| Subject | English | Russian |
| comp. | Advanced Interactive eXecutive | усовершенствованная интерактивная исполнительная система (ssn) |
| comp. | Advanced Interactive eXecutive | операционная система AIX (версия UNIX, развиваемая IBM для компьютеров PS/2, RS/6000 и PowerPC ssn) |
| el. | Advanced Interactive Executive | операционная система AIX (версия UNIX корпорации IBM) |
| mil., avia. | advanced interactive executive | расширенная версия управляющей программы, работающей в интерактивном режиме |
| comp., net. | Advanced Interactive Executive | Платформа управления компании IBM, используемая для работы программами сетевого управления типа Bay Networks Optivity |
| IT | advanced interactive eXecutive | версия UNIX, развиваемая IBM (Bricker) |
| comp. | Advanced Interactive eXecutive | передовой интерактивный исполнитель (версия операционной системы UNIX, разработанной корпорацией IBM. AIX устанавливается на компьютерах PS/2, рабочих станциях, миникомпьютерах и мэйнфреймах, производимых IBM для решения различных бизнес-задач ssn) |
| mil., avia. | advanced interactive microcomputer | усовершенствованная диалоговая микроэлектронно-вычислительная машина |
| mil., avia. | advanced weather interactive processing system | усовершенствованная интерактивная система обработки метеосводок |
| astronaut. | aerospace vehicle interactive design | интерактивная система автоматизированного проектирования воздушно-космического аппарата |
| gen. | Antimicrobial Resistance Interactive Database | интерактивная база данных по антибиотикорезистентности (Millie) |
| progr. | as such, the OS/360 scheduler is good. But it is almost totally uninfluenced by the OS/360 needs of remote job entry, multiprogramming, and permanently resident interactive subsystems | в этом качестве планировщик OS / 360 хорош. Но на него почти никакого влияния не оказали потребности OS / 360 в удалённом вводе заданий, многопрограммности и резидентном размещении интерактивных подсистем (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| mil., avia. | automated interactive design and evaluation system | автоматизированная система интерактивного проектирования и оценки |
| mil., avia. | automated interactive simulation model | автоматизированная модель интерактивного моделирования |
| mil., avia. | automated interactive target | автоматизированная интерактивная мишень |
| Makarov. | batch interactive pagination | пакетная интерактивная вёрстка (с предварительным отображением на экране) |
| mil., avia. | briefing room interactive | интерактивная связь с залом для проведения брифингов |
| media. | CD-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| Gruzovik, IT | compact disc-interactive | интерактивный компакт-диск (abbr. CD-I) |
| media. | compact disc-interactive | интерактивный компакт-диск (диск диаметром 12 см, на который осуществляется запись аудио-, видео- и текстовой информации одновременно в соответствии со стандартом «Зелёной книги» (Green Book), подобным стандарту на диск CD-ROM, но в данном случае этот диск используется не с компьютером, а с телевизором, применяется стандарт сжатия MPEG-1, диски CD-I могут проигрываться только на CD-I-плейерах, на которых можно также проигрывать диски CD-Photo, CD-DA, CDi Ready и некоторые диски CD-ROM ХА, ёмкость диска составляет 650 Мбайт, время записи до 90 мин) |
| media. | compact disc-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| comp. | compact disk-interactive | интерактивный компакт-диск |
| IT | compact disk interactive | компакт-диск диалоговый |
| el. | compact disk interactive | интерактивный видеокомпакт-диск |
| IT | compact disk interactive | интерактивный компакт-диск (Один из форматов записи на компакт-диски Bricker) |
| el. | compact disk interactive | компакт-диск формата CD-I |
| comp. | compact disk-interactive | диалоговый видеодиск |
| comp. | component of an interactive system | компонент интерактивной системы (ssn) |
| comp. | component of an interactive system that a user can interact with haptically | компонент интерактивной системы, с которым пользователь может взаимодействовать с помощью осязания (тактильный/осязательный объект ssn) |
| progr. | computer aided design interactive system | интерактивная система автоматизированного проектирования (ssn) |
| mil., avia. | computer-interactive flight simulation | интерактивное автоматизированное моделирование условий полёта |
| nano | computer-interactive simulation | интерактивное компьютерное моделирование |
| mil., avia. | computer-aided interactive map processing | интерактивная автоматизированная система обработки картографических изображений |
| mil., avia. | computer-aided three-dimensional interactive application | автоматизированная трёхмерная интерактивная система |
| nano | computer-aided three-dimensional interactive application database | БД для автоматизированного решения прикладных трёхмерных задач в интерактивном режиме |
