| Subject | English | Russian |
| O&G | A group working to standardize OLE interfaces to scientific engineering and manufacturing systems | Группа, работающая по стандартизации интерфейсов технологии OLE связывания и встраивания объектов с системами научного проектирования и производства |
| progr. | A system-of-interest architecture comprised of hardware elements, software elements and humans and their interfaces internal and external | Архитектура рассматриваемой системы, состоящая из элементов программных и технических средств, людей и их интерфейсов внутренних и внешних (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| Makarov. | abrupt interface | резкая граница |
| progr. | abstract classes and interfaces | абстрактные классы и интерфейсы (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | act as the interface between and | поддерживать связь между и (Johnny Bravo) |
| gen. | act as the interface between and | выступать в качестве контактного лица между и (Johnny Bravo) |
| comp. | A-D interface | аналого-цифровой интерфейс |
| progr. | add methods, fields, or interfaces to existing classes from within the aspect | добавлять методы, поля или интерфейсы в существующие классы из аспекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | addition of extension methods on interfaces | добавление методов расширения к интерфейсам (Alex_Odeychuk) |
| comp. | administrative interface | интерфейс для администрирования (translator911) |
| comp. | advanced configuration and power management interface | усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением (ssn) |
| mil., avia. | advanced displays and intelligent interfaces | усовершенствованные дисплеи и интеллектуальные интерфейсы |
| astronaut. | AFRSI-FRCI interfaces | поверхности разделов усовершенствованного гибкого и волокнистого тугоплавкого ТЗП многократного применения |
| astronaut. | AFRSI-FRSI interfaces | поверхности разделов усовершенствованного и гибкого ТЗП многократного применения |
| astronaut. | AFRSI-HRSI interfaces | поверхности разделов усовершенствованного гибкого и высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| astronaut. | AFRSI-LRSI interfaces | поверхности разделов усовершенствованного гибкого и низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| comp. | air interface | радиоинтерфейс (протокол беспроводного обмена данными и структура сигнала для обмена данными между передатчиками системы RTLS (системы позиционирования в реальном времени) и прочими устройствами системы RTLS. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| comp. | air interface | радиосопряжение (ssn) |
| comp. | air interface | воздушный интерфейс (беспроводный радиоинтерфейс между абонентским устройством мобильной связи и базовой станцией ssn) |
| comp. | air interface | эфирное сопряжение (проводных линий связи ssn) |
| avia. | aircraft-store interface | блок сопряжения подвесного груза с ЛА |
| geol. | air-earth interface | поверхность раздела земля – воздух |
| refrig. | air-frost interface | поверхность раздела между воздухом и инеем |
| refrig. | air-water interface | поверхность раздела между воздушной и водяной фазами |
| comp. | alarm interface panel | панель интерфейса аварийных сигналов (Сашура) |
| progr. | an enterprise information system offers a well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | Информационная система предприятия предоставляет конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| Makarov. | an interface may be a hardware component to link two parts of a system | под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы |
| comp. | analog-to-digital interface | аналого-цифровой интерфейс |
| comp. | application program interface | интерфейс прикладного программирования |
| comp. | application program interface | интерфейс программирования приложений |
| comp. | application programming interface | интерфейс программирования приложений |
| IT | Application Programming Interfaces | интерфейсы прикладных программ (относятся к 6 уровню модели OSI Butterfly812) |
| progr. | arbitrary number of base interfaces | произвольное число базовых интерфейсов (ssn) |
| Makarov. | area of electrode-solution interface | площадь границы раздела электрод-раствор |
| Makarov. | area of interface | площадь поверхности раздела |
| gen. | as a minimum but not limited to, the following interface control and alarm shall be provided by the VFD vendor | как минимум, но не ограничиваясь, поставщик ЧРП должен обеспечить следующие рычаги управления интерфейса и сигнализацию (eternalduck) |
| Makarov. | asynchronous communication interface adapter | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена |
| comp. | asynchronous communications device interface | асинхронный коммуникационный интерфейс (ZolVas) |
| comp. | asynchronous communications interface adapter | асинхронный адаптер связи |
| gen. | at the interface | на стыке (Phyloneer) |
| gen. | at the interface of | на стыке |
| scient. | at the interfaces of disciplines | на стыке наук (MichaelBurov) |
| gen. | Audio Interface Circuitry | Схема Аудиоинтерфейса (feyana) |
| Gruzovik, comp. | auto-sensing interface | автоматизированный интерфейс |
| Gruzovik, comp. | auto-sensing network interface card | самонастраивающаяся сетевая интерфейсная плата (auto-sensing NIC) |
| comp. | backplane interface | интерфейс объединительной платы (ssn) |
| comp. | backplane interface module | модуль интерфейсов объединительной платы (ssn) |
| progr. | base types and interfaces | базовые типы и интерфейсы (ssn) |
| comp. | basic interface multiplexer | базисный интерфейсный мультиплексор |
| comp. | basic rate interface | интерфейс для основной скорости |
| gen. | Betting interface | интерфейс ставок (buraks) |
| progr. | bidirectional interfaces | двунаправленные интерфейсы (ssn) |
| avia. | bi-material interface | поверхность раздела двух материалов |
| comp. | bit-parallel interface | интерфейс для параллельного двоичного кода |
| comp. | bit-serial interface | интерфейс для последовательного двоичного кода |
| geol. | bottom interface | нижняя граница (пласта igisheva) |
| comp. | brain-computer interface | нейро-компьютерный интерфейс (вариант сайта wikipedia.org Dmitrarka) |
| comp. | brain-computer interface | мысленное управление компьютером (вариант сайта ixbt.com Dmitrarka) |
