Terms containing Interdiction

Subject	English	Russian
mil., avia.	advanced interdiction weapon system	усовершенствованная система оружия для воспрещения действий противника
mil.	advanced interdiction weapon system	перспективная СО для воспрещения действий противника
mil.	aerial interdiction	изоляция района боевых действий с воздуха
mil., avia.	air interdiction	блокирование авиации противника
foreig.aff.	air interdiction	изоляция района боевых действий с воздуха
mil., avia.	air interdiction	блокирование сил противника с воздуха
mil.	air interdiction aircraft	самолёт для изоляции района боевых действий
mil.	air interdiction mission	задача авиации по изоляции района (боевых действий)
mil.	airfields interdiction	действия по воспрещению функционирования аэродромов (противника)
mil.	apt barrage of interdiction	огневое заграждение
mil.	area interdiction	изоляция района
mil.	area interdiction	воспрещение действий противника в определённом районе и на подступах к нему
mil.	area interdiction mine	мина, устанавливаемая для изоляции района
mil.	area interdiction mine	мина для блокирования района (снаряжённая жидким ВВ)
mil.	area interdiction mission	задача по изоляции района боевых действий
foreig.aff.	area interdiction operation	операция по изоляции района
foreig.aff.	area interdiction operation	операция по блокированию района
mil.	barrage of interdiction	отсечный огонь
weap.	barrage of interdiction	огневое заграждение (ABelonogov)
mil.	barrage of interdiction	заградительный огонь
mil.	battle interdiction	изоляция поля боя
mil.	battlefield air interdiction	изоляция поля боя с воздуха
avia.	battlefield air interdiction mission	задача по изоляции района боевых действий с воздуха
avia.	battlefield air interdiction mission	задача по изоляции поля боя с воздуха
mil., avia.	battlefield interdiction	изоляция противника на поле боя
mil.	battlefield interdiction	изоляция поля боя
mil.	battlefield interdiction weapon	оружие для изоляции района боевых действий
mil.	chemical interdiction	участок заражения
mil.	chemical interdiction	химическое заграждение
mil.	chemical interdiction	стрельба на запрещение химическими боеприпасами
mil.	close air support/interdiction	непосредственная авиационная поддержка и изоляция поля боя
mil.	close-in interdiction	действия по воспрещению действий противника на ближних подступах
mil.	coastal patrol interdiction craft	сторожевой корабль береговой охраны
mil.	coastal patrol interdiction craft	патрульный корабль береговой охраны
nautic.	coastal patrol interdiction craft	сторожевой катер прибрежного действия
mil.	conduct an interdiction	вести действия по изоляции
mil.	conduct an interdiction	вести действия по воспрещению
mil.	counterair and interdiction	борьба с авиацией противника и изоляция поля боя
mil.	deep interdiction	воспрещающие действия по объектам в глубине обороны (противника)
mil.	deep interdiction	глубина обороны
mil.	deep interdiction missile	ракета для ударов по целям в глубине обороны (противника)
mil.	deep-interdiction operation	нанесение ударов по второму эшелону (по глубокому тылу)
mil.	deep interdiction system	система оружия для воспрещения действий противника нанесением ударов на большую глубину его оперативного построения
avia.	deep strike interdiction	воспрещающие ударные операции в глубине обороны (противника)
mil., artil.	distant interdiction	дальний огонь на воспрещение
mil., artil.	distant interdiction	дальнее огневое нападение (ДОН)
tech.	distant interdiction fire	дальний огонь на воспрещение
sec.sys.	drug interdiction	запрет оборота наркотиков
sec.sys.	drug interdiction	противодействие распространению наркотиков
O&G, casp.	drug interdiction	запрет наркотиков (Yeldar Azanbayev)
sec.sys.	drug interdiction	борьба с наркотиками
law	drug interdiction	запрещение наркотика
law	drug interdiction	препятствование ввозу наркотика
avia.	drug interdiction	пресечение контрабандных воздушных перевозок наркотиков
avia.	drug interdiction aircraft	ЛА для борьбы с контрабандными воздушными перевозками наркотиков
avia.	drug interdiction mission	задача по борьбе с контрабандным провозом на ЛА наркотических средств
mil.	electronic interdiction support	боевое обеспечение применением средств РЭП
mil.	enemy transport columns interdiction	действия по воспрещению движения транспортных колонн противника
mil.	fire interdiction	запрещение стрельбы
paraglid.	flight interdiction	запрет полёта
avia.	flight interdiction	запрещение полёта
mil.	freedom of aerial interdiction	свобода действий по изоляции района боевых действий с воздуха
mil.	guerrilla interdiction	противодействие партизанских сил
mil.	harassing and interdiction	беспокоящий огонь и огонь на воспрещение
mil., avia.	harassing and interdiction	огонь на изнурение и воспрещение (fire)
mil., avia.	heavy interdiction missile	тяжёлая ракета для выполнения задач по изоляции поля боя
mil.	heavy interdiction missile	ракета с БЧ большой мощности для изоляции поля боя
mil., avia.	heavy interdiction missile system	мощная ракетная система для блокирования действий
mil.	heavy interdiction missile system	комплекс с ракетой с БЧ большой мощности для изоляции поля боя
mil., avia.	helicopter interdiction tactical squadron	тактическая вертолётная эскадрилья для изоляции поля боя
mil.	interdiction aircraft	ЛА для выполнения задач по изоляции района действий
mil.	interdiction area	изолируемый район
mil.	interdiction area	блокируемый район
mil.	interdiction barrage	заградительный огонь
mil., arm.veh.	Interdiction barrage	огневое заграждение
mil.	interdiction barrage	ЗО
mil.	interdiction bombing	бомбардировка с целью воспрещения (действий противника)
Gruzovik, mil.	interdiction fire	отсечный огонь
tech.	interdiction fire	огонь на воспрещение
