| Subject | English | Russian |
| progr. | address data interchange specification | спецификация обмена адресными данными (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| mil., avia. | advanced binary-coded decimal interchange code | усовершенствованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией |
| adv. | Advertising Interchange Program | Программа взаимного обмена рекламой (учреждалась в США в 1946 г.) |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными |
| aerohydr. | air-interchange system | система воздухообмена |
| aerohydr. | air-interchange system | воздухообменник |
| math. | an interchange of energy | обмен энергией |
| Makarov. | an interchange of views | обмен мнениями |
| hi-fi | Audio Interchange File Format | формат файлов для хранения цифровых звуковых данных, широко используемый платформой Apple (Поддерживает широкий диапазон разрешений, частот выборки и числа каналов) |
| progr. | Audio Interchange File Format | Формат файлов для передачи звука (Himera) |
| el. | audio interchange file format | формат файлов для обмена аудиоданными |
| comp., net. | Audio Interchange File Format | файловый формат для обмена аудиоданными |
| Gruzovik, IT | audio interchange file format | формат файла для обмена аудиоданными (abbr. AIFF) |
| el. | audio interchange file format | файловый формат AIFF |
| mil., avia. | audio interchange file format | формат файла для взаимообмена на звуковых частотах |
| progr. | audio interchange format | формат обмена аудиофайлами (ssn) |
| progr. | audio interchange format | формат обмена аудиоданными (ssn) |
| comp., net. | Audio Messaging Interchange Specification | спецификация обмена речевыми сообщениями |
| comp., net. | Audio Messaging Interchange Specification | спецификация на обмен речевыми сообщениями |
| el. | audio messaging interchange specification | спецификация обмена голосовыми речевыми сообщениями |
| avia. | automated data interchange system | система автоматизированного обмена данными |
| meteorol. | automated data interchange system | система автоматизированного обмена данных |
| meteorol. | automated data interchange system panel | подгруппа по автоматизированным системам обмена данных |
| mil., avia. | automated data interchange system panel | пульт автоматизированной системы информационного обмена |
| tech. | automated data interchange systems panel | пульт автоматизированной системы двустороннего обмена данными |
| avia., corp.gov. | automated data interchange systems panel | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными |
| mil., avia. | automated interchange of technical information | автоматизированный обмен технической информацией |
| comp., net. | automatic data interchange system | система автоматического обмена данными |
| progr. | automatic data interchange system | автоматическая система обмена данными (ssn) |
| automat. | automatic data interchange system | автоматизированная система обмена данными |
| tech. | automatic data interchange system | автоматическая система двустороннего обмена данными |
| mil. | automatic data interchange system | автоматическая система обмена данных |
| soil. | biological interchange of the matter | малый биологический круговорот веществ (dimock) |
| IT | CAD data interchange format | формат CADDIF (unact.ru Bricker) |
| tech. | CAD data interchange format | формат обмена данными САПР |
| railw. | car interchange point | пункт обмена вагонами |
| mil., avia. | cargo data interchange system | система обмена данными по перевозимым грузам |
| mil. | cargo data interchange system | система обмена данными о грузовых перевозках |
| metrol. | cascaded-interchange comparator | компаратор с взаимозаменяемыми каскадами |
| IT | case data interchange format | формат обмена данными для CASE-систем |
| IT | case data interchange format | спецификация CDIF (Bricker) |
| tech. | case data interchange format | формат обмена данными CASE-систем |
| clin.trial. | Clinical Data Interchange Standards Consortium | Консорциум по стандартам обмена клиническими данными (Andy) |
| med. | Clinical Data Interchange Standards Consortium | консорциум по стандартизации обмена клиническими данными (tahana) |
| astronaut. | common ICAO data interchange network | общая сеть обмена данными ИКАО |
| avia. | Common ICAO Data Interchange Network | сеть обмена данными ИКАО |
| tech. | common interchange format | общий формат обмена сжатыми видеоданными |
| el. | constant net interchange control | управление сетей с постоянным значением обменной мощности |
| electr.eng. | constant net interchange control | АРЧМ с постоянным значением обменной мощности |
| tech. | constant-net-interchange control | архитрав с постоянным значением обменной мощности |
| hi.energ. | constituent interchange model | составная модель с внутренним обменом |
| hi.energ. | constituent interchange model | модель CIM |
| dipl. | credit interchange bureau | бюро по взаимному обмену кредитной информацией |
| econ. | credit interchange bureau | бюро по взаимному обмену кредитной информации |
| econ. | credit interchange bureau | бюро обмена кредитной информацией |
| IT | data-interchange adapter | адаптер обмена данными |
| progr. | data interchange adapter | адаптер обмена данными (ssn) |
| progr. | data interchange adaptor | адаптер обмена данными (ssn) |