| progr. | build user interfaces in a declarative way | декларативно создавать интерфейс пользователя для приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp. | byte-wide interface | интерфейс с побайтным обменом |
| comp. | byte-wide interface | интерфейс с побайтовым обменом |
| astronaut. | cargo-to-orbiter interfaces | соединения между ПН и ОС |
| astronaut. | cargo-to-orbiter interfaces | связи между ПН и ОС |
| gen. | catch-all interface | единый интерфейс (Ремедиос_П) |
| comp. | channel interface | интерфейс канала |
| comp. | channel interface adapter | адаптер канального интерфейса |
| gen. | client interface | интерфейс для взаимодействия с клиентскими приложениями (Alexander Demidov) |
| gen. | close interface back | тщательное согласование (с ранее созданной базой данных Andy) |
| Gruzovik | clumsy user interface | неудобный интерфейс пользователя (The interface is clumsy, not the user) |
| comp. | coaxial interface | коаксиальный интерфейс (WiseSnake) |
| avia. | cockpit interface unit | блок сопряжения с приборным оборудованием кабины |
| progr. | coding to interfaces | разработка кода на уровне интерфейсов (англ. термин взят из кн.: Soni R.K., Ganeshan A., Rajesh R.V. Spring: Developing Java Applications for the Enterprise. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 1023 р. Alex_Odeychuk) |
| comp. | codirectional interface | сонаправленный интерфейс |
| gen. | command line interface | интерфейс командной строки (Bricker) |
| gen. | command-level interface | интерфейс командной строки |
| comp. | command-rich interface | интерфейс с расширенным набором команд |
| avia. | commands interface | командный интерфейс |
| gen. | common alarm for "o/g breaker fault" shall be provided to APCS through hardwire interface | общая сигнализация для "сбоя прерывателя нефть/газ" должна быть обеспечена до АСУ ТП через кабельный интерфейс (eternalduck) |
| comp. | common client interface | общеклиентский интерфейс |
| comp. | common client interface | интерфейс CCI |
| comp. | common communication interface | общий интерфейс связи |
| gen. | common gateway interface | общий шлюзовый интерфейс (ssn) |
| gen. | common gateway interface | протокол для запускаемых клиентами на сервере программ (ssn) |
| gen. | common gateway interface | протокол CGI (ssn) |
| gen. | common gateway interface | стандарт на общий шлюзовый интерфейс (ssn) |
| gen. | common gateway interface | стандарт CGI (ssn) |
| gen. | common gateway interface | интерфейс стандарта CGI (ssn) |
| comp. | communication interface circuit | БИС интерфейса передачи данных |
| comp. | communication interface circuit | схема интерфейса связи |
| gen. | Communications Interface Control Document | Документ по контролю интерфейса передачи данных (Post Scriptum) |
| tech. | complementary interfaces | комплементарные ответные соединители (Мирослав9999) |
| progr. | component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| progr. | component's interfaces | интерфейсы компонента (ssn) |
| progr. | component's provided interfaces | предоставляемые интерфейсы компонента (ssn) |
| progr. | computational interfaces | вычислительные интерфейсы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| comp. | computer graphics interface | стандарт CGI |
| comp. | computer interface | машинный интерфейс |
| geol. | conformable interface | согласная граница раздела |
| geophys. | conformable interfaces | согласно залегающие границы |
| comp. | contradirectional interface | контранаправленный интерфейс |
| progr. | creation of user interfaces | разработка пользовательских интерфейсов (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | crew/subsystem interfaces | связи между экипажем и бортовыми подсистемами |
| comp. | cure interface | интерфейс лечения (Относится к различным мед оборудованиям (напр., физиотерапевтические аппараты), где появляется экран с указанием методик терапии. koh777) |
| comp. | custom interface | интерфейс с нестандартными устройствами пользователя |
| comp. | customer interface | клиентский интерфейс |
| comp. | customer interface | интерфейс с нестандартными устройствами пользователя |
| gen. | customer interface | канал взаимодействия с клиентом (Alexander Demidov) |
| comp. | data exchange interface | интерфейс обмена данными |
| progr. | declarative language that is used to describe object interfaces | декларативный язык, используемый для описания интерфейсов объектов (ssn) |
| progr. | declarative language that is used to describe object interfaces, without regard to object implementation | декларативный язык, используемый для описания интерфейсов объектов, безотносительно реализации объектов (ssn) |
| progr. | define the ATM subsystem task interfaces | определение интерфейсов задач в подсистеме банкомата (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| progr. | Dependencies allow the capabilities to be implemented as independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules | Средства поддержки зависимостей позволяют реализовать возможности с помощью независимых компонентов, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| geol. | depositional interface | граница осадконакопления (Граница между толщей воды и дном водоема, где происходит осадконакопление в соответствии с энергетическим уровнем на этой границе ( Plumley et al ., 1962). twinkie) |
| gen. | design interfaces | проектные средства взаимодействия (Andy) |
| progr. | design of interfaces to I/O devices | проектирование интерфейсов устройств ввода / вывода |
| progr. | design the banking server interfaces | проектирование интерфейсов банковского сервера (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| progr. | design the banking service interfaces | проектирование интерфейсов банковского сервиса (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| comp. | device interface | малое устройство (dimock) |
| comp. | device interface | интерфейс для устройств (dimock) |
| gen. | digital communications interface | цифровой интерфейс связи (Alexander Demidov) |
| Makarov. | direct and indirect interfaces | прямые и непрямые поверхности раздела |
| Makarov. | disconnectable interface | устройство фиксации-расфиксации (напр., стола перед обработкой) |
| Makarov. | disconnectable interface | устройство зажима-разжима (детали в патроне) |
