| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | audio-video interleave | чередование аудио и видеоинформации |
| mil., avia. | audio-visual interleave | аудиовизуальное чередование |
| progr. | bit interleave | чередование битов (ssn) |
| progr. | bit interleave | обеспечивать чередование битов (ssn) |
| IT | bit interleave parity | чётность с чередованием битов (unact.ru Bricker) |
| IT | bit interleave parity | чётность с чередованием по битам |
| IT | bit-interleaved | бит-мультиплексный |
| progr. | byte interleave | обеспечивать чередование байтов (ssn) |
| progr. | byte interleave | чередование байтов (ssn) |
| IT | byte-interleave mode | режим чередования байтов |
| comp. | byte-interleave mode | байтовый режим |
| comp. | byte-interleaved | байт-мультиплексный |
| polygr. | carbon-interleaved forms | конторские формы, переложенные копировальной бумагой |
| tech. | carbon-interleaved forms | конторские формы с прокладкой копировальной бумагой |
| progr. | character interleave | обеспечивать чередование символов (ssn) |
| progr. | character interleave | чередование символов (ssn) |
| comp. | character-interleaved | байт-мультиплексный |
| el. | consecutive sector interleave | чередование секторов с кратностью 1 : 1 |
| comp. | consecutive sector interleave | чередование секторов с кратностью 1:1 (ssn) |
| comp. | consecutive sector interleave | последовательное чередование секторов (магнитного диска ssn) |
| comp. | cross-interleaved | перекрёстно-перемежаемый |
| IT | disk interleave | чередование секторов диска |
| tech. | field-interleaved structure | шахматная структура (отсчётов изображения) |
| telecom. | frame-interleave transfer | кадрово-строчный перенос |
| media. | frequency interleave | перемежение частотных спектров периодического сигнала и гармоник частот разложения |
| media. | frequency interleave | перемежение частотных спектров (напр., сигналов яркости и цветности) |
| Makarov. | interleave a book | прокладывать книгу белыми листами |
| telecom. | interleave cell | чередовать ячейку (oleg.vigodsky) |
| IT | 1 : 1 interleave controller | контроллер дисковода жёсткого магнитного диска с кратностью чередования секторов 1 : 1 |
| media. | interleave factor | процент пропущенных секторов на жёстком диске между операциями доступа |
| IT | interleave factor | коэффициент чередования (секторов магнитного диска) |
| IT | interleave factor | коэффициент пропуска секторов |
| IT | interleave factor | параметр чередования секторов |
| media. | interleave factor | коэффициент чередования (номеров секторов на диске, коэффициент учитывает скорость вращения диска, что позволяет избежать лишних оборотов диска при последовательном считывании нескольких секторов подряд) |
| comp. | interleave factor | коэффициент чередования |
| O&G | interleave mode | режим уплотнения |
| IT | interleave ratio | кратность перемежения |
| IT | interleave ratio | кратность чередования секторов (напр. жёсткого магнитного диска) |
| IT | interleave ratio | кратность чередования |
| telecom. | interleave transfer sensor | ПЗС-матрица |
| gen. | interleave with cardboard | переложить картоном (Alexey Lebedev) |
| gen. | interleave with paper | переложить бумагой (Alexey Lebedev) |
| comp. | interleaved block | блок с перемежением символов |
| IT | interleaved cache | кэш с чередованием адресов (выбираемых команд) |
| tech. | interleaved carbon paper | копировальная прокладка |
| IT | interleaved carbon set | комплект копировальных прокладок (в печатающих устройствах) |
| tech. | interleaved code | перемежающийся код |
| tech. | interleaved coding | перемежающееся кодирование |
| IT | interleaved memory | расслоённая память |
| IT | interleaved memory | память с чередованием адресов |
| IT | interleaved mode | режим чередования |
| tech. | interleaved scanning | чересстрочная развёртка |
| IT | interleaved storage | запоминающее устройство с чередованием адресов |
| tech. | line-interleaved structure | сдвоенная шахматная структура (отсчётов изображения) |
| comp. | page-interleaved memory | память с расслоением и страничным обменом |
| IT | scan interleave mode | режим чередования (видеоплаты) |
| media. | sector interleave | чередование секторов (при интерливинге равном 3 первый сектор считывается, затем 3 сектора пропускаются и считывается следующий сектор, применяется в дисках с медленной выборкой для размещения большего числа данных) |
| media. | sector interleave | интерливинг секторов (при интерливинге равном 3 первый сектор считывается, затем 3 сектора пропускаются и считывается следующий сектор, применяется в дисках с медленной выборкой для размещения большего числа данных) |
| Gruzovik, tech. | sector interleave magnetic disk | чередование секторов |
| media. | sector interleave | процент секторов, пропущенных между операциями доступа на жёстком диске |
| comp. | sector interleave | чередование секторов (of a magnetic disk) |
| IT | sector interleave factor | коэффициент чередования секторов (магнитного диска) |
| IT | time-interleaved multiplexing | мультиплексирование с временным разделением (уплотнением) |