| IT | data interchange format | формат обмена данных (применяется для импорта/экспорта файлов из одной программы в другую, DIF) |
| comp. | data interchange format | формат обмена данными (Data Interchange Format (.dif) is a text file format used to import/export single spreadsheets between spreadsheet programs (OpenOffice.org Calc, Excel, Gnumeric, StarCalc, Lotus 1-2-3, FileMaker, dBase, Framework, Multiplan, etc.). It is also known as "Navy DIF". One limitation is that DIF format cannot handle multiple spreadsheets in a single workbook. WK Alexander Demidov) |
| tech., abbr. | data interchange format | формат информационного обмена |
| media. | Data Interchange Format | формат файла, позволяющий производить обмен данными между несовместимыми форматами |
| el. | data interchange format | файловый формат DIF |
| el. | data interchange format | файловый формат обмена данными |
| media. | Data Interchange Format | стандартное текстовое представление файлов баз данных, электронных бланков и других документов в виде строк и столбцов |
| Gruzovik, IT | data interchange format | формат DIF (abbr. DIF) |
| sec.sys. | data interchange format | формат для обмена данными |
| media. | Data Interchange Format | стандартный метод запоминания формул электронной таблицы и данных в файле |
| comp. | data interchange format | формат обмена данными |
| account. | data interchange format file | файл формата обмена данных |
| progr. | data interchange format file | файл формата обмена данными (ssn) |
| IT | data interchange processor | процессор обмена данными |
| avia. | data interchange service | служба обмена данными |
| avia. | data interchange service | служба обмена данными (о полете) |
| comp., net. | Data Interchange Standards Association | Ассоциация по стандартам обмена данными |
| IT | data interchange standards association | ассоциация по стандартам обмена данными (США) |
| avia. | Data Interchange Standards Handbook | Справочник по стандартам обмена данными (Irina Verbitskaya) |
| tech. | data interchange system | система обмена данными |
| mil. | Defense Freight Railway Interchange Fleet | парк грузовых железнодорожных взаимозаменяемых вагонов МО |
| Makarov. | diffusion by direct interchange of positions or sites between atoms | диффузия прямым обменом местами атомов |
| mil., avia. | digital interchange format | цифровой формат информационного обмена |
| polit. | disturbance of the thermal and gaseous interchange between the hydrosphere and biosphere | нарушение термического и газового обмена гидросферы и биосферы |
| chem. | disulfide interchange reaction | реакция дисульфидного обмена (VladStrannik) |
| Gruzovik, comp. | document interchange architecture | архитектура обмена документами |
| tech., abbr. | document interchange architecture | стандарт обмена документами |
| el. | document interchange architecture | стандартная архитектура обмена документами |
| el. | document interchange architecture | стандарт DIA |
| comp. | document interchange architecture | архитектура обмена документальной информацией |
| IT | document interchange architecture | архитектура с документальной информацией |
| tech., abbr. | document interchange architecture | архитектура, ориентированная на обмен документами |
| Gruzovik, comp. | document interchange architecture | архитектура DIA |
| sec.sys. | document interchange facilities | средства обмена документами |
| comp. | document interchange format | формат обмена документов |
| Makarov. | donor-acceptor interchange tunneling | туннелирование через взаимообмен донор-акцептор |
| comp. | drawing interchange binary file format | файловый формат DXB |
| tech. | drawing interchange format | формат файлов для программы AutoCAD |
| O&G, casp. | drawing interchange format | формат обмена чертёжными файлами (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, IT | drawing interchange format | формат DXF (abbr. DXF) |
| Gruzovik, IT | drawing interchange format | формат обмена чертежами (abbr. DXF) |
| comp. | drawing interchange format | формат DXF |
| energ.ind. | electricity interchange billing | расчёты за обмен электроэнергией между энергосистемами |
| comp., MS | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade | Электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| comp., net. | electronic data interchange for administration, commerce and transport | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте |
| comp. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте |
| comp. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport | ЭДИФАКТ |
| IT | electronic data interchange for administration, commerce and transportation | электронный обмен данными для управления, торговли и перевозок (Bricker) |
| automat. | electronic data interchange format | формат электронного обмена данными |
| nano | electronic data interchange format | формат обмена электронными данными |
| int.transport. | Electronic Design Interchange Format | формат эскиза электронной системы обмена информацией (EDIF Yuriy83) |
| comp. | electronic design interchange format | формат |
| bank. | electronic interchange reimbursement fee | сбор за использование сторонних банкоматов |
| logist. | Equipment Interchange Receipt | Маршрутная карточка (felog) |
| int.transport. | equipment interchange receipt | обменная карта для приёма-сдачи контейнеров, уточняющая их состояние в момент передачи (containers; EIR Yuriy83) |