| comp. | dual-standard interface | интерфейс двойного стандарта |
| Makarov. | effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system | влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран |
| Makarov. | effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions | влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах |
| Makarov. | effects of phospholipid unsaturation on the membrane/water interface: a molecular simulation study | влияние ненасыщенности фосфолипидов на межфазную границу мембрана-вода: молекулярное моделирование |
| comp. | EIA interface | интерфейс EIA |
| avia. | electronic interface unit | электронный интерфейс |
| Makarov. | element interface | межэлементная граница |
| Gruzovik, comp. | embedded interface | встроенный интерфейс |
| comp. | emergency action interface | сопряжение в аварийном режиме |
| Makarov. | enamel steel interface | поверхность раздела эмаль-сталь |
| avia. | engine/airframe interface | согласование характеристик двигателя и ЛА |
| avia. | engine/airframe interface | рама крепления двигателя и выносные элементы силовой установки |
| comp. | enhanced interface | расширенный интерфейс (dimock) |
| comp. | Enhanced Small Device Interface | расширенный интерфейс для малых устройств (dimock) |
| gen. | environmental interface | внешний интерфейс, система взаимодействия со средой (qwarty) |
| geol. | erosional interface | эрозионная поверхность раздела (twinkie) |
| astronaut. | ET-orbiter interfaces | стыковочные поверхности между ВТБ и ОС |
| gen. | expediting interface | координация ускоренной доставки материалов (eternalduck) |
| avia. | explanatory interface | объясняющий интерфейс |
| progr. | explicit interfaces | явные интерфейсы (ssn) |
| progr. | external interfaces, data formats, business rules and complex formulae | внешние интерфейсы, форматы данных, бизнес-правила и сложные формулы (ssn) |
| gen. | External Line Interface Circuitry | Интерфейсная схема внешней линии (feyana) |
| progr. | families of objects with identical interfaces | семейства объектов с идентичными интерфейсами (ssn) |
| astronaut. | FCOS service interfaces | сервисные связи операционной системы БЦВМ (МТКК) |
| astronaut. | flight control interfaces | взаимосвязи в системе управления полётом |
| progr. | foreign function interfaces | сопряжение с функциями с кодом на другом языке программирования (Alex_Odeychuk) |
| horticult. | form oospores at the hyphal interface | образовывать ооспоры в месте контакта гиф (typist) |
| comp. | four-lane first-generation interface | четырёхполосная передача данных через интерфейс первого поколения (из описания твердотельного накопителя на базе PCI Express Amica_S) |
| IT | functional units with well defined interfaces | функциональные узлы с чётко очерченными границами раздела (ssn) |
| IT | functional units with well defined interfaces and connections between them | функциональные узлы с чётко очерченными границами раздела и соединениями между ними (ssn) |
| refrig. | gas-liquid interface | поверхность раздела между газовой и жидкой фазами |
| Makarov. | gas-oxide interface | поверхность раздела газ-оксид |
| comp. | general device interface | общий интерфейс |
| comp. | general-purpose interface bus | шина общего назначения |
| progr. | generic system interfaces | обобщённые системные интерфейсы (ssn) |
| progr. | generic techniques operating on several types with similar public interfaces | обобщённые методы, оперирующие несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов (ssn) |
| comp. | Geolocation application programming interface | программный интерфейс геолокации (OlCher) |
| comp. | graphic display interface | интерфейс графического дисплея |
| comp. | graphic-interface database | база данных с графическим языком запросов |
| comp. | graphic user interface | ГИП (сокр. от "графический пользовательский интерфейс" Yurist) |
| comp. | graphic user interface | графический пользовательский интерфейс (Yurist) |
| avia. | Graphical Management Interface | графический административный интерфейс (buraks) |
| gen. | graphical operator interface | графический интерфейс оператора (VictorMashkovtsev) |
| gen. | graphical user interface panel | визуально-интерактивная панель (The SERIES SPPM2 Graphical User Interface Panel Meter is a configurable, full-color. 4.3˝ (109 mm) touch screen display that can be used in a variety of applications. By using the free Windows® based Interface Panel Design Studio software, users can personalize the display with buttons, switches, and analog and digital ... To learn more about the Series SPPM2 Graphical User Interface Panel please visit ...  dwyer-inst.com Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | Greenfield to Brownfield Interfaces | интерфейсы существующих и новых объектов (Aiduza) |
| astronaut. | guidance interfaces | взаимосвязи в системе наведения |
| comp. | haptic interface | осязательный интерфейс (ssn) |
| comp. | haptic interface | сенсорный интерфейс (т.ж. тактильный интерфейс ssn) |
| comp. | hardware interface | интерфейс аппаратного оборудования (WiseSnake) |
| astronaut. | hardware-to-hardware interfaces | связи между блоками БО |
| astronaut. | hardware-to-host computer interfaces | связи между БО и главной БЦВМ |
| progr. | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования |
| Makarov. | hexane-water interface | поверхность раздела гексан-вода |
| comp. | High Definition – Serial-Digital Interface | последовательный цифровой интерфейс высокой чёткости (Skiripich) |
| Makarov. | homopolymer interfaces | границы раздела с гомополимером |
| astronaut. | HRSI-FRCI interfaces | поверхности разделов высокотемпературного и волокнистого тугоплавкого ТЗП многократного применения |
| astronaut. | HRSI-LRSI interfaces | поверхности разделов высокотемпературного и низкотемпературного ТОП многократного применения |
| comp. | human interface device | устройство взаимодействия с пользователем (reverso.net Aiduza) |
| gen. | human interface device access доступ к hid-устройствам | доступ к hid-устройствам (Windows service Alexander Demidov) |
| gen. | human interface device access доступ к hid-устройствам | доступ к HID-устройствам (Windows service Alexander Demidov) |
| Makarov. | hydrophobic interfaces | гидрофобные поверхности раздела |
