| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced interception missile subsystem | усовершенствованная подсистема противоракет |
| mil. | advanced interception missile subsystem | усовершенствованная подсистема ракеты-перехватчика |
| mil., avia. | advanced interception missile system | усовершенствованная система противоракет |
| mil., avia. | advanced interception program | программа создания перспективной противоракеты |
| avia. | air controlled interception radar | бортовая РЛС управления перехватом |
| mil., avia. | air interception control | наведение истребителей-перехватчиков |
| mil., avia. | air interception control | управление перехватом воздушной цели |
| mil., avia. | airborne interception and gun direction | бортовая радиолокационная станция перехвата и прицеливания (radar) |
| tech. | airborne interception equipment | бортовая аппаратура радиотехнической разведки |
| mil., avia. | airborne interception equipment | бортовая радиолокационная станция перехвата |
| tech. | airborne interception equipment | бортовая аппаратура радиолокационной станции перехвата |
| foreig.aff. | airborne interception equipment | бортовая радиолокационная система перехвата |
| mil., avia. | airborne interception equipment | бортовая аппаратура перехвата |
| avia. | airborne interception equipment | бортовое оборудование перехвата |
| mil., avia. | airborne interception of aircraft | бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели (radar) |
| mil., avia. | airborne interception of aircraft | перехват воздушной цели истребителями |
| tech. | airborne interception radar | самолётная радиолокационная станция перехвата |
| astronaut. | airborne interception radar | бортовая РЛС перехвата |
| mil., avia. | airborne interception radar | бортовая радиолокационная станция перехвата |
| mil., avia. | airborne interception radar and pilot's attack sight system | прицельная бортовая радиолокационная станция истребителя-перехватчика |
| mil., avia. | airborne interception radar and pilot's attack sight system | система управления огнём истребителя-перехватчика |
| laser. | aircraft interception laser | лазер системы ПВО |
| laser. | aircraft interception laser | лазер для уничтожения ЛА |
| el. | aircraft interception radar | бортовой РЛС перехвата |
| house. | aircraft interception radar | РЛС перехвата |
| tech. | aircraft interception radar | наземная радиолокационная станция перехвата |
| mil. | aircraft interception special weapon | специальное оружие для перехвата самолётов |
| mil., avia. | automatic interception and distance acquisition | прицельная радиолокационная станция для автоматического перехвата и определения дальности (radar) |
| radioeng. | automatic interception/response concept | принцип автоматической радиотехнической перехвата сигналов и РЭП |
| radioeng. | automatic interception/response concept | принцип автоматической радиотехнической разведки и РЭП |
| astronaut. | available interception time | располагаемое время на перехват цели |
| mil. | boost-phase interception weapon | оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории |
| mil. | boost-trajectory interception weapon | оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории |
| intell. | bulk interception of online communications | массовое снятие информации с технических каналов связи (т.е. съем информации, передаваемой по сетям электрической связи, компьютерным и иным сетям, путем контроля специальными техническими средствами работы систем и устройств связи, в том числе излучаемых ими электромагнитных полей. Снятие информации с технических каналов связи, как правило, осуществляется путем: внедрения аппаратных, программных, аппаратно-программных устройств для перехвата информации в технические средства обработки, хранения и передачи информации по каналам связи;
перехвата информации в сетях передачи данных и на линиях связи, дешифрования этой информации;
внедрения программ, нарушающих нормальное функционирование систем защиты информации, воздействия на парольно-ключевые системы защиты информации, компрометации ключей и средств криптографической защиты информации в целях получения доступа к защищаемой информации. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| intell. | bulk interception regime | режим массового снятия информации с технических каналов связи (т.е. съем информации, передаваемой по сетям электрической связи, компьютерным и иным сетям, путем контроля специальными техническими средствами работы систем и устройств связи, в том числе излучаемых ими электромагнитных полей // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | call interception service | услуга перехвата вызовов (oleg.vigodsky) |
