| tech. | band interleaved by pixel | попиксельная запись спектральных каналов |
| math. | be interleaved with | перемежаться |
| IT | bit-interleaved | бит-мультиплексный |
| progr. | bit interleaved | с чередованием битов (ssn) |
| comp. | bit-interleaved multiplexer | мультиплексор с чередованием битов |
| mil., avia. | bit-interleaved multiplexing | уплотнение с чередованием битов |
| progr. | Bit Interleaved Parity | Проверка на чётность при мультиплексировании с чередованием бит (Himera) |
| progr. | bit interleaved parity | чётность чередования битов (ssn) |
| telecom. | bit interleaved parity | чётность чередующихся битов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | bit-interleaved parity | чётность чередования импульсов |
| media. | bit-interleaved transmission | передача с чередованием битов (метод телеграфирования с временным разделением каналов) |
| tech. | bit-interleaved transmission | передача с чередованием бит (метод телеграфирования с временным разделением каналов) |
| IT | byte-interleave mode | режим чередования байтов |
| comp. | byte-interleaved | байт-мультиплексный |
| progr. | byte interleaved | с чередованием байтов (ssn) |
| polygr. | carbon-interleaved forms | конторские формы, переложенные копировальной бумагой |
| tech. | carbon-interleaved forms | конторские формы с прокладкой копировальной бумагой |
| progr. | character-interleaved | с чередованием символов (ssn) |
| telecom. | character-interleaved | байтмультиплексный (oleg.vigodsky) |
| comp. | character-interleaved | байт-мультиплексный |
| progr. | character interleaved | с чередованием символов (ssn) |
| telegr. | character-interleaved transmission | передача с чередованием знаков |
| media. | character-interleaved transmission | передача с чередованием знаков (метод телеграфирования с временным разделением каналов, при котором не используются специальные разделительные (разделяющие) символы) |
| med. | continuous interleaved sampling | высокочастотная непрерывная выборка (CIS Andy) |
| media. | controlled contention interleaved-frame-flash-out | гарантированная передача через цикл с управляемым конфликтом способ передачи информации в спутниковой системе связи, организованной по методу МДВР (см. TDMA) |
| comp. | cross-interleaved | перекрёстно-перемежаемый |
| telecom. | cross interleaved code | код с перекрёстным перемежением (ssn) |
| el. | cross-interleaved Read-Solomon code | код Рида-Соломона с перекрёстным перемежением |
| telecom. | cross interleaved Reed-Solomon code | код Рида-Соломона с перекрёстным перемежением (ssn) |
| IT | cross-interleaved Reed-Solomon code | перекрёстно-перемежающийся код Рида-Соломона |
| tech. | cross-interleaved Reed-Solomon code | перемежающийся код Рида-Соломона |
| media. | cross-interleaved Reed-Solomon code | код коррекции ошибок, специально разработанный для компакт дисков, обеспечивает коррекцию больших пакетов ошибок (до 4000 бит на длине дорожки 2,5 мм) |
| comp. | Cross Interleaved Reed-Solomon Code | корректирующий код Рида-Соломона (используемый для исправления ошибок в аудио- и видеоданных Irene LEVCHUK) |
| libr. | dual call slip interleaved with carbon | двойной требовательный листок с проложенной копировальной бумагой |
| libr. | dual slip interleaved with carbon | двойной требовательный листок с проложенной копировальной бумагой |
| media. | field-interleaved sampling | дискретизация с полевым перемежением |
| tech. | field-interleaved structure | шахматная структура (отсчётов изображения) |
| media. | field-interleaved structure | шахматная структура (отсчётов) |
| media. | fixed contention interleaved frame flash-out protocol | протокол гарантированной передачи через цикл с фиксированным конфликтом (в пакетной спутниковой связи) |
| media. | frequency-interleaved pattern | структура сигнала с частотным перемежением |
| telecom. | interleave cell | чередовать ячейку (oleg.vigodsky) |
| gen. | interleave with cardboard | переложить картоном (Alexey Lebedev) |
| gen. | interleave with paper | переложить бумагой (Alexey Lebedev) |
| IT | interleaved addresses | чередующиеся адреса |
| radioeng. | interleaved array | перекрёстная антенная решётка |
| el. | interleaved bipolar code | перемежающийся биполярный ход |