| horticult. | hyphal interface | контакт гиф (места контакта гиф typist) |
| comp. | icon-based user interface | пиктографический интерфейс |
| comp. | icon-based user interface | иконический пользовательский интерфейс |
| comp. | icon-driven interface | пиктографический интерфейс |
| comp. | icon-driven interface | иконический пользовательский интерфейс |
| comp. | icon-oriented user interface | пиктографический интерфейс |
| comp. | icon-oriented user interface | иконический пользовательский интерфейс |
| progr. | identifying the public interfaces | определение открытых интерфейсов (ssn) |
| progr. | implicit interfaces | неявные интерфейсы (ssn) |
| IT | in fact, a typical digital system has multiple functional units with well defined interfaces and connections between them and each functional unit may contain a hierarchy with several layers of abstraction | Действительно, у типичной цифровой системы бывает несколько функциональных узлов с чётко очерченными границами раздела и соединениями между ними, а каждый функциональный узел содержит иерархию из нескольких слоёв абстракции (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| comp. | inaccessible interface | недоступный интерфейс |
| progr. | independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules | независимые компоненты, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ (ssn) |
| comp. | Initial interface | начальный интерфейс (tania_mouse) |
| Makarov. | input/output interface | интерфейс ввода / вывода |
| comp. | input-output-interface | интерфейс ввода-вывода |
| gen. | instrument interface | интерфейс для взаимодействия с приборами (Alexander Demidov) |
| comp. | integration interface | интеграционный интерфейс (Scope of work includes information model and functionality configuration, integration interfaces development and data migration. RealMadrid) |
| Makarov. | interacting polymer-solid interfaces | взаимодействующая граница раздела полимер-твёрдое тело |
| Makarov. | intercrystalline interface | межкристаллитная граница |
| comp. | interface adapter | адаптер дисплея |
| Makarov. | interface-alloy technique | метод поверхностного оплавления (пп) |
| gen. | Interface Assurance Manager | Руководитель по обеспечению взаимодействия (SEIC ABelonogov) |
| gen. | interface between engineering and science | взаимодействие техники и науки |
| gen. | interface between the known and unknown | на стыке между известным и неизвестным |
| gen. | interface between two immiscible electrolyte solutions | поверхность раздела между двумя несмешивающимися растворами электролитов (ileen) |
| gen. | interface circuit | интерфейсная цепь (VictorMashkovtsev) |
| comp. | interface circuit pack | плата интерфейса (ssn) |
| comp. | interface circuitry | интерфейсная схема (ssn) |
| avia. | interface compatibility | совместность на границе раздела |
| comp. | interface compatibility | совместимость с интерфейсом |
| Gruzovik | interface connection | пистон |
| gen. | interface contact | контактное лицо (Johnny Bravo) |
| comp. | interface control | управление интерфейса |
| gen. | interface control document | документ контроля интерфейсов (r313) |
| comp. | interface controller | модуль управления интерфейсом |
| avia. | interface crack | трещина на границе раздела |
| comp. | interface declaration | описание интерфейса (messen) |
| avia. | interface degrees of freedom | степени свободы на границе раздела |
| avia. | interface degrees of freedom | граничные степени свободы |
| comp. | interface design specification | технические требования к аппаратуре сопряжения |
| Makarov. | interface diffusion | межфазная диффузия |
| Makarov. | interface diffusion | граничная диффузия |
| avia. | interface dimensions | стыковочные размеры |
| avia. | interface displacement | перемещение на границе раздела |
| avia. | interface displacement | граничное перемещение |
| gen. | interface document | Анализ расхождений и приоритетного применения процедур и документов (документ PSNK YGA) |
| avia. | interface drainage | дренаж в зоне контакта (пневматика с землей / покрытием maxcom32) |
| gen. | interface effects | межфазные компоненты (Franka_LV) |
| comp. | interface extension | удлинитель интерфейса (twintay) |
| comp. | interface fault | сбой в интерфейсе |
| avia. | interface force | граничная сила |
| comp. | interface hardware | аппаратное обеспечение интерфейса (ssn) |
| Makarov. | interface integrated circuit | интерфейсная ИС (IIC) |
| Makarov. | interface kinetics | кинетика поверхности раздела (напр., фазового перехода) |
| gen. | interface level | уровень раздела (фаз eternalduck) |
| comp. | Interface Line Card | линейная интерфейсная карта (Сашура) |
| comp. | Interface Line Card | линейная интерфейсная плата (Например, в маршрутизаторе. Сашура) |
| comp. | interface lockout | блокировка интерфейса |
| gen. | interface management | управление коммуникациями (термин из области управления проектами OlesyaAst) |
| avia. | interface motion | перемещение на границе раздела |
| avia. | interface motion | граничное перемещение |
| Makarov. | interface node | узел на поверхности раздела |
| Makarov. | interface node | узел сопряжения |
| Makarov. | interface node | интерфейсный узел |
| gen. | interface of responsibilities | граница балансовой отчётности (Anne Grinko) |
| comp. | interface plan | план интерфейса |
| Makarov. | interface potential | межфазная разность потенциалов |
| comp. | interface procedure | интерфейсная процедура |
| gen. | interface procedure | регламент взаимоотношений (Katrin26) |
| Makarov. | interface region | граничная область (двух сред) |
| gen. | interface risk | риск сопряжения устройств (qwarty) |
| gen. | interface risk | несоответствие границ контакта (qwarty) |
| Makarov. | interface roughening | огрубление границы раздела |
| comp. | interface security | защита интерфейса (ssn) |
| comp. | interface standard | стандарт на интерфейс |
| gen. | interface standard | стандарт на совместимость (ГОСТ 1.1-2002 twinkie) |
| refrig. | interface temperature | температура поверхности раздела (двух фаз) |
| avia. | interface tester | прибор для проверки сопряжения |
| comp. | interface unit | интерфейсное устройство |
| Makarov. | interface variables | промежуточные переменные |
| Makarov. | interface velocity | скорость межфазной поверхности (e двухфазном потоке) |