| mil. | computer-assisted interception control | наведение средств ПВО на перехват цели с помощью ЭВМ |
| automat. | control interception radar | радиолокационная станция управления перехватом |
| mil. | counter-interception electronic countermeasures | меры РЭП для противодействия РЭС противника обеспечения перехвата (воздушных целей) |
| non-destruct.test. | current interception noise | флуктуационный шум, вызванный перераспределением тока |
| mil., avia. | data reduction for interception program | обработка и отбор данных для программирования перехвата |
| tech. | drainage interception barrier | перехватывающая дренажная завеса |
| mil., avia. | electronic interception system | электронная система перехвата |
| mil., avia. | electronic interception system | система радио- и радиотехнической разведки |
| astronaut. | estimated interception line | расчётный рубеж перехвата |
| mil. | fighter interception group | авиационная группа истребителей-перехватчиков |
| astronaut. | final interception point | точка перехвата |
| astronaut. | final interception point | точка встречи с целью |
| non-destruct.test. | grid interception noise | флуктуационный шум, обусловленный неупорядоченным распределением токов сетки |
| non-destruct.test. | grid-interception noise | флуктуационные помехи, обусловленные неупорядоченным распределением токов сетки |
| water.res. | gross interception loss | суммарные потери на перехват |
| mil. | ground control interception station | командный пункт наведения |
| mil. | ground control interception station | РЛС наведения истребителей-перехватчиков с земли |
| mil. | ground control interception team | пост наведения истребителей-перехватчиков с земли |
| mil., avia. | ground controlled interception squadron | эскадрилья истребителей-перехватчиков с наведением с земли |
| radioeng. | ground-controlled interception element | средство управления перехватом с земли |
| radioeng. | ground-controlled interception element | РЛС управления перехватом с земли |
| mil. | ground-controlled interception mission | вылет на перехват цели при наведении с земли |
| Gruzovik, radioloc. | ground-controlled-interception radar | станция управления перехватом |
| Gruzovik, radioloc. | ground-controlled-interception radar | радиолокационная станция наведения истребителей |
| mil. | ground-controlled interception radar | РЛС управления перехватом с земли |
| mil., avia. | ground-controlled interception radar station | наземная радиолокационная станция наведения истребителей-перехватчиков |
| Gruzovik, mil. | ground-controlled-interception station | командный пункт наведения |
| mil. | ground-controlled interception station | наземная станция наведения |
| astronaut. | high-gain interception equipment | высоконаправленная аппаратура радиоперехвата |
| mil. | ICBM interception missile | ПР для перехвата МБР |
| avia. | information and instruction in case of aircraft interception by air defence forces | информация и инструкции при перехвате вс силами пво (tina.uchevatkina) |
| mil. | information interception station | станция перехвата информации |
| mil. | information interception station | станция подслушивания |
| mil. | information interception station | станция радиоперехвата |
| mil. | information interception station | станция перехвата |
| electric. | instant of interception of polarizing current | момент отключения поляризационного тока |
| tech. | integrated strike and interception system | комплексная система управления оружием |
| police | intelligence collected through the interception of communications | информация, полученная по результатам проведения оперативно-технических мероприятий в системах и каналах телекоммуникаций (4uzhoj) |
| astronaut. | interception above target | перехват выше расположенной цели |
| astronaut. | interception above target | перехват выше расположенной относительно перехватчика цели |
| astronaut. | interception accuracy | точность наведения при перехвате |
| nano | interception accuracy | точность выведения в точку перехвата |
| avia. | interception action | последовательность перехвата |
| tech. | interception aeroplane | самолёт-перехватчик |
| Gruzovik, mil., avia. | interception aircraft | самолёт-перехватчик |
| gen. | interception aircraft | самолёт-перехватчик |