| comp. | interleaved block | блок с перемежением символов |
| media. | interleaved blocks | перемежающиеся блоки информации |
| media. | interleaved blocks | блоки информации, в каждом из которых произведено перемежение символов |
| IT | interleaved cache | кэш с чередованием адресов (выбираемых команд) |
| tech. | interleaved carbon paper | копировальная прокладка |
| IT | interleaved carbon set | комплект копировальных прокладок (в печатающих устройствах) |
| progr. | interleaved code | код с перемежением (напр., для сжатия видеоданных ssn) |
| tech. | interleaved code | перемежающийся код |
| el. | interleaved code | код с перемежением (напр. для сжатия видеоданных) |
| progr. | interleaved code | переставленный код (код программы, полученный в результате её оптимизации на уровне машинных команд. При статическом планировании исполнения команд, выполняемом при компиляции оптимизатором, для повышения производительности работы процессора происходит перестановка порядка исполнения команд, не зависящих друг от друга по данным. Перестановка команд осуществляется также и при динамическом планировании исполнения команд ssn) |
| el. | interleaved coding | кодирование с перемежением (напр. для сжатия видеоданных) |
| tech. | interleaved coding | перемежающееся кодирование |
| nano | interleaved coding | кодирование с перемежением |
| el. | interleaved core | шихтованный сердечник |
| tech. | interleaved core | шихтованный сердечник (соединение ярма и стержней в магнитопроводе) |
| Makarov. | interleaved core | шихтованный сердечник (способ соединения ярма и стержней в магнитопроводе трансформатора) |
| tech. | interleaved core | шихтованный магнитопровод |
| Makarov. | interleaved core | шихтованный магнитопровод (соединение элементов магнитопровода. напр., в трансформаторах) |
| nano | interleaved data | чередуемые данные |
| automat. | interleaved digital computer | цифровая вычислительная машина смешанного типа (параллельного и последовательного действий) |
| Makarov. | interleaved encoder | кодер-перемежитель |
| Makarov. | interleaved encoder | кодер с перемежением |
| progr. | interleaved execution | попеременное выполнение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interleaved execution | выполнение с чередованием (Alex_Odeychuk) |
| IT | interleaved files | файлы с физическим разнесением данных |
| IT | interleaved files | чередующиеся файлы |
| media. | interleaved frame flash out | экстренный вывод блока информации из расслоённого ЗУ |
| media. | interleaved-frame-flash-out | гарантированная передача информации через цикл (протокол обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи) |
| brit. | interleaved gear | двухступенчатый редуктор гнездового типа |
| progr. | interleaved interpretation | чередуемая интерпретация (ssn) |
| progr. | interleaved interpretation of concurrency | чередуемая интерпретация параллелизма (ssn) |
| progr. | interleaved memories | чередующиеся системы памяти (ssn) |
| IT | interleaved memory | память с чередованием адресов |
| IT | interleaved memory | расслоённая память |
| Gruzovik, IT | interleaved memory | память с чередованием |
| progr. | interleaved memory | расслоённое ОЗУ (технология, позволяющая осуществлять операции с несколькими последовательными ячейками главной памяти одновременно ssn) |
| nano | interleaved mode | промежуточный режим |
| IT | interleaved mode | режим чередования |
| nano | interleaved mode | комбинированный режим |
| telecom. | interleaved multiplex | уплотнение с чередованием (битов) |
| media. | interleaved non return to zero inverted | инвертированная запись без возвращения к нулю с перемежением (в цифровой видеозаписи) |
| media. | interleaved pattern | распределение напр., частотных полос между двумя ортогонально поляризованными волнами с перемежением (при таком распределении передача информации в каждой полосе производится с использованием лишь одной волны) |
| media. | interleaved pattern | план размещения дополнительных каналов |
| media. | interleaved pattern | последовательность символов, полученная после перемежения символов исходной последовательности |
| media. | interleaved radio-frequency channels | радиоканалы на сдвинутых частотах |