| progr. | interfaces between an MHP application and the MHP system | интерфейсы между приложениями платформы MHP и системой MHP (ssn) |
| sec.sys. | interfaces for the transmission | интерфейсы для передачи (Konstantin 1966) |
| progr. | interfaces to I/O devices | интерфейсы устройств ввода / вывода |
| IT | interfaces with external subsystems | сопряжение с внешними подсистемами (nxtbook.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | interfaces with the offshore grade selection and wall thickness | стыковка с выбранным сортаментом и толщиной стенок морских трубопроводов |
| comp. | intuitive interface | интуитивный интерфейс (YNell) |
| Makarov. | ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation | ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники |
| gen. | ISDN Basic Rate Interface | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на базовой скорости (ABelonogov) |
| gen. | ISDN Primary Rate Interface | интерфейс цифровой сети с интеграцией служб на первичной скорости (ABelonogov) |
| comp. | layer interface | межуровневый интерфейс |
| progr. | library for building user interfaces | библиотека для разработки пользовательского интерфейса (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp. | line interface | интерфейс с каналом |
| comp. | line interface | интерфейс линии |
| comp. | line interface | канальный интерфейс |
| comp. | link interface | интерфейс коммуникационных каналов |
| refrig. | liquid-vapor interface | поверхность раздела между жидкой и паровой фазами |
| geol. | listric interfaces | листрические промежутки |
| comp. | local distributed data interface | локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных |
| progr. | local implementation of the interfaces | локальная реализация интерфейсов (объекта ssn) |
| progr. | loosening of the rules for putting together interfaces | ослабление правил сборки интерфейсов (ssn) |
| gen. | Low-Level Test Interface | Тестовый Интерфейс Низкого Уровня (feyana) |
| astronaut. | LRSI-FRCI interfaces | поверхности разделов низкотемпературного и волокнистого тугоплавкого ТЗП многократного применения |
| astronaut. | LRSI-FRSI interfaces | поверхности разделов низкотемпературного и гибкого ТЗП многократного применения |
| comp. | machine-independent interface | машинно-зависимый интерфейс |
| avia. | maintenance interface | блок сопряжения для проведения технического обслуживания |
| gen. | man-work interface | условия работы (нагибаться, тянуть, поднимать Petr Krapivin) |
| Makarov. | matrix-particle interface | граница раздела матрица-частица |
| pack. | meat casing interface | взаимодействие стенки оболочки с поверхностью фарша |
| comp. | media control interface | интерфейс управления мультимедийными устройствами (интерфейс высокого уровня, позволяющий приложениям Windows осуществлять управление мультимедийными устройствами, включая запись и воспроизведение аудио и видео ssn) |
| Makarov. | membrane voltammetry: the metal/electrolyte interface | вольтамперометрия с использованием мембран: граница раздела металл / электролит |
| comp. | memory interface | интерфейс ОЗУ |
| gen. | MIDI interface | цифровой интерфейс (для электронных музыкальных инструментов) |
| gen. | mobile equipment and people interface | интерфейс мобильное оборудование-человек (VictorMashkovtsev) |
| gen. | monitoring interface | интерфейс мониторинга (Mag A) |
| Makarov. | motif-based user interface | интерфейс пользователя, настраиваемый на решение задачи |
| comp. | mouse interface | интерфейс мыши |
| progr. | multiple inheritance from interfaces | множественное наследование интерфейсов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| geophys. | multiple interfaces | множественные границы раздела (в разрезе) |
| comp. | multiplex interface | мультиплексный интерфейс |
| AI. | natural language interfaces | естественноязыковые средства взаимодействия (with users, whether spoken or typed Alex_Odeychuk) |
| comp. | natural user interface | естественный пользовательский интерфейс (NUI Georgy Moiseenko) |
| astronaut. | navigation interfaces | взаимосвязи в системе навигации |
| Gruzovik, comp. | NetBIOS enhanced user interface | улучшенный интерфейс пользователя NetBIOS (abbr. NetBEUI) |
| comp. | NetBIOS enhanced user interface | протокол NetBEUI |
| comp. | NetBIOS extended user interface | протокол NetBEUI |
| comp. | NetBIOS extended user interface | улучшенный интерфейс пользователя NetBIOS |
| comp. | network interface card | сетевая плата |
| comp. | network interface controller | сетевая карта (wikipedia.org sonali) |
| comp. | network interface controller | сетевой адаптер (Киселев) |
| comp. | network interface controller | сетевая плата (miss_cum) |
| comp. | network interface device | устройство сопряжения с сетью |
| comp. | network-independent interface | универсальный сетевой интерфейс |
| comp. | network-network interface | межсетевой интерфейс |
| geol. | nonconformable interface | несогласная граница раздела |
| avia. | nonlinear interface | нелинейное устройство сопряжения |
| comp., net. | Northbound Interfaces | Интерфейсы к вышестоящей системе (управления Горбачева Н.) |
| progr. | number of base interfaces | число базовых интерфейсов (ssn) |
| progr. | object interfaces | интерфейсы объектов (ssn) |
| progr. | object interfaces | интерфейсы объекта (ssn) |
| progr. | object-oriented language supporting interfaces | язык объектно-ориентированного программирования с поддержкой интерфейсов (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | offshore pipeline limits and the occurring interfaces | границы морских трубопроводов и соответствующие стыки |
| comp. | off-the-shelf interface | покупной интерфейс |
| comp. | on-board interface | интерфейс, размещённый на плате (микро-ЭВМ) |
| avia. | on-board interface channel | канал бортового интерфейса (MichaelBurov) |
| avia. | on-board interface channel | КБИ (MichaelBurov) |
| progr. | one of the simplest industrial serial data transmission interfaces | один из наиболее простых промышленных интерфейсов для последовательной передачи данных (ssn) |
| media. | open interfaces | открытые стыки (в видеосетях) |
| gen. | Open Prepress Interface | технология автоматической замены изображений высокого разрешения на изображения низкого разрешения с последующей обратной подстановкой (Александр Рыжов) |
