| Subject | English | Russian |
| el. | address interlace | чередование адресов |
| IT | audio video interlaced | чередование аудио и видео (технология фирмы Microsoft в области систем мультимедиа) |
| SAP.tech. | Audio Video Interlaced | формат AVI |
| comp., net. | Audio Video Interlaced | чередование аудио и видео |
| cinema.equip. | de-interlaced | прогрессивный (о развёртке igisheva) |
| cinema.equip. | de-interlaced | построчный (о развёртке igisheva) |
| media. | dot-interlaced television | ТВ-система с точечным перемежением |
| media. | horizontally interlaced dots | перемежающиеся по горизонтали элементы изображения |
| media. | horizontally interlaced pattern | точечный растр |
| media. | horizontally interlaced pattern | растр с перемежением вдоль строк |
| Makarov. | interlace silk with cotton | переплести шёлковую нитку с бумажной |
| gen. | interlace the fingers | скрестить пальцы (Lifestruck) |
| media. | interlaced array | антенная решётка с перемежающимися элементами |
| forestr. | interlaced chair back | резная спинка в виде переплетения лент (Англия, XVIII в.) |
| el. | interlaced codes | чередующиеся коды |
| IT | interlaced display | дисплей с чересстрочной развёрткой |
| mil. | interlaced display | табло с характеристиками целей |
| TV | interlaced field | нечётное поле |
| tech. | interlaced field | первое поле |
| media. | interlaced form | чересстрочная структура |
| IT | interlaced GIF | чересстрочный GIF (графический формат) |
| comp., MS | Interlaced GIF | чередующийся GIF (A picture in GIF format that is gradually displayed in a Web browser, showing increasingly detailed versions of the picture until the entire file has finished downloading) |
| silic. | interlaced handle | плетёная ручка |
| el. | interlaced heads | шахматный узел магнитных головок |
| comp. | interlaced image | зацеплённое видеоизображение |
| media. | interlaced line | строка одного поля, расположенная между строками другого поля |
| tech. | interlaced network | многоконтурная сеть |
| tech. | interlaced network | сложная многоконтурная сеть |
| IT | interlaced operations | работа с чередованием адресов |
| tech. | interlaced picture | чересстрочное изображение |
| polym. | interlaced polymer | сетчатый полимер |
| tech. | interlaced raster | чересстрочный растр |
| comp. | interlaced recording | чередующаяся запись |
| ling. | interlaced rhyme | перекрёстная рифма |
| sport. | interlaced rings | объединённые кольца (Olympic Julie C.) |
| leath. | interlaced sandal | плетёная сандалия |
| media. | interlaced scan | перемежающийся растр (для устранения эффекта мерцания) |
| tech. | interlaced scan | чересстрочная развёртка |
| tech. | interlaced scanning | чересстрочная развёртка |
| Gruzovik, TV | interlaced scanning | перемежающаяся развёртка |
| media. | interlaced scanning | чересстрочная развёртка (процесс сканирования, при котором расстояние между последовательно сканируемыми строками в два или более раз больше номинальной ширины (толщины) строки, а соседние строки принадлежат последовательным полям; система развёртки изображения с использованием двух полей; первое поле развёртывается построчно с промежутками между строками на изображении; второе поле развёртывается в промежутках строк первого поля, обеспечивая окончательное формирование общей строчной структуры изображения) |
| el. | interlaced scanning | скачковая развёртка |
| comp. | interlaced scanning | чересстрочное сканирование |
| comp. | interlaced scanning method | метод чересстрочной развёртки |
| media. | interlaced spectra transmission | передача с перемежением спектров (сигналов) |
| el. | interlaced stacked rhombic array | антенная решётка в виде двух многоярусных ромбических антенн, смещённых в направлении большой диагонали |
| el. | interlaced stacked rhombic array | смещённых в направлении большой диагонали |
| el. | interlaced stacked rhombic array | антенная решётка в виде двух многоярусных ромбических |
| el. | interlaced stereo | чересстрочное эклипсное стереовидение |
