| Subject | English | Russian |
| mil. | electronic interface management office | отдел обеспечения сопряжения электронного оборудования |
| tech. | electronic interface management office | служба управления сопряжением радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | electronic interface management office | служба управления сопряжением бортового радиоэлектронного оборудования |
| O&G, casp. | electronic request for interface management system | электронная система запросов на управление взаимодействием (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | engineering interface management office | служба управления сопряжением технических средств |
| telecom. | graphical interface management | управление графическим интерфейсом (oleg.vigodsky) |
| manag. | interface management | управление взаимодействием (Dashout) |
| IT | interface management | управление интерфейсом |
| O&G | interface management | управление вопросами взаимодействия (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | interface management | управление средствами взаимодействия (на ТЭС, АЭС) |
| el. | interface management | контроль средств взаимодействия |
| gen. | interface management | управление коммуникациями (термин из области управления проектами OlesyaAst) |
| mil. | interface management plan | план управления средствами сопряжения |
| O&G, casp. | request for interface management | запрос на управление взаимодействием (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | request interface management | запрос на управление взаимодействиями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | risk and interface management system | система управления рисками и взаимодействием (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | user interface management | управление пользовательским интерфейсом (ssn) |
| progr. | user interface management, resource and memory management, and background processing | управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |
| tech. | user interface management system | система управления взаимодействием с пользователем |
| comp. | User Interface Management System | система управления пользовательским интерфейсом (WiseSnake) |