| int.transport. | equipment interchange report | обменная карта для приема-сдачи контейнеров (уточняющая их состояние в момент передачи Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | extended binary code decimal interchange code | десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием |
| math. | extended binary coded decimal interchange code | код ДКОИ |
| IT | extended binary coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код обмена информацией (unact.ru Bricker) |
| tech. | extended binary coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией |
| IT | extended binary coded decimal interchange code | расширенный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией |
| telecom. | extended binary coded decimal interchange code | расширенный код обмена двоично-десятичной информацией (oleg.vigodsky) |
| adv. | extended binary coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код обмена информацией (восьмиразрядный код для представления текстовых данных в компьютерах IBM и совместимых с ними) |
| mil., avia. | extended binary coded decimal interchange code | десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием |
| el. | extended binary-coded decimal interchange code | EBCDIC-код |
| IT | extended binary-coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код для обмена (информацией) |
| IT | extended binary-coded decimal interchange code | расширенный двоичный код обмена информацией |
| comp. | extended binary-coded decimal interchange code | код EBCDIC |
| el. | extended binary-coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код обмена информацией |
| telecom. | extended binary-coded decimal-interchange code | десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием |
| telecom. | extended binary-coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код обмена информацией (типовой код, состоящий из 8-битовых кодированных знаков. Примечание – в настоящее время указанный код заменяется кодом ASCII. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011 ssn) |
| media. | extended binary-coded decimal interchange code | код данных больше известный как код EBCDIC, разработанный фирмой IBM (состоит из набора 256 различных знаков, каждый из которых представляется 8-битовым байтом, т.е. октетом) |
| comp. | extended binary-coded decimal interchange code | расширенный двоичнодесятичный код обмена |
| automat. | extended binary-coded-decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией |
| comp. | file interchange format | формат обмена файлов |
| railw. | general interchange route | линия общего пользования (Кунделев) |
| soil. | geological interchange of matter | большой геологический круговорот веществ (dimock) |
| IT | graphic interchange format | Формат графического обмена (Формат, разработанный в восьмидесятые годы компанией CompuServe для изображений с качеством фотографий и компактностью заархивированного файла) |
| telecom. | graphic interchange format | формат графических данных |
| el. | graphic interchange format | файловый формат GIF |
| el. | graphic interchange format | формат обмена графикой (фирмы CompuServe) |
| automat. | graphic interchange format | формат обмена графической информацией (ssn) |
| mil., avia. | graphical interchange format | формат обмена графической информацией |
| libr. | graphics interchange format | формат обмена изображениями |
| tech. | graphics interchange format | формат графического обмена |
| media. | graphics interchange format | формат обмена графическими файлами (один из форматов уплотнения сигналов, несущих информацию об изображении, внедрён службой CompuServe) |
| comp., MS | Graphics Interchange Format | формат GIF (A graphic stored as a file in the GIF format) |
| IT | graphics interchange format | формат обмена графической информацией |
| IT | graphics interchange format | формат обмена графическими данными (разработанный фирмой CompuServe и создающий сжатые файлы растровых изображений) |
| IT | Graphics Interchange Image Format | формат обмена графическими данными (разработанный фирмой CompuServe и создающий сжатые файлы растровых изображений) |
| IT | graphics interchange format | формат GIF (unact.ru Bricker) |
| IT, inf. | Graphics Interchange Format | Формат CompuServe файлов растровых изображений (Этот формат поддерживает сжатие изображений без потери цвета и качества) |
| progr. | Graphics Interchange Format | формат обмена графическими изображениями (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| media. | graphics interchange format | формат хранения графических данных (один из трёх форматов (GIF, JPEG, PNG), в которых может представляться графика в сети Internet) |
| comp., net. | Graphics Interchange Format | формат графических данных (Это стандартный формат для файлов изображений на Формат файлов GIF довольно популярен, поскольку он использует метод упаковки, позволяющий уменьшить размеры файлов  ) |
| comp. | graphics interchange format | формат обмена графикой |
| bank. | gross interchange value | величина суммарного обмена (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| refrig. | heat interchange apparatus | теплообменник |
| refrig. | heat interchange apparatus | теплообменный аппарат |
| alum. | Heat Interchange Department | узел теплообмена |