| polit. | interception and aiming system | станция перехвата и прицеливания |
| mil. | interception and aiming system | система перехвата и прицеливания |
| hack., context. | interception and alteration | перехват сообщений и подмена ключей (Alex_Odeychuk) |
| water.res. | interception and diversion terrace | осушительная терраса с отводом воды |
| Makarov. | interception and diversion terrace | водоперехватывающая терраса с водовыпуском |
| tech. | interception barrier | перехватывающая завеса |
| astronaut. | interception below target | перехват ниже расположенной цели |
| astronaut. | interception below target | перехват ниже расположенной относительно перехватчика цели |
| ecol. | interception capacity | перехватывающая способность |
| Makarov. | interception capacity | перехватывающая способность (растительности) |
| construct. | interception channel | перехватывающий канал |
| construct. | interception channel | нагорная канава |
| Makarov. | interception channel | нагорная камера |
| media. | interception circuit | линия подслушивания |
| media. | interception circuit | линия перехвата |
| telecom. | interception circuit | цепь блокировки линии вызвавшего абонента |
| media. | interception circuit | цепь блокировки вызвавшего абонента (с целью определения его номера) |
| telecom. | interception code | код перехвата (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | interception computer | счётно-решающее устройство перехвата |
| avia. | interception computer | вычислитель направления перехвата |
| radioeng. | interception computing mode | режим расчёта данных перехвата |
| astronaut. | interception concept | схема перехвата |
| astronaut. | interception concept | концепция перехвата |
| astronaut. | interception control | управление перехватом |
| Gruzovik, mil. | interception controller | наведенец (ground-controlled intercept) |
| Gruzovik, radioloc. | interception controller | офицер наведения |
| water.res. | interception depth | слой перехвата (осадков) |
| construct. | interception ditch | перехватывающая канава |
| construct. | interception ditch | нагорная канава |
| Makarov. | interception ditch | коллектор |
| Makarov. | interception ditch | перехватывающая дрена |
| tech. | interception drain | нагорный канал |
| construct. | interception drain | открытая дрена |
| nat.res. | interception effect | запирающий эффект |
| tech. | interception entrapment | перехватывающий захват (greyhead) |
| astronaut. | interception equipment | оборудование для перехвата |
| nano | interception gun | электромагнитная пушка эшелона перехвата (ББ МБР) |
| astronaut. | interception launch window | пусковое окно для осуществления перехвата |
| astronaut. | interception launch window | пусковое наивыгоднейшее время пуска для осуществления перехвата |
| Gruzovik, mil. | interception line | рубеж перехвата |
| ecol. | interception loss | перехват осадков |
| agric. | interception loss | потеря воды на испарение осадков, задержанных растениями |
| water.suppl. | interception loss | перехват осадков (напр., часть ливневых вод, перехватываемая растительностью) |
| Makarov. | interception loss | потеря на испарение осадков, задержанных растениями |
| hydr. | interception loss | потери поверхностного стока за счёт перехвата растительностью |
| hydr. | interception loss | потери поверхностного стока за счёт перехвата местными понижениями |
| Makarov. | interception loss | потеря воды на испарение осадков, задержанных растениями |
| forestr. | interception loss evaporation from vegetation | промежуточные потери с поверхности растительности |
| forestr. | interception losses | потери осадков, испаряемых с поверхности растительности |
| missil. | interception missile | зенитный снаряд |
| astronaut. | interception missile | зенитная ракета |
| astronaut. | interception missile | ракета-перехватчик |
| missil. | interception missile | снаряд-перехватчик |
| avia. | interception missile | зенитная управляемая ракета |
| tech. | interception missile interrogation radar | бортовой радиолокационный запросчик ракеты-перехватчика |
| mil., avia. | interception missile interrogation radar | бортовой радиолокационный запросчик противоракеты |
| astronaut. | interception mission | операция по перехвату |
| mil. | interception mission | задача на перехват (воздушной цели) |
| astronaut. | interception navigation | наведение при перехвате |
| missil. | interception navigation | наведение при перехвате (цели) |