mil., amer., obs.	interdiction fire	огонь па воспрещение
mil.	interdiction firing	огонь на воспрещение
mil.	interdiction fixed target mission	задача по изоляции стационарной цели
mil.	interdiction minefield	минное поле для изоляции района
mil.	interdiction interdictory mining	минирование для изоляции района
mil.	interdiction missile	ракета для выполнения задач по изоляции поля боя
mil.	interdiction mission	задача по изоляции поля боя
mil., avia.	interdiction mission	изоляция района боевых действий
mil., avia.	interdiction mission	боевой вылет по изоляции района боевых действий
avia.	interdiction mission	задача по изоляции (заграждению)
econ.	interdiction of commerce	запрещение торговли
econ.	interdiction of commerce	запрет торговли
mil.	interdiction operation	операция по изоляции блокированию поля боя (qwarty)
mil., avia.	interdiction operations	действия по изоляции
mil., avia.	interdiction operations	сковывание действий
mil.	interdiction operations	действия по изоляции поля боя
mil.	interdiction penetration fighter	истребитель для действий на воспрещение
sl., drug.	interdiction potential	потенциал по предупреждению незаконного оборота наркотиков
mil.	interdiction reconnaissance attack system	разведывательно-ударный комплекс для изоляции района боевых действий
mil.	interdiction strike	удар с целью воспрещения действий (противника)
mil., avia.	interdiction strike	изоляция сил противника и нанесение удара
mil.	interdiction strike	удар для изоляции района боевых действий
mil.	interdiction strike aircraft	ударный самолёт для изоляции района действий
mil.	interdiction support	обеспечение боевых действий путём изоляции поля боя
mil.	interdiction target	цель, изолируемая на поле боя
mil.	interdiction target	цель действий по воспрещению
mil.	interdiction target	объект, поражаемый для изоляции района боевых действий
mil.	interdiction target	объект действий по воспрещению
mil.	interdiction-type target	цель действий по воспрещению
mil.	interdiction-type target	объект, поражаемый для изоляции района боевых действий
mil.	interdiction-type target	цель, изолируемая на поле боя
mil.	interdiction-type target	объект действий по воспрещению
mil.	interdiction weapon	оружие для воспрещения действий противника
mil., avia.	interference detection and interdiction countermeasures team	группа обнаружения помех и подавления средств радиоэлектронного подавления
mil., avia.	joint precision interdiction	объединённые высокоточные действия по изоляции противника
mil.	joint second echelon interdiction	совместные воспрещающие действия против войск второго эшелона (противника)
mil.	Joint Second Echelon Interdiction program	программа НИР по совместным операциям ВВС и СВ по воспрещению использования вторых эшелонов (противника)
mil.	line of communication interdiction	действия по воспрещению использования коммуникаций
mil.	low-level interdiction	воспрещающие действия авиации с малых высот
mil., avia.	maritime interdiction operations	морские десантные операции
mil., avia.	NATO Maritime Interdiction Operational Training Center	морской оперативный учебный центр НАТО
mil.	NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre	Учебный центр НАТО по операциям по пресечению незаконной деятельности на море (yevsey)
mil.	night attack interdiction system	система изоляции путём нанесения ударов в ночных условиях
mil.	nuclear interdiction	ЯУ на воспрещение
nucl.phys.	nuclear materials interdiction	сдерживание реализации ядерных материалов (MichaelBurov)
nucl.phys.	nuclear materials interdiction	противодействие обороту ядерных материалов (MichaelBurov)
nucl.phys.	nuclear materials interdiction	реализация запрета на оборот ядерных материалов (MichaelBurov)
nucl.phys.	nuclear materials interdiction	воспрепятствование обороту ядерных материалов (MichaelBurov)
mil.	objective area interdiction	изоляция района десантирования
polit.	overflight interdiction	воспрещение перелёта
polit.	overflight interdiction	воспрещение пролёта
mil.	rail road interdiction	действия по воспрещению перевозок по железным дорогам
mil.	rear area interdiction	действия по воспрещению деятельности войск противника в тылу
mil.	reconnaissance and interdiction planning line	рубеж планирования разведки и изоляции поля боя
mil.	regional interdiction plan	план блокирования района (боевых действий)
gen.	remove an interdiction	снять запрещение
mil.	river assault interdiction forces	силы для воспрещения форсирования речной преграды противником
mil.	road interdiction	действия по воспрещению перевозок по автомобильным дорогам
mil.	road interdiction mine detector	устройство обнаружения мин для блокирования дорог
mil.	sea routes interdiction	воспрещение перевозок по морским коммуникациям
mil.	second echelon target interdiction warhead	средство поражения целей второго эшелона (войск противника)
mil.	second echelon target interdiction warhead	система поражения целей второго эшелона (войск противника)
mil.	straight zone interdiction	блокада проливных зон
mil.	supersonic penetration interdiction fighter	сверхзвуковой истребитель глубокого проникновения для изоляции района боевых действий
mil.	supply interdiction	срыв подвоза материальных средств
mil.	supply interdiction	воспрещение подвоза материальных средств
mil.	tactical interdiction	воспрещение тактических действий противника
mil.	tactical interdiction mission	боевая задача по изоляции поля боя
mil., avia.	trails/roads interdiction multisensor	самолёт с телевизионным и инфракрасным оборудованием для борьбы с противником на путях снабжения войск (aircraft)
mil.	use for interdiction missions	использовать для выполнения задач по изоляции поля боя (Киселев)
mil.	zonal interdiction missile	ракета для выполнения задач по изоляции зоны (боевых действий)