| progr. | design processes for interactive systems | процессы проектирования для интерактивных систем (ssn) |
| progr. | developing interactive applications | разработка интерактивных приложений (ssn) |
| media. | 3Dfx Interactive | фирма-разработчик аппаратуры компьютерной графики |
| libr. | dialogue interactive information-retrieval system | диалоговая информационно-поисковая система |
| media. | diffusion interactive service | широковещательная интерактивная служба (осуществляет электронную рассылку документов, передачу заказных ТВ-программ и др., используется высокоскоростной канал для передачи и низкоскоростной — для запрашивания услуг) |
| el. | Digital Audio-Video Interactive Council | Совет по интерактивному цифровому аудио и видео (ssn) |
| tech. | digital interactive complex for image feature extraction and recognition | цифровой интерактивный комплекс для выделения и опознавания характерных признаков изображения |
| media. | digital video interactive | интерактивное цифровое видео стандарт записи видеоинформации на компакт-диск (технология интерактивных полностью цифровых систем, которые могут работать с дисплеем и отображать любой вид аудиовизуального материала, включая подвижные и неподвижные изображения, графику, компьютерные данные или текст, позволяет сжимать и растягивать изображения для записи их в любое цифровое ЗУ (включая CD-ROM), а также на видеодиски, магнитные диски и др. среду хранения цифровой информации, разработка фирмы RCA, используется в микросхемах и узлах IBM-совместимых компьютеров, позволяет записывать видеоизображения и звук в течение 1 ч на CD-ROM с возможностью воспроизведения на дисплее под управлением компьютера) |
| el. | digital video interactive | система DVI |
| Gruzovik, IT | digital video-interactive | интерактивное цифровое видео (abbr. DV-I) |
| el. | digital video interactive | система сжатия видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения (методом ИКМ) |
| comp. | digital video-interactive | интерактивное цифровое видео |
| el. | Digital Video Interactive codec | аппаратный кодек DVI (для уплотнения видеоданных о изображениях движущихся объектов с коэффициентом до 160 : 1 и записи звукового сопровождения) |
| tech. | distributed interactive drafting package | пакет программного обеспечения для распределённой диалоговой системы автоматизированного проектирования |
| tech. | distributed interactive secure telecommunications area network | распределительная сеть интерактивной скрытной дальней связи района |
| mil., avia. | distributed interactive simulation | распределённое диалоговое моделирование |
| mil., avia. | distributed interactive simulation | распределённое интерактивное моделирование |
| el. | distributed operating multi-access interactive network | распределённая многоабонентская интерактивная сеть |
| progr. | do interactive data analysis | выполнять интерактивный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | End of Interactive Support | окончание интерактивной поддержки (LadyIrcha) |
| media. | Enhanced Interactive Network Organization System | система для анализа межсетевого взаимодействия с расширенными возможностями (разработана специалистами фирмы ATT Bell Laboratories для оценки новых информационных услуг и технологий) |
| genet. | epistatically interactive | эпистатически взаимодействующие сайты генов (vdengin) |
| adv. | European Interactive Advertising Association | Европейская ассоциация интерактивной рекламы (EIAA  sibinfo.ru bojana) |
| inet. | European Interactive Digital Advertising Alliance | Европейский альянс интерактивной цифровой рекламы (EDAA Vasq) |
| comp., MS | Excel interactive view | интерактивное представление Excel (An online view of data that provides an enhanced visual experience through tables, slicers, charts, and other Excel objects) |
| progr. | F# Interactive intellisense support | поддержка автодополнения ввода в интерактивной среде для языка F# (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | globally reaching interactive fully functional information network | полностью функциональная интерактивная информационная сеть с глобальным доступом |
| progr. | go into an interactive mode | переходить в интерактивный режим (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | graphic interactive display | интерактивный графический дисплей |
| comp. | graphic interactive system | графическая диалоговая система |
| automat. | graphical interactive interface | графический интерактивный интерфейс |
| automat. | graphical interactive program system | графическая интерактивная система программ |
| mil., avia. | graphics interactive finite element total system | система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных |
| mil., avia. | guard unit armory device full crew interactive simulation trainer | функциональный интерактивный тренажёр экипажей бронетехники гвардейской части с отработкой взаимозаменяемости |
| Makarov. | have no interactive | