| Subject | English | Russian |
| mil. | Advisory Committee on Intergovernmental Relations | консультативный комитет по межправительственным связям |
| foreig.aff. | European Steering Committee for Intergovernmental Co-operation in the Youth Field | Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере (CDEJ; МСМ) |
| law | intergovernmental committee | межправительственный комитет |
| econ. | Intergovernmental Committee for European Migration | Межправительственный комитет по делам европейской миграции |
| mil., avia. | intergovernmental committee for European migration | Межправительственный комитет по вопросам миграции в Европе |
| gen. | Intergovernmental Committee for European Migration | Межправительственный комитет по вопросам европейской миграции |
| org.name. | Intergovernmental Committee for Migration | Межправительственный комитет по миграции |
| UN, biol., sec.sys. | Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety | Межправительственный комитет по Картахенскому протоколу по биобезопасности |
| UN | Intergovernmental Committee for the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Межправительственный комитет по охране и поощрению разнообразия форм культурного самовыражения (xltr) |
| UN | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Межправительственный комитет по охране всемирного культурного и природного наследия (кратко – World Heritage Committee, Комитет всемирного наследия YuliaO) |
| UN | Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage | Межправительственный комитет по охране нематериального культурного наследия (YuliaO) |
| busin. | Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing | Межправительственный комитет экспертов ООН по финансированию устойчивого развития (Rori) |
| busin. | Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing | Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития (Rori) |
| water.suppl. | Intergovernmental Committee on Fisheries | Межправительственный комитет по вопросам рыболовства |
| UN | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору ('More) |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology | Межправительственный комитет по науке и технике |
| mil., avia. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | межправительственный комитет по развитию науки и техники |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития |
| gen. | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | МКНТР (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| foreig.aff. | Intergovernmental Committees | межправительственные комитеты |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee | Межправительственный консультативный комитет |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО / ПРООН |
| astronaut. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования (ЭСКАТО/ПРООН) |
| org.name. | Intergovernmental Inter-Sessional Preparatory Committee | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет |
| UN | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период |
| gen. | Intergovernmental Negotiating Committee | Межправительственный комитет по проведению переговоров (редк. MichaelBurov) |
| gen. | Intergovernmental Negotiating Committee | Межправительственный комитет по ведению переговоров (редк. MichaelBurov) |
| gen. | Intergovernmental Negotiating Committee | МПК (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Intergovernmental Negotiating Committee | Межправительственный комитет по проведению переговоров (напр., Рамочной конвенции по изменению климата) |
| Makarov. | Intergovernmental Negotiating Committee | Межправительственный комитет по проведению переговоров (INC; по Рамочной конвенции об изменении климата) |
| gen. | Intergovernmental Negotiating Committee | Межправительственный переговорный комитет (MichaelBurov) |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| forestr. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe | Межправительственный переговорный комитет по разработке юридически обязывающего соглашения по лесам в Европе (MichaelBurov) |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание (особенно в Африке) |
| mil., avia. | Intergovernmental Oceanographic Committee | межправительственный океанографический комитет |
| dipl. | Special Intergovernmental Committee on International Trade | Специальный межправительственный комитет по международной торговле |
| gen. | United Nations / FAO Intergovernmental Committee of the World Food Programme | Межправительственный комитет Мировой продовольственной программы ФАО ООН (Италия) |