| alum. | Heat Interchange Department | отделение теплообмена |
| alum. | Heat Interchange Facility | узел теплообмена |
| alum. | Heat Interchange Facility | отделение теплообмена |
| progr. | instance of an interchange package | экземпляр пакета обмена (ssn) |
| progr. | instantiation of an interchange package | экземпляр пакета обмена (ssn) |
| astronaut. | interchange a bile satellites | взаимозаменяемые спутники |
| mil. | interchange-ability | заменяемость |
| SAP.tech. | interchange acknowledgement | подтверждение обмена |
| econ. | interchange agreement | соглашение о прямом воздушном сообщении |
| econ. | interchange agreement | соглашение между авиакомпаниями о прямом воздушном сообщении |
| gen. | interchange agreement | соглашение между авиакомпаниями о прямом воздушном сообщении |
| Makarov. | interchange any two phases | менять местами фазы (e. g., of an electric motor; напр., у электродвигателя) |
| electr.eng. | interchange billing | расчёты за обмен электроэнергией между энергосистемами |
| tech. | interchange car | вездеходный вагон |
| tech. | interchange center | центр взаимообмена |
| mil., avia. | interchange center | центр обмена |
| IT | interchange chain | цепь обмена |
| tech. | interchange channel | межстанционный канал |
| telecom. | interchange circuit | линия связи для обмена информацией |
| telecom. | interchange circuit | связная линия |
| telecom. | interchange circuit | линия связи (ssn) |
| telecom. | interchange circuit | контроллер обмена (сообщениями) |
| build.struct. | interchange circuit | пересадочный контур (bigmaxus) |
| IT | interchange circuit | цепь обмена |
| media. | interchange circuit | в любом интерфейсе — цепь, связанная с рядом штырьков на интерфейсном коннекторе (в соответствии с функциями контроля, тестирования, хронирования или передачи данных) |
| media. | interchange circuit | канал для обмена трафиком между элементами разных систем связи (напр., проводной и оптической) |
| tech. | interchange circuits | коммутировать цепи |
| IT | interchange code | код для обмена информацией |
| el. | interchange code | код обмена |
| astronaut. | interchange coefficient | коэффициент взаимного обмена |
| navig. | interchange coefficient | коэффициент обмена |
| metrol. | interchange comparison | сличение, проводимое путём обмена образцовыми средствами измерений |
| tech. | interchange comparison | сличение, проводимое путём обмена образцовыми средствами измерения |
| sec.sys. | interchange confidentiality | сохранение конфиденциальности информации в процессе обмена |
| Makarov. | interchange connections | перепаивать (менять местами соединения) |
| tech. | interchange connections | перепаивать соединения (менять местами) |
| alum. | interchange coolers | взаимозаменяемые охладители |
| transp. | interchange crossroad | поперечная дорога на развязке (Georgy Moiseenko) |
| met. | interchange current | уравнительный ток |
| progr. | interchange data | обмен данными (ssn) |
| progr. | interchange data modelling facility | средства моделирования обмена данными (средства моделирования данных, поддерживающие обмен данными между системами управления данными, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| phys. | interchange deformation | перестановочная деформация |
| aerohydr. | interchange effect | эффект обмена |
| aerohydr. | interchange effect | влияние обмена |
| met. | interchange energy | энергия обмена (в упорядоченных сплавах) |
| el. | interchange energy | взаимообменная энергия |
| acoust. | interchange energy | энергия обмена |
| electr.eng. | interchange energy | обменная энергия |
| energ.ind. | interchange evaluation | оценка межсистемных обменов (напр., электроэнергией) |
| el. | interchange evaluation | оценка межсистемных обменов |
| tech. | interchange evaluation | оценка межсистемных обменов (электроэнергией и мощностью) |
| transp. | interchange facilities | пересадочная станция (Кунделев) |
| bank. | interchange fee | межбанковская комиссия (за операции с карточками других эмитентов) |
| bank. | interchange fee | комиссия, которую банки, участвующие в обслуживании банковских карт, выплачивают друг другу в процессе совершения операций, а также в адрес платёжной системы, под логотипом которой Visa или MasterCard выпущена карта (Так называемый взаимообменный сбор, размер которого влияет на размер комиссии по эквайрингу, устанавливаемой обслуживающим банком для конкретной торговой точки. tavost) |
| bank. | interchange fee | межбанковская комиссия за операции с платёжными картами сторонних эмитентов (Alex_Odeychuk) |
| bank. | interchange fee | сервисная ставка |
| mob.com. | interchange fee | плата за обмен данными |
| fin. | interchange fee | комиссия эмитента (комиссия за операцию, подлежащая уплате в рамках сети
платёжных карт одним участвующим финансовым учреждением
другому, напр., экваером – эмитенту карты в отношении
платежа по карте, осуществленного держателем карты в пользу
акцептанта карты (торговца) cbr.ru Natalya Rovina) |
| SAP.tech. | interchange file | файл переноса |
| el. | interchange file format | файловый формат IFF |
| el. | interchange file format | файловый формат для обмена структурированными данными |
| progr. | interchange file format | файловый формат IFF (ssn) |
| Gruzovik, IT | interchange file format | формат обмена файлами (abbr. IFF) |
| Gruzovik, IT | interchange file format | формат IFF (abbr. IFF) |
| progr. | interchange file format | файловый формат для обмена структурированными данными (ssn) |
| progr. | interchange file format | формат для обмена структурированными данными (ssn) |
| dat.proc. | interchange format | формат для межсистемного взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| IT | interchange format | формат обмена |
| Makarov. | interchange gifts | обмениваться подарками |
| Makarov. | interchange glances | обменяться взглядами |
| math. | interchange graph | смежностный граф |
| el. | interchange graph | граф смежности рёбер |
| comp., MS | interchange header | заголовок обмена (In EDI, a part of an interchange, or group of logically associated documents, used to indicate the start of the interchange) |
| Makarov. | interchange ideas | обмениваться мыслями |
| Makarov. | interchange ideas | обмениваться идеями |
| nucl.phys. | Interchange Instability | перестановочная неустойчивость (Yeldar Azanbayev) |
| phys. | interchange instability | плазмы перестановочная неустойчивость |
| Makarov. | interchange instability | обменная неустойчивость (II) |
| therm.eng. | interchange instability | обменная неустойчивость |
| data.prot. | interchange key | ключ для обмена между пользователями |
| data.prot. | interchange key | ключ взаимного обмена |
| sec.sys. | interchange key | ключ взаимного обмена (между пользователями) |
| construct. | interchange leg | съезд на развязке автомобильных дорог |
| IT | interchange level | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков (напр. по стандарту ISO 9660) |
| progr. | interchange level | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков (напр., по стандарту ISO 9660 ssn) |
| telecom. | interchange link | межстанционная телефонная линия |
| law | interchange litigation | судебные разбирательства по спору о межбанковских комиссиях (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | interchange loop | примыкание и пересечение |
| metrol. | interchange method of weighing | метод двойного взвешивания |
| chem. | interchange migration | обменная миграция |
| Makarov. | interchange mode | перестановочная мода |
| el. | interchange mw flow | активная обменная мощность |
| electr.eng. | interchange MW flow | обменная активная мощность |
| el. | interchange of active power | обменная активная мощность |
| construct. | interchange of air | воздухообмен |
| libr. | interchange of books | книгообмен |
| railw. | interchange of cars | обмен вагонами |
| ling. | interchange of consonants | чередование согласных (Anglophile) |
| econ. | interchange of currency | конвертируемость валюты |
| econ. | interchange of data | обмен информацией |
| el.chem. | interchange of electrodes | замена электродов |
| environ. | interchange of electronic data | обмен электронными данными (A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals; Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
| construct. | interchange of energy | обмен энергии |
| econ. | interchange of experience | обмен опытом |
| mil. | interchange of fire | перестрелка |
| Gruzovik | interchange of gases | газообмен |
| busin. | interchange of goods | обмен товарами |
| construct. | interchange of heat | обмен тепла |
| auto. | interchange of heat | теплопередача (через стенки) |
| tech. | interchange of heat | теплообмен |
| econ. | interchange of information | обмен информацией |
| math. | interchange of integrations | изменение порядка интегрирования |
| avia. | interchange of kinetic and potential energy | перераспределение кинетической и потенциальной энергий |
| Makarov. | interchange of letters in a word | перестановка букв в слове |
| libr. | interchange of librarians | обмен библиотекарями (для стажирования и т.п.) |
| patents. | interchange of licenses | перекрёстное лицензирование |
| patents. | interchange of licenses | обмен лицензиями |
| Makarov. | interchange of light and darkness | смена света и темноты |
| Makarov. | interchange of light and darkness | чередование света и темноты |
| busin. | interchange of managerial personnel | перестановка управленческого персонала |
| Makarov. | interchange of matter | обмен массой |
| Makarov. | interchange of matter | обмен веществом |
| auto. | interchange of oil | маслообмен (внутри замкнутой системы) |
| econ. | interchange of patents | обмен патентами |
| math., punch.card. | interchange of players | перемена ролей игроков |
| office.equip. | interchange of prepress data | обмен данными на этапе допечатной подготовки (translator911) |
| mil. | interchange of shots | перестрелка |
| ling. | interchange of sounds | чередование звуков |
| math. | interchange of summations | изменение порядка суммирования |
| railw. | interchange of traffic | переход поездов с дороги на дорогу |
| railw. | interchange of vehicles | обращение вагонов |
| gen. | interchange of views | обмен мнениями |
| astronaut. | interchange on the radio telephony | радиообмен |
| math. | interchange operator | оператор перестановки |
| progr. | interchange package | пакет обмена (набор полезного (многоразового) образовательного контента, которым обмениваются между информационными системами для обучения, образования и подготовки. Примечание – пакет обмена может быть создан в одном сжатом бинарном файле (файл пакета обмена) или в виде набора файлов на портативных носителях (напр., CD, DVD, флеш-память). ГОСТ 33246-2015 ssn) |
| progr. | interchange package binding | привязка пакета обмена (ssn) |
| Makarov. | interchange phases | менять местами фазы (e. g., of an electric motor; напр., у электродвигателя) |
| chess.term. | interchange places | поменяться местами в турнирной таблице |
| Makarov. | interchange places | поменяться местами |
| railw. | interchange point | обменный пункт |
| econ. | interchange point | передаточный пункт |
| O&G, sakh. | interchange point | пункт обмена вагонами |
| el. | interchange power | обменная мощность |
| tech. | interchange power | обменная мощность (энергосистемы) |
| electr.eng. | interchange power | обменная мощность (в энергосистемах) |
| energ.ind. | interchange power | обменная мощность в энергосистемах |
| electr.eng. | interchange power flows | перетоки обменной мощности |
| energ.ind. | interchange power flows | обменные перетоки электроэнергии (MichaelBurov) |
| IT | interchange program unit | блок сменных программ |
| sec.sys. | interchange protection | защита информации в процессе обмена |
| construct. | interchange ramp | съезд (на транспортной развязке) |
| transp. | interchange ramp | пандус в точках пересечения (Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | interchange ramp | съезд на транспортной развязке |
| bank. | interchange rate | межбанковская комиссия за использование сторонних банкоматов (взимается со своих клиентов, но расчётов между банками обычно не производится) |
| bank. | interchange rate | сервисная ставка |
| bank. | interchange rate | комиссия, уплачиваемая одним банком другому за совершение на своих банкоматах операций с кредитными или дебетовыми карточками другого банка |
| bank. | interchange rate | комиссия, взимаемая банком с клиента другого банка за пользование его банкоматами |
| EBRD | interchange rate | межбанковская комиссия за использование чужих банкоматов (взимается со своих клиентов, но расчётов между банками обычно не производится oVoD) |
| bank., inf. | interchange rate | комиссия interchange |
| bank. | interchange rate | комиссия, уплачиваемая одним банком другому за совершение на своих банкоматах операций с банковскими карточками другого банка |
| bank. | interchange rate | банковская комиссия за пользование банкоматами |
| EBRD | interchange rate | комиссия, уплачиваемая одним банком другому за совершение операций с его кредитными карточками (на своих банкоматах raf) |
| EBRD | interchange rate | межбанковская комиссия за операции с чужими кредитными карточками (raf) |
| polym. | interchange reaction | реакция переэтерификации |
| polym. | interchange reaction | реакция обмена |
| tech. | interchange relief valve cartridge | взаимозаменяемый вставной предохранительный клапан |
| Makarov. | interchange remarks | обменяться замечаниями |
| Makarov. | interchange remarks | обмениваться замечаниями |
| math. | interchange rows and columns | поменять местами строки и столбцы (в матрице) |
| railw. | interchange rule | правило обмена (вагонами) |
| railw. | interchange rules | правила обмена парками вагонов (Technical) |
| railw. | interchange rules | правила передачи вагонов компании (во временное пользование) |
| tech. | interchange rules | правила передачи вагонов железнодорожной компании (во временное пользование) |
| el. | interchange schedule | планирование обменов электроэнергией |
| el. | interchange schedule | планирование обменов мощностью |
| energ.syst. | interchange scheduling | составление графиков перетоков электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | interchange scheduling | планирование обмена электроэнергией (в энергосистеме) |
| tech. | interchange scheduling | планирование обменов мощностью |
| energ.syst. | interchange scheduling | планирование энергообмена (MichaelBurov) |
| tech. | interchange scheduling | планирование обменов электроэнергией |
| energ.ind. | interchange scheduling | планирование обмена мощностью |
| Makarov. | interchange severity with indulgence | быть то требовательным, то снисходительным |
| aerohydr. | interchange stability | обменная устойчивость |
| progr. | interchange standard | стандарт обмена (стандарт, который определяет множество объектов данных в соответствии с правилами структурирования данных. См. ГОСТ 34.321–96 & ISO/IEC 10032:1995 "Information technology – Reference model of data management" ssn) |
| railw. | interchange station | обменный пункт |
| railw. | interchange station | пересадочный пункт |
| tech. | interchange station | пересадочная станция |
| transp. | interchange station | станция пересадок (denghu) |
| gen. | interchange station | пересадочная железнодорожная станция (makhno) |
| railw. | interchange switching | обменные маневровые операции |
| media. | interchange tape | магнитная лента для регулировки взаимозаменяемости |
| Makarov. | interchange the connections | менять местами выводные концы |
| Makarov. | interchange the connections | пересоединять (концы, провода и т.п.) |
| Makarov. | interchange the order of integration | менять местами порядок интегрирования |
| math. | interchange the position | поменять местами |
| math. | interchange theorem | теорема перестановки |
| O&G, casp. | interchange track | путь взаимообмена составами (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | interchange track | обменный путь |