| comp. | operator interface | операторский интерфейс (Leviathan) |
| avia. | optical to hydraulic interface | устройство сопряжения оптической и гидравлической систем |
| comp. | optoelectronic interface | оптоэлектронный интерфейс |
| gen. | optoelectronic interface transducer | оптоэлектронный преобразователь интерфейсов (ABelonogov) |
| astronaut. | orbiter/booster interfaces | стыковочные поверхности между ОС и разгонщиком |
| intell. | parallel interfaces | параллельные границы раздела (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | parallel-by-bit interface | интерфейс для параллельного двоичного кода |
| astronaut. | payload-to-payload interfaces | соединительные связи между различными ПН |
| astronaut. | payload-to-payload interfaces | соединительные поверхности между различными ПН |
| comp. | peripheral interface adapter | ПИА |
| gen. | phase interface | раздел фаз (Alexander Demidov) |
| gen. | phase interface indicator | датчик уровня раздела фаз (Alexander Demidov) |
| avia. | pilot interfaces | средства взаимодействия лётчика с ЛА |
| avia. | pilot interfaces | интерфейс системы лётчик-ЛА |
| avia. | pilot-aircraft interface | средства взаимодействия лётчика с ЛА |
| avia. | pilot-aircraft interface | интерфейс системы лётчик-ЛА |
| avia. | pilot-cockpit interface | средства взаимодействия лётчика с оборудованием кабины |
| avia. | pilot-computer interface | средства взаимодействия лётчика с ЭВМ |
| avia. | pilot-machine interface | средства взаимодействия лётчика с ЛА |
| avia. | pilot-machine interface | интерфейс системы лётчик-ЛА |
| avia. | pilot-vehicle interface | средства взаимодействия лётчика с ЛА |
| avia. | pilot-vehicle interface | интерфейс системы лётчик-ЛА |
| avia. | plume interface | граница струи (выходящих газов) |
| avia. | point of interface with | место сопряжения с (WiseSnake) |
| comp. | point-and-click interface | указательный интерфейс (sheetikoff) |
| comp. | Portable Device Interface | портативный операторский интерфейс (PDI; Один из видов интерфейсов "человек-машина" Godzilla) |
| comp. | processor interface cable | кабель интерфейса процессора (ssn) |
| gen. | provision for serial link interface at VFD | условие для интерфейса последовательной шины на ЧРП (eternalduck) |
| Makarov. | Pt-black/Nafion interfaces | граница раздела Pt-чернь / нафион |
| comp., net. | public and private network interfaces | точки соединения с сетями общего пользования и частными сетями (Alex_Odeychuk) |
| comp. | public interface | открытый интерфейс (o-nastasia) |
| comp. | Quadruple interface | Четырёхканальный интерфейс подключения (внешнего жесткого диска AlenaFilatova) |
| comp. | queue interface | интерфейс очереди |
| astronaut. | RCC-HRSI interfaces | поверхности разделов ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном, и высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RCC-LRSI interfaces | поверхности разделов ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном, и низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RCC-RSI interfaces | поверхности разделов ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном, и плиточного ТЗП многократного применения |
| progr. | recognizable types or styles of interfaces | легко узнаваемые типы или стили интерфейсов (ssn) |
| avia. | refueling interface | стыковка для дозаправки (gemlyuda) |
| progr. | remote interfaces | удалённые интерфейсы (ssn) |
| progr. | required interfaces | требуемые интерфейсы (ssn) |
| scient. | research on the interfaces between | исследование на стыке (таких-то научных дисциплин (указывается их перечень, напр., через запятую) Alex_Odeychuk) |
| scient. | research on the interfaces between logic and linguistics | исследование на стыке логики и лингвистики (Alex_Odeychuk) |
| avia. | rotating/nonrotating interface | сопряжение вращающихся и невращающихся элементов (конструкции) |
| comp. | scalable link interface | Масштабируемый интерфейс связи (Andy) |
| gen. | science-policy interface | взаимодействие между наукой и практикой (ambassador) |
| comp. | seamless interface | бесшовный интерфейс (Olga47) |
| gen. | seed-melt interface | граница раздела затравка-расплав |
| comp. | self-explanatory user interface | интуитивно понятный пользовательский интерфейс (Arkadi Burkov) |
| progr. | semantic models of function block interfaces | семантические модели интерфейсов функционального блока (напр., входного и выходного ssn) |
| progr. | semantic models of interfaces | семантические модели интерфейсов (ssn) |
| comp. | serial asynchronous interface | серийный асинхронный интерфейс |
| comp. | serial line interface | серийный интерфейс линии |
| comp. | serial line interface | последовательный интерфейс |
| gen. | serial interface | интерфейс последовательной передачи данных |
| comp. | serial interface bus | магистральный последовательный интерфейс (МПИ; SIB ctirip1) |
| IT | serial interfaces | последовательные интерфейсы (ssn) |
| comp. | serial-by-bit interface | интерфейс для последовательного двоичного кода |
| progr. | service interfaces | интерфейсы служб (ssn) |
| comp. | service provider interface | интерфейс драйвера службы |
| progr. | set of interfaces | набор интерфейсов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| O&G | shape of the interfaces | форма поверхностей раздела разных флюидов |
| el. | shared interfaces | общие интерфейсы (ssn) |
| comp. | shell interface | интерфейс оболочки (translator911) |
| progr. | signal interfaces | интерфейсы сигналов (ssn) |
| comp. | single channel interface | одноканальный интерфейс |
| comp. | small computer system interface | интерфейс малых вычислительных систем |
| progr. | small things: objects, classes, and interfaces | малые сущности: объекты, классы и интерфейсы (в UML ssn) |
| comp. | smart interface | интеллигентный интерфейс |
| comp. | sound application program interface | интерфейс звуковых прикладных программ (Yerkwantai) |
| astronaut. | space shuttle external interfaces | внешние связи МТКК |
| gen. | special interface programming language | специализированный язык программирования интерфейса |
| gen. | specification for elec. & inst. interface | специфик. для электрооборуд. и интерфейса КИП (eternalduck) |
