| Subject | English | Russian |
| progr. | device interface object: An information hiding object that hides the characteristics of an I/O device and presents a virtual device interface to its users | объект интерфейса устройства: объект, который скрывает характеристики физического устройства ввода / вывода и предоставляет пользователям виртуальный интерфейс к нему (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | event-driven programs that use a graphical user interface to interact with the user | управляемые событиями программы, использующие графический интерфейс для взаимодействия с пользователем (напр., об аплетах Java ssn) |
| nano | for automatic graphics interface to computer | аппаратура сопряжения автоматических графопостроителей с вычислительной машиной |
| progr. | for example, how to ask an interrupt controller chip about which interrupt fired, or how to interface to the timer chip to be able to arrange for periodic interrupts, etc | Например как опрашивать контроллер прерываний о том какое прерывание произошло или о том как настроить таймер на регулярную генерацию прерываний (и т.п.; см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten (1996)) |
| progr. | interface to a human user | интерфейс с пользователем-человеком (ssn) |
| commun. | interface to access networks | интерфейс к сетям доступа (V5.1 , V5.2..; V5.x) |
| progr. | interface to display-system | интерфейс системы отображения (ssn) |
| el. | interface to operator | средство взаимодействия с оператором |
| progr. | interface to other languages | интерфейс сопряжения с другими языками программирования (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | interface to the air supply | переходник к системе воздухоснабжения |
| progr. | interface to the timer chip to be able to arrange for periodic interrupts | настраивать таймер на регулярную генерацию прерываний (ssn) |
| progr. | interfaces to C functions | интерфейс с функциями, написанными на Си (ssn) |
| oil | interfaces to drilling equipment | интерфейсы бурового оборудования |
| progr. | interfaces to standard devices | интерфейсы к стандартным устройствам (ssn) |
| tech. | machine for automatic graphics interface to computer | устройство автоматической графической связи с ЭВМ |
| mil., avia. | machine for automatic graphics interface to computer | аппаратура сопряжения графических устройств с электронно-вычислительной машиной |
| electr.eng. | marketing interface to customer | устройство связи с потребителем при сбыте электроэнергии |
| energ.ind. | marketing interface to customer | система связи с потребителем при поставке электроэнергии |
| astronaut. | Mir interface to payload system | система сопряжения полезной нагрузки с ОС Мир |
| mil., avia. | network interface to tactical communications | интерфейс сети тактической связи |
| telecom. | optical interface to protection relays | оптическая связь с РЗ (MichaelBurov) |
| telecom. | optical interface to protection relays | оптическая связь с реле защиты (MichaelBurov) |
| gen. | surface/interface-to-volume ratio | отношение размеров поверхности к размерам межфазной границы (Johnny Bravo) |
| math. | the computer can interface to instruments | компьютер может стыковаться с некоторыми приборами |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |