| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ad interim report | промежуточный доклад |
| med., stat. | interim clinical study report | промежуточный отчёт о клиническом исследовании (отчёт о промежуточных результатах клинического испытания, основанный на статистической обработке данных) |
| med., stat. | interim clinical trial report | промежуточный отчёт о клиническом исследовании (отчёт о промежуточных результатах клинического испытания, основанный на статистической обработке данных) |
| med. | Interim clinical trial study report | Промежуточный отчёт о клиническом испытании (исследовании; Отчёт о промежуточных результатах и их оценке, основанный на проведенном в ходе клинического исследования анализе данных. Andy) |
| clin.trial. | interim clinical trial/study report | промежуточный отчёт о клиническом исследовании /испытании/ (nterim Clinical Trial/Study Report – A report of intermediate results and their evaluation based on analyses performed during the
course of a trial • «промежуточный отчет о клиническом исследовании (испытании)» (interim clinical trial (study report)) – отчет о промежуточных результатах и их оценке, основанный на проведенном в ходе клинического исследования анализе данных; 'More) |
| energ.ind. | interim design report | промежуточный отчёт по реализации проекта |
| energ.ind. | interim design report | предварительный отчёт о проектировании |
| mil. | interim development report | доклад о промежуточных разработках |
| mil. | interim engineering report | промежуточный инженерно-технический отчёт |
| corp.gov. | interim evaluation report | промежуточный доклад об оценке |
| corp.gov. | interim evaluation summary report | промежуточный сводный доклад об оценке |
| account. | Interim financial report | промежуточная финансовая отчётность (teterevaann) |
| corp.gov. | interim financial report and statements | промежуточный финансовый отчёт и баланс |
| mil. | interim problem report | предварительное донесение о выполнении задачи |
| gen. | interim progress report | промежуточный отчёт о деятельности (Alexander Demidov) |
| mil. | interim progress report | предварительное донесение о ходе выполнения задачи |
| Makarov. | interim report | отчёт за определённый период (какого-либо срока) |
| mil. | interim report | промежуточное донесение (Andrey Truhachev) |
| IT | interim report | внутреннее сообщение |
| gen. | interim report | предварительный отчёт о ходе работ |
| busin. | interim report | промежуточный отчёт (о деятельности организации за отчётный период меньше года Alexander Matytsin) |
| bank. | interim report | промежуточный отчёт |
| account. | interim report | промежуточный финансовый отчёт (месячный, квартальный) |
| dipl. | interim report | предварительный доклад |
| IT | interim report | внутренний-отчёт |
| account. | Interim Report | промежуточный акт (Лилия Кузьмина) |
| law | interim report | предварительный отчёт |
| Makarov. | interim report | промежуточный доклад |
| Makarov. | interim report | промежуточный доклад (какого-либо срока) |
| gen. | interim report | оперативный отчёт (Any company report other than an annual report. Interim reports are often issued half-yearly. Figures for turnover, profit, or loss included in interim reports are usually not audited. Oxford Economics Alexander Demidov) |
| gen. | interim report | предварительный доклад о ходе работ |
| IT | interim report | промежуточное сообщение |
| ed. | interim report | справка об успеваемости (Johnny Bravo) |
| busin. | interim report | предварительное сообщение |
| energ.ind. | interim report | промежуточный отчёт (напр., по этапу выполнения проекта) |
| Makarov. | interim report | доклад за определённый период (какого-либо срока) |
| gen. | interim report | доклад о ходе работ |
| mil. | interim scientific report | предварительный научный отчёт |
| mil. | interim technical report | предварительный технический отчёт |
| mil. | interim test report | предварительный отчёт о результатах испытаний |
| mil. | monthly interim progress report | ежемесячное предварительное донесение о ходе выполнения задачи |
| mil., avia. | project officer's interim report | промежуточный отчёт руководителя программы |
| tech. | project officers interim report | промежуточный доклад руководителя программы |
| mil. | project officer's interim report | промежуточный отчёт руководителя проекта |