| gen. | specification for electrical & instrumentation interface | спецификация на интерфейс электрооборудования и КИП (eternalduck) |
| el. | specifications for chip-level interfaces | спецификации для интерфейсов на уровне микросхемы (ssn) |
| progr. | specifying object interfaces | специфицирование интерфейсов объекта (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| comp. | speech application programming interface | интерфейс прикладного программирования речевой информации |
| comp. | speech application programming interface | интерфейс речевой информации |
| avia. | speech interface | речевой интерфейс |
| gen. | Speech Interpretation and Recognition Interface | Сири (Джозеф) |
| gen. | speech interpretation and recognition interface | интерфейс для интерпретации и распознавания речи (Джозеф) |
| gen. | SPIES sensor/platform Interface and Engineering standardization | SPIES Стандартизация сопряжения датчик-платформа и инженерно-технических показателей (AngelinaNiki) |
| comp. | standard interface lockout | блокировка стандартного интерфейса |
| comp. | standard interface number | номер стандартного интерфейса |
| comp. | standard interface register | регистр стандартного интерфейса |
| comp. | standard interface switch | переключатель стандартного интерфейса |
| Makarov. | steam-water interface | граница раздела вода-пар |
| avia. | stores interface adapter | устройство сопряжения с подвесными грузами |
| refrig. | strength characteristic of ice at interface | сила сцепления льда на стыке поверхностей |
| gen. | structural interface | технологический стык (укороченного адаптера и адаптера РН "Протон") |
| refrig. | sublimation interface | граница зоны сублимации |
| avia. | substructure interface | граница подконструкции |
| avia. | subsystems interface | сопряжение подсистем (Alex_Odeychuk) |
| avia. | subsystems interface | обеспечение сопряжения подсистем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | superficial features of user interfaces | внешние характеристики пользовательских интерфейсов (ssn) |
| progr. | support for interfaces | поддержка интерфейсов (напр., на уровне языка программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | support the addition of extension methods on interfaces | поддерживать добавление методов расширения к интерфейсам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | supporting generic techniques operating on several types with similar public interfaces | поддержка обобщённых методов, оперирующих несколькими типами с использованием подобных открытых интерфейсов (ssn) |
| progr. | supporting interfaces | с поддержкой интерфейсов (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| gen. | surface/interface-to-volume ratio | отношение размеров поверхности к размерам межфазной границы (Johnny Bravo) |
| comp. | switch-computer application interface | прикладной интерфейс коммутатор-компьютер |
| comp. | symmetrical interface | симметрический интерфейс |
| comp. | synchronizing interface | синхронизирующий интерфейс |
| comp. | synchronous communications interface | синхронный связной интерфейс |
| comp. | synchronous interface | синхронный интерфейс (WiseSnake) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| avia. | system-crew interface | интерфейс экипажа с системой |
| avia. | system-crew interface | взаимодействие экипажа с системой |
| comp. | tabbed interface | интерфейс на основе вкладок (ptraci) |
| progr. | task architecture: A description of the concurrent objects in a system or subsystem in terms of their interfaces and interconnections | архитектура задач: описание параллельных задач в системе или подсистеме в терминах их интерфейсов и способов взаимодействия (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | task that interfaces to an I/O device | задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода / вывода |
| progr. | task that interfaces to an I/O device and is activated by interrupts from that device | задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода / вывода и активизируется прерываниями от этого устройства |
| progr. | technology-agnostic business design, with technology hidden behind service interfaces | архитектура бизнеса, независимая от технологий, в которой технологии скрыты за интерфейсами сервисов (ssn) |
| avia. | telemetry interface | интерфейс телеметрического канала |
| comp. | telephony application programming interface | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений |
| comp. | tester interface | интерфейс тестера |
| comp. | testing interface | интерфейс тестера |
| progr. | the behaviour is described by the allowed sequences of actions of the computational object that are associated with the interface. the behaviour can include internal actions of the object and will be constrained by the environment of the object, in particular by interactions at other interfaces | Поведение описывается связанными с интерфейсом допустимыми последовательностями действий вычислительного объекта. Поведение может включать в себя внутренние действия объекта и может ограничиваться средой объекта, в частности, взаимодействиями через другие интерфейсы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| gen. | the high school – college interface | координация между средней и высшей школой |
| Makarov. | the Pt-black/Nafion interfaces | граница раздела Pt-чернь / нафион |
| progr. | the refactoring target of Extract Interface is twofold and defined as "Several clients use the same subset of a class's interface, or two classes have part of their interfaces in common" | Цель рефакторинга Интерфейс извлечения двойная и определяется так: "Несколько клиентов используют то же самое подмножество интерфейса класса или два класса содержат общую часть своих интерфейсов" (Фаулер, 1999, с.341). Метод рефакторинга Интерфейс извлечения используется, чтобы "выделить подмножество в интерфейс" (там же). Идея относительно этого рефакторинга связана с самой природой интерфейсов (раздел 9.1.6; Fowler, 1999, p.341). The Extract Interface refactoring method is to "extract the subset into an interface" (Fowler, 1999, p.341). The idea of this refactoring is related to the very nature of interfaces (Section 9.1.6; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| progr. | the refactoring target of Extract Interface is twofold and defined as Several clients use the same subset of a class's interface, or two classes have part of their interfaces in common | Цель рефакторинга Интерфейс извлечения двойная и определяется так: "Несколько клиентов используют то же самое подмножество интерфейса класса или два класса содержат общую часть своих интерфейсов" Фаулер, 1999, с.341. Метод рефакторинга Интерфейс извлечения используется, чтобы "выделить подмножество в интерфейс" там же. Идея относительно этого рефакторинга связана с самой природой интерфейсов (Fowler, 1999, p.341). The Extract Interface refactoring method is to extract the subset into an interface (Fowler, 1999, p.341). The idea of this refactoring is related to the very nature of interfaces (Section 9.1.6; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering; раздел 9.1.6) |