| tech. | interchange track | передаточный путь |
| O&G, casp. | interchange track | приёмо-передаточный путь (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | interchange traffic | обменные перевозки (между двумя дорогами) |
| comp., MS | interchange trailer | индекс завершения обмена (In EDI, a part of an interchange, or group of logically associated documents, used to indicate the end of the interchange) |
| telecom. | interchange unit | взаимозаменяемый блок (oleg.vigodsky) |
| mil. | interchange units | производить смену частей |
| nautic. | interchange velocity | скорость чередования |
| nautic. | interchange velocity | скорость обмена |
| Makarov. | interchange views | обмениваться мнениями |
| commun. | interchange with | обмен сообщениями с (Alex_Odeychuk) |
| scient. | interchange yard | сортировочная станция (makhno) |
| el. | ISO 9660 interchange level | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков в стандарте ISO 9660 (уровни 1, 2 и 3) |
| IT | JPEG file interchange format | формат файла для обмена изображениями JPEG (unact.ru Bricker) |
| tech. | JPEG file interchange format | формат для обмена файлами стандарта JPEG |
| data.prot. | key interchange key | ключ смены ключа |
| sec.sys. | key interchange system | система обмена криптографическими ключами |
| sec.sys. | key interchange system | система ключевого обмена |
| progr. | knowledge interchange format | формат обмена знаниями (ssn) |
| aerohydr. | lateral interchange of kinetic energy | обмен кинетической энергией в поперечном направлении |
| mil., avia. | launcher interchange circuit | цепь обмена данными ПУ |
| IT | LDAP data interchange format | формат обмена данными LDAP (Bricker) |
| IT | Logical Interchange Format | формат логического обмена |
| astronaut. | logistics technical interchange meeting | совещание по техническим вопросам МТО |
| mil. | maximum interchange of the latest logistics information is essential | необходимо в максимальном объёме осуществлять обмен новейшей информацией по МТО |
| comp. | message oriented text interchange system | система обмена текстовой информацией, ориентированная на передачу сообщений |
| media. | Message-Oriented Text Interchange System | система стандарт обмена текстовыми сообщениями в электронной почте |
| IT | message-oriented text interchange system | система обмена текстовыми файлами на основе механизма передачи сообщений |
| progr. | messageoriented text interchange system | система обмена текстовыми сообщениями (ssn) |
| comp., net. | message-oriented text interchange system | система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений |
| tech. | message-oriented text interchange system | система обмена с использованием процедур передачи сообщений |
| Gruzovik, IT | metadata interchange specification | спецификация обмена метаданных (abbr. MDIS) |
| mil. | military-industry logistics data interchange procedure | порядок обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями |
| mil. | military-industry logistics data interchange system | система обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями |
| automat. | multihead interchange facility | устройство автоматической смены многошпиндельных головок |
| tech. | national aerospace data interchange network | национальная авиационно-космическая система обмена данными |
| mil. | national airspace data interchange network | национальная сеть обмена данными по исследованию воздушного пространства |
| electr.eng. | net interchange deviations | отклонения обменной мощности (от заданной) |
| tech. | net interchange power | обменная мощность нетто |
| el. | net interchange schedule programmer | устройство программирования графика обменной мощности |
| tech. | net interchange schedule programmer | устройство программирования графика обменной мощности (в АРЧМ) |
| bank. | non-interchange transaction | локальная операция с банковской картой (эмитент карты одновременно является и банком торговой точки Leonid Dzhepko) |
| bank. | non-interchange transaction | локальная операция с банковской карточкой (эмитент картонки является и банком торговой точки) |
| bank., inf. | non-interchange transaction | онасная операция |
| bank., inf. | non-interchange transaction | операция "он-ас" |
| bank. | non-interchange transaction | собственная сделка (эмитент карты одновременно является и банком торговой точки) |
| comp. | office document interchange format | формат взаимного обмена учрежденческой документацией |
| comp., net. | Office Document Interchange Format | формат ODIF |
| el. | office document interchange format | формат стандарта ODIF |
| el. | office document interchange format | формат обмена открытыми документами |
| comp., net. | Office Document Interchange Format | формат взаимного обмена учрежденческими документами |
| el. | office document interchange format, open document interchange format | формат стандарта ODIF |
| el. | office document interchange format, open document interchange format | формат обмена открытыми документами |
| progr. | ontology interchange language | язык обмена онтологиями (один из языков описаний онтологий ssn) |
| el. | open document interchange format | формат стандарта ODIF |
| el. | open document interchange format | формат обмена открытыми документами |