| non-destruct.test. | interception noise | флуктуационные помехи, вызываемые перераспределением тока |
| el. | interception noise | шум, обусловленный перехватом носителей |
| sport, bask. | interception of a pass | перехват передачи |
| mil. | interception of air targets | перехват воздушных целей |
| shipb. | interception of ash | золоулавливание |
| media. | interception of beam power | оседание луча (на элементах прибора) |
| radioloc. | interception of bevels | отсечение фацетов (Konstantin 1966) |
| radioloc. | interception of bevels oriented "from the observer" | отсечение фацетов, ориентированных "от наблюдателя" (Konstantin 1966) |
| commun. | interception of calls | перехват звонков |
| telecom. | interception of calls | перехват вызовов |
| avia. | interception of civil aircraft | перехват гражданского воздушного судна |
| law.enf. | interception of communications | см. lawful interception of communications (4uzhoj) |
| gen. | interception of communications | снятие информации с технических каналов связи (вид негласных следственных действий по закону об ОРД РФ 4uzhoj) |
| sec.sys. | interception of contaminated water | перехват загрязнённых вод (MichaelBurov) |
| dipl. | interception of mail | перехват почты |
| ecol. | interception of precipitation | задержание осадков |
| forestr. | interception of precipitation | перехватка осадков |
| ecol. | interception of precipitation | перехват осадков |
| agrochem. | interception of precipitation | перехват осадков (растениями) |
| agrochem. | interception of precipitation | задержание осадков (растениями) |
| hydrol. | interception of precipitation by vegetation | задержание осадков растительностью |
| forestr. | interception of radiation | поглощение радиации |
| forestr. | interception of radiation | перехватывание радиации |
| tech. | interception of radio communications | перехват радиосообщений |
| navig. | interception of runway heading | выход на ось взлётно-посадочной полосы |
| mech.eng., obs. | interception of water | отделение воды от пара |
| ecol. | interception of water | перехват воды |
| publ.util. | interception of water | отвод конденсата водяных паров |
| tech. | interception of water | задержание стока |
| fire. | interception of water | отвод конденсационной воды |
| construct. | interception of water | отвод конденсационной воды |
| tech. | interception of water | перехват стока |
| ecol. | interception of water | задержание воды |
| telecom. | interception order | запрос на перехват (oleg.vigodsky) |
| tech. | interception point | точка перехвата |
| tech. | interception point | точка пересечения с осью абсцисс (аппроксимирующей линии) |
| progr. | interception point | точка пересечения (место, где можно написать тест для распознавания определенного условия в отдельной части программного обеспечения. ssn) |
| tech. | interception point | точка подключения подслушивающего устройства |
| Makarov. | interception point | точка пересечения аппроксимирующей линии с осью абсцисс |
| radioeng. | interception point computing | вычисление точки перехвата |
| sec.sys. | interception-proof encryption | стойкое к перехвату шифрование |
| sec.sys. | interception-proof transmission | защищённая от перехвата передача |
| progr. | interception proxies | перехватывающие прокси-серверы (ssn) |
| progr. | interception proxy | перехватывающий прокси-сервер (ssn) |
| mil. | interception radar | РЛС управления перехватом |
| tech. | interception radar | радиолокационная станция перехвата |
| avia. | interception radar | РЛС перехвата |
| radioeng. | interception range | диапазон синхронизации |
| radioeng. | interception range | область синхронизации |
| astronaut. | interception range | дальность перехвата |
| tech. | interception range | диапазон перехвата |
| sec.sys. | interception receiver | разведывательный радиоприёмник (электромагнитных излучений) |
| sec.sys. | interception receiver | приёмник перехвата (электромагнитных излучений) |
| telecom. | interception related | связанный с перехватом (oleg.vigodsky) |
| gen. | interception rod | молниеприёмник (деталь громоотвода smovas) |
| electric. | interception rod | наконечник молниеприёмника (Олег Филатов) |
| astronaut. | interception satellite | спутник ПКО |
| astronaut. | interception satellite | спутник-перехватчик |
| astronaut. | interception satellite | антиспутник |
| mil. | interception satellite | спутник-перехватчик (орбитальных целей ПКО) |
| data.prot. | interception security | защищённость от перехвата |