| progr. | the set of base interfaces | набор базовых интерфейсов (Alex_Odeychuk) |
| comp. | thermal interface material | термопаста (aka thermal paste wikipedia.org 'More) |
| Makarov. | thermospray interface | термоструйный интерфейс |
| Makarov. | thermospray-membrane separator interface | термоструйно-мембранный сепараторный интерфейс |
| Makarov. | thermospray-microatomizer interface | термоструйный микроатомизаторный интерфейс |
| astronaut. | tile/SIP/RTV interfaces | поверхности разделов системы "теплозащитная плитка-подложка-термокомпенсатор-клей-герметик", вулканизирующиеся при комнатной температуре |
| geol. | top interface | верхняя граница (пласта igisheva) |
| comp. | touch interface | сенсорный интерфейс (translator911) |
| comp. | transmission system interface | интерфейс системы передачи |
| Makarov. | trueing interface | контакт правильного инструмента с абразивным при правке |
| Makarov. | truing interface | контакт при правке |
| Makarov. | truing interface | контакт правильного инструмента с абразивным при правке |
| refrig. | turbulent interface | турбулентная поверхность раздела |
| comp. | two-wire interface | двухпроводной интерфейс (напр., интерфейс I2C в Atmel ssn) |
| comp. | two-wire serial interface | двухпроводной последовательный интерфейс (ssn) |
| comp. | universal customer interface | универсальный абонентский стык |
| progr. | untangling of application interconnections by allowing access only through service interfaces, which reduces the daunting side effects of change | исключение запутанных взаимосвязей между приложениями, разрешив доступ к ним только через интерфейсы сервисов, что позволит избежать негативных побочных эффектов изменений (ssn) |
| progr. | use of interfaces | использование интерфейсов (ssn) |
| comp. | user interface | пользовательский интерфейс |
| gen. | user interface | окно пользователя (поле работы пользователя pivoine) |
| gen. | user interface | интерфейс работы с системой (Alexander Demidov) |
| gen. | user interface device | абонустройство (paburov) |
| comp. | User Interface Management System | система управления пользовательским интерфейсом (WiseSnake) |
| comp. | user-friendly interface | дружественный интерфейс |
| gen. | user-friendly interface | максимально простой и удобный интерфейс (Alexander Demidov) |
| gen. | user-friendly interface | удобный интерфейс (Alexander Demidov) |
| gen. | user-friendly interface | интуитивно понятный пользовательский интерфейс (Anna Agapova) |
| gen. | user-friendly interface | удобный для пользователя интерфейс |
| comp. | user-system interface | интерфейс абонент-система |
| progr. | using abstract thinking when designing interfaces | использование абстрактного мышления при проектировании интерфейсов (ssn) |
| astronaut. | vehicle/crew/ground interfaces | связи между ЛА, экипажем и землёй |
| Makarov. | vigorous mixing takes place at the interface | на границе сред происходит интенсивное перемешивание |
| comp. | virtual environment interface | интерфейс виртуального пространства |
| avia. | voice-interactive display-control interface | речевой интерфейс оператора с системой индикации и управления |
| avia. | voice-interactive display-control interface | диалоговый интерфейс оператора с системой индикации и управления |
| Makarov. | water near planar interface | вода в окрестностях плоской поверхности раздела |
| phys.chem. | weak interface | неотчётливая межфазная граница (igisheva) |
| phys.chem. | weak interface | нечёткая граница раздела фаз (igisheva) |
| IT | well defined interfaces | чётко очерченные границы раздела (напр., функциональных узлов цифровой системы ssn) |
| progr. | well-defined provided interfaces | чётко определённые предоставляемые интерфейсы (ssn) |
| progr. | well-defined set of services that are exposed as local or remote interfaces or both | конкретный набор служб в качестве локальных или удалённых интерфейсов (ssn) |
| gen. | wildland-urban interface | взаимодействие природного и городского ландшафта (emmaus) |
| gen. | windows Aero interface | интерфейс Windows Aero (это комплекс технических решений, применяемый в операционных системах Microsoft Windows Vista и Windows 7. Название является сокращением английских слов Authentic, Energetic, Reflective и Open (Аутентичный, Энергичный, Отзывчивый и Открытый). Windows Aero использует анимацию окон при открытии, закрытии, сворачивании, восстановления окна, что делает работу с операционной системой более понятной. Прозрачные элементы окон с размывкой заднего плана позволяют пользователю сконцентрироваться только на содержимом активного окна.[1] Пользователь может настроить цвет заливки прозрачных окон по своему вкусу.; is the graphical user interface and the default theme in most editions of Windows Vista and Windows 7, operating systems released by Microsoft. It is also available in Windows Server 2008, but is not enabled by default. Its name is a backronym for Authentic, Energetic, Reflective and Open.[1] Intended to be a cleaner, more powerful, more efficient and more aesthetically pleasing user interface than the previously used theme (Luna), it includes new translucency, live thumbnails, live icons, animations and eye candy. Aero also encompasses a set of user interface design guidelines for Microsoft Windows. swatimathur4) |
| gen. | wireline interface board | проводная связь интерфейсной платы (feyana) |
| progr. | with simplified user interfaces | с упрощёнными пользовательскими интерфейсами (ssn) |