| progr. | package interchange file | файл пакета обмена (экземпляр пакета обмена, который физически инкапсулирован как сжатый двоичный файл, соответствующий IETF RFC 1951 (1996). ГОСТ 33246-2015 ssn) |
| progr. | package interchange file | ФПО (ssn) |
| avia., corp.gov. | panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation | группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов |
| automat. | part interchange position | положение при смене деталей |
| avia. | Passenger and Airport Data Interchange Standards | Стандарты обмена пассажирскими и аэропортовыми данными (Irina Verbitskaya) |
| math. | peripheral interchange program | программа работы с файлами |
| IT | peripheral interchange program | программа периферийного обмена |
| math. | peripheral interchange program | программа периферийного обслуживания |
| construct. | permit interchange ability of parts | повторно использовать детали списанных механизмов (akimboesenko) |
| comp., net. | resource interchange file format | формат файлов взаимодействия ресурсов |
| el. | resource interchange file format | файловый формат RIFF |
| el. | resource interchange file format | формат файлов для межплатформенного обмена ресурсами |
| tech. | resource interchange file format | формат файлов для обмена ресурсами |
| media. | resource interchange file format | формат мультимедийных данных, использующий теги tags для идентификации частей структуры мультимедийного файла с возможностью обмена файлами между платформами |
| tech. | resource interchange file format | формат RIFF |
| archit. | road interchange at the intersection of | развязка на пересечении (yevsey) |
| el. | Rock Ridge interchange protocol | протокол RRIP |
| el. | Rock Ridge interchange protocol | расширение стандарта ISO 9660 для операционной системы UNIX на совместимый формат файловой системы компакт-дисков |
| gen. | Russian Information Interchange Standard | Российский стандарт обмена информацией (Туризм и гостиничные услуги Violetta-Konfetta) |
| electr.eng. | simultaneous interchange capability | обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени |
| electr.eng. | simultaneous interchange capability | удельная диэлектрическая постоянная |
| tech. | simultaneous interchange capability | обменная мощность по району регулирования в один момент времени |
| media. | standard interchange alignment tape | магнитная лента для регулировки взаимозаменяемости |
| dat.proc. | standard interchange format | стандартный формат информационного обмена (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | standard interchange format | стандартный формат обмена данными (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | subsystem display interchange module | модуль обмена с подсистемой отображения |
| progr. | targeted interchange package binding | указанная привязка пакета обмена (ssn) |
| astronaut. | technical interchange meeting | встреча по техническому обмену |
| astronaut. | technical interchange meeting | рабочее совещание |
| mil., WMD | technical interchange meeting | техническое совещание |
| el. | terminal-interchange unit | устройство сопряжения с терминалами |
| el. | text interchange format | формат обмена текстами |
| Makarov. | the interchange of letters in a word | перестановка букв в слове |
| Makarov. | the interchange of light and darkness | смена света и темноты |
| Makarov. | the interchange of light and darkness | чередование света и темноты |
| Makarov. | the interchange of matter and energy at atomic level | переход материи в энергию и обратно на атомном уровне |
| math. | the rapid interchange of energy between the electric fields and the metal's electrons | обмен энергией |
| Makarov. | there was a remarkable interchange of courtesies between the two Houses of Parliament to-night | сегодня вечером состоялся совершенно необыкновенный обмен любезностями между обеими палатами парламента |
| gen. | there was a remarkable interchange of courtesies between the two Houses of Parliament tonight | сегодня вечером состоялся удивительный обмен любезностями между обеими палатами парламента |
| libr. | ticket interchange scheme | система единого читательского билета (в группе библиотек) |
| telecom. | time slot interchange slice | секция коммутатора временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time slot interchange unit | блок коммутаторов временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time-slot interchange unit | блок коммутаторов временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| automat. | tool interchange arm | рука для автоматической смены инструментов |
| gen. | Trade Data Interchange Directory | Справочник по обмену торговыми данными Организации Объединённых Наций (4uzhoj) |
| gen. | transport interchange hub | транспортно-пересадочный узел (rechnik) |
| gen. | Transport interchange hub | ТПУ (Транспортно-пересадочный узел rechnik) |
| water.res. | turbulent interchange of moisture | турбулентный обмен (влаги) |
| hydrol. | turbulent interchange of moisture | турбулентный обмен влаги |
| tech. | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте |
| int.transport. | United Nations trade data interchange directory | справочник по обмену торговыми данными Организации Объединенных Наций (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Visa Interchange Centre | центр взаимообмена Visa |