| sec.sys. | interception security | защищённость от перехвата (информации) |
| telecom. | interception service | услуга перехвата (oleg.vigodsky) |
| mil. | interception sortie | вылет на перехват |
| astronaut. | interception step | этап перехвата |
| ecol. | interception storage | накопление воды за счёт перехвата осадков |
| water.res. | interception storage | перехваченные запасы |
| Makarov. | interception storage | накопление воды за счёт перехвата осадков (напр., растениями, выбоинами в почве) |
| water.suppl. | interception storage | накопление воды за счёт перехвата осадков (напр., растениями, выбоинами в почве) |
| Makarov. | interception storage | накопление воды за счёт перехвата осадков (напр., растениями, выбоинами в почве) |
| Makarov. | interception storage | вода, задержанная растительностью |
| sec.sys. | interception system | система перехвата |
| telecom. | interception table | таблица перехватов (oleg.vigodsky) |
| tech. | interception technique | метод перехвата |
| mil. | interception time | время перехвата цели |
| mil. | interception trajectory | траектория перехвата |
| ecol. | interception trap | гидравлический затвор на домовом выпуске канализации |
| tech. | interception valve | клапан отсечения (alexman) |
| tech. | interception valve | клапан-отсекатель (alexman) |
| sec.sys. | interception vulnerability | уязвимость к перехвату |
| mil., avia. | interception weapons school | школа операторов зенитных управляемых ракет |
| mil. | interception weapons school | школа операторов ЗУР |
| tech. | interception weir | водосливная плотина на притоке |
| gen. | interception well | стыковочная скважина (Роснефть e_mizinov) |
| tech. | interception with satellite tracking | перехват при сопровождении искусственного спутника Земли |
| mil., astronaut. | interception with satellite tracking | перехват при сопровождении цели с помощью спутника |
| mil. | interception with satellite tracking | перехват путём слежения за целями с помощью спутников |
| law.enf., Russia | lawful interception of communications | снятие информации с технических каналов связи (русский вариант – вид негласных следственных действий по закону об ОРД РФ  wikipedia.org 4uzhoj) |
| law.enf., Kazakh. | lawful interception of communications | негласные контроль, перехват и снятие информации, передающейся по сетям электрической телекоммуникационной связи (вид негласных следственных действий по УПК РК 4uzhoj) |
| law.enf., Ukraine | lawful interception of communications | снятие информации с транспортных телекоммуникационных сетей (русский вариант – вид негласных следственных действий по УПК Украины wikipedia.org 4uzhoj) |
| tech. | leakage interception system | система сбора теплоносителя в случае появления протечек |
| energ.ind. | leakage interception system | система сбора теплоносителя при появлении течи на АЭС |
| el. | leakage interception vessel | цистерна для улавливания утечки |
| el. | leakage interception vessel | бак для улавливания утечки |
| el. | leakage interception vessel | защитный кожух |
| el. | leakage interception vessel | сосуд для улавливания утечки |
| Makarov. | line-interception method | метод пересекающихся линий (в геоботанических работах) |
| mil. | line interception receiver | станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи |
| mil. | line interception receiver | станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи |
| mil. | line interception service | служба подслушивания телефонных переговоров (по проводным линиям связи) |
| mil. | line interception service | служба перехвата телефонных переговоров (по проводным линиям связи) |
| mil. | line interception station | станция подслушивания телефонных переговоров (по проводным линиям связи) |
| mil. | line interception station | станция перехвата телефонных переговоров (по проводным линиям связи) |
| mil., avia. | low probability of interception radar | радиолокационная станция с повышенной скрытностью работы |
| mil., avia. | low probability of interception waveform | сигнал с низкой вероятностью перехвата |
| astronaut. | low-altitude interception system | система перехвата на малых высотах |
| data.prot. | main circuit interception system | система перехвата с подключением к электрической сети |
| data.prot. | main circuit interception system | система перехвата с подключением к электропроводке |
| sec.sys. | mains-circuit interception system | система перехвата информации с подключением к электропроводке или электрической сети |