| IT | interlaced storage | запоминание в несмежных равноотстоящих областях |
| IT | interlaced storage | запоминающее устройство с чередованием адресов |
| mech.eng., obs. | interlaced structure | пересекающееся строение |
| mech.eng., obs. | interlaced structure | переплетающееся строение |
| textile | interlaced twill | саржевое переплетение с перекрещивающимся геометрическим рисунком |
| wir. | interlaced video | черезстрочное видео (Alex Lilo) |
| IT | interlaced video | видеоизображение, создаваемое с помощью чересстрочной развёртки |
| comp. | interlaced video | чересстрочное видео |
| comp. | interlaced videoimage | зацеплённое видеоизображение |
| el. | line interlace | чересстрочная развёртка |
| el. | line interlace | скачковая развёртка |
| media. | line interlaced scanning | чересстрочная развёртка |
| media. | multiple interlaced scanning | многократная чересстрочная развёртка |
| house. | non-interlaced | осуществляющий построчную развёртку |
| media. | non-interlaced | прогрессивная развёртка (вывод на экран всего изображения за один проход электронного луча по экрану, а не за два (как при чересстрочной), в основном применяется в компьютерных мониторах, чтобы обеспечить более стабильное изображение без мерцания) |
| media. | non-interlaced | без чередования |
| media. | non-interlaced | с построчной развёрткой (о дисплее) |
| IT | non-interlaced | без чередования строк |
| el. | non-interlaced | нечередующийся |
| el. | non-interlaced | неперемежающийся |
| IT | non-interlaced | со сплошной развёрткой |
| water.res. | non interlaced | построчная развертка у мониторов (особенно SVGA) |
| media. | non-interlaced | с прогрессивной развёрткой (о дисплее) |
| el. | non-interlaced | простой строчный (о развёртке) |
| telecom. | non-interlaced | прогрессивный (oleg.vigodsky) |
| media. | non-interlaced | построчная развёртка у мониторов |
| IT | non-interlaced color monitor | цветной монитор со сплошной развёрткой |
| comp. | non-interlaced mode | режим с прогрессивной развёрткой (of a monitor) |
| TV | non-interlaced mode | нечересстрочный режим (rklink_01) |
| comp. | non-interlaced mode | режим без чередования строк (of a monitor) |
| telecom. | non interlaced video frame | кадр прогрессивного видео (ssn) |
| house. | sequential interlace | последовательное перемежение строк |
| TV | sequential-to-interlace conversion | прогрессивно-чересстрочное преобразование |
| tech. | sequential-to-interlace conversion | построчно-чересстрочное преобразование |
| media. | simple interlaced scanning | простая чересстрочная развёртка |
| Makarov. | the epic way is everywhere interlaced with dialogue | эпический стиль везде чередуется с диалогом |
| Makarov. | the narrative interlaced with anecdotes | повествование чередовалось с анекдотами |
| Makarov. | the thin branches interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky | тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина |
| Makarov. | the thin branches were interlaced with one another | тонкие ветви переплетались друг с другом |
| Makarov. | the thin branches were interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky | тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина |
| mol.biol. | thermal asymmetric interlaced PCR | Термическая асимметричная чередующаяся ПЦР (TAIL-PCR Wolfskin14) |
| el. | triple interlace | скачковая развёртка с кратностью |
| el. | triple interlace system | система скачковой развёртки с кратностью |
| media. | twin-interlaced scanning | развёртка с двойным перемежением (процесс, при котором соседние строки в развёртываемом изображении принадлежат чередующимся полям (чётным и нечётным)) |
| media. | twin-interlaced scanning | сканирование с двойным перемежением (процесс, при котором соседние строки в развёртываемом изображении принадлежат чередующимся полям (чётным и нечётным)) |
| el. | two-field interlace | чересстрочная развёртка |
| el. | two-field interlace system | система чересстрочной развёртки |