| media. | interleaved sampling | перемежающаяся дискретизация |
| telecom. | Interleaved Sandwich Voice coil | звуковая катушка (Sergey Old Soldier) |
| tech. | interleaved scanning | чересстрочная развёртка |
| el. | interleaved scanning | скачковая развёртка |
| media. | interleaved sector format | разметка записи на накопителе на магнитных дисках с чередованием секторов |
| media. | interleaved sequences | последовательности с перемежающимися символами |
| math. | interleaved signal | перемежающийся сигнал |
| media. | interleaved single-error correcting code | итерационный свёрточный код с исправлением одиночной ошибки (block) |
| IT | interleaved storage | запоминающее устройство с чередованием адресов |
| progr. | interleaved storage | хранение с чередованием (ssn) |
| IT | interleaved subscript | символ разбивки |
| el. | interleaved sweep | перемежающаяся развёртка |
| media. | interleaved synchronization | синхронизация с чередованием синхронизирующих символов |
| tech. | interleaved synchronization | перемежающаяся синхронизация (в которой синхросимволы чередуются с информационными символами) |
| tech. | interleaved trace | чересстрочная развёртка |
| progr. | interleaved transmission | передача с чередованием (ssn) |
| commun. | interleaved transmission | многократная передача с перемежением сигналов (ssn) |
| tech. | interleaved transmission | передача с перемежением сигналов |
| media. | interleaved transmission signal | тип сигнала цветного ТВ, в котором сигналы яркости и цветности уплотняются и передаются в одной полосе видеочастот |
| media. | interleaved transmission signal | тип сигнала цветного ТВ, в котором сигналы яркости и цветности сжимаются и передаются в одной полосе видеочастот |
| logist. | Interleaved Two of Five | "2 из 5 чередующийся" (графическая символика, штрих-код на транспортной упаковке Ying) |
| el. | interleaved winding | шихтованная обмотка |
| electr.eng. | interleaved winding | обмотка с размещёнными в шахматном порядке витками |
| electr.eng. | interleaved winding | обмотка с перекрещёнными в шахматном порядке витками |
| tech. | interleaved winding | обмотка с перекрещёнными витками |
| gen. | interleaved with cardboard | переложенный картоном (Alexey Lebedev) |
| gen. | interleaved with paper | переложенный бумагой (Alexey Lebedev) |
| media. | line-interleaved sampling | дискретизация со строчным перемежением |
| tech. | line-interleaved structure | сдвоенная шахматная структура (отсчётов изображения) |
| media. | line-interleaved sample structure | сдвоенная шахматная структура (отсчётов) |
| mil., avia. | narrow-band interleaved search and track | чередующийся радиолокационный режим поиска и слежения в узкой полосе частот (mode) |
| comp. | page-interleaved memory | память с расслоением и страничным обменом |
| IT | page-interleaved memory | память с расслоением и страничным режимом обмена |
| media. | page-interleaved memory | память с интерливингом и страничным режимом обмена |
| comp., net. | physically interleaved files | физически перемежаемые файлы |
| media. | pure reservation interleaved-frame-flash-out | протокол с гарантированной передачей через цикл и чистым резервированием |
| media. | synchronized-interleaved non return to zero inverted | синхронизированная видеозапись без возвращения к нулю с инверсией и перемежением |
| Makarov. | the book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures | листы в книге с рисунками цветов были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить картинки от повреждений |
| gen. | the book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures | листы в книге с нарисованными цветами были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить их от повреждения |
| nucl.pow. | time interleaved | с временным уплотнением |
| telecom. | time-interleaved | с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| IT | time-interleaved multiplexing | мультиплексирование с временным разделением (уплотнением) |
| IT | time-interleaved multiplexing | мультиплексирование с временным уплотнением |
| Makarov. | transformer core laminations are sometimes interleaved with paper | листы пакета трансформатора иногда прокладывают бумагой |