| mil., avia. | Marine ground-controlled interception squadron | эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков авиации Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine ground-controlled interception squadron | эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков МП |
| mil., avia. | maritime interception operations | морские операции по перехвату судов |
| mil., avia. | master ground-controlled interception radar | основная радиолокационная станция наведения с земли истребителей-перехватчиков |
| mil. | master ground-controlled interception radar | основная РЛС наведения с земли истребителей-перехватчиков |
| mil. | midcourse phase interception weapon | оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории |
| mil. | midcourse trajectory interception weapon | оружие перехвата ББ МБР на среднем участке траектории |
| mil., avia. | missed interception due to airborne equipment failure | перехват, не удавшийся из-за отказа бортового оборудования |
| Gruzovik, intell. | monitoring and interception of communications | подслушивание и перехват сообщений |
| el. | multiple interception drain | многозадерживающий дрен |
| radioeng. | multisite interception system | рассредоточенная система перехвата (радиопереговоров) |
| mil., avia. | naval air interception center | центр наведения истребителей-перехватчиков авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval air interception center | пост наведения истребителей-перехватчиков авиации военно-морских сил |
| mil. | naval air interception center | центр наведения истребителей-перехватчиков авиации ВМС |
| mil., avia. | naval air interception control | наведение истребителей-перехватчиков авиации военно-морских сил |
| med. | nodal interception of nervous fiber | узловой перехват нервного волокна |
| intell. | operate a bulk interception regime | осуществлять массовое снятие информации с технических каналов связи (т.е. съем информации, передаваемой по сетям электрической связи, компьютерным и иным сетям, путем контроля специальными техническими средствами работы систем и устройств связи, в том числе излучаемых ими электромагнитных полей // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | post-boost phase interception weapon | оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории |
| mil. | post-boost trajectory interception weapon | оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории |
| mil. | pursuit-maneuver interception satellite | спутник-перехватчик, способный выполнять манёвр на догон |
| mil. | reentry interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории |
| telecom. | room interception feature | услуга прослушивания разговора в помещении (oleg.vigodsky) |
| nano | signal interception equipment | аппаратура перехвата сигналов |
| mil. | space-borne ICBM interception system | космическая система перехвата МБР |
| mil. | spacecraft interception satellite | спутник-перехватчик КЛА |
| mil. | spacecraft interception satellite | спутник перехватчик КЛА |
| mil., avia., Canada | staff officer air interception course | курсы штабных офицеров по воздушному перехвату |
| softw., intell. | surveillance and interception system | система наблюдения и перехвата |
| radioeng. | target acquisition/interception role | задача обнаружения и перехвата цели |
| sec.sys. | telephone conversation interception unit | устройство подслушивания телефонных разговоров |
| data.prot. | telephone conversation interception unit | устройство перехвата телефонный разговоров |
| data.prot. | telephone conversation interception unit | устройство подслушивания телефонный разговоров |
| sec.sys. | telephone conversation interception unit | устройство перехвата телефонных разговоров |
| mil. | terminal phase interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории |
| mil. | terminal phase interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели |
| mil. | terminal trajectory interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории |
| mil. | terminal trajectory interception weapon | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели |
| mil., avia. | terrain elevation at interception point | высота местности над уровнем моря в пункте перехвата |
| mil., avia. | Tornado air interception trainer | пилотажный тренажёр истребителя-перехватчика "Торнадо" |
| mil., avia. | Tornado air interception trainer | пилотажный стенд истребителя-перехватчика "Торнадо" |
| nautic. | Vessel Interception Team | Группа перехвата судов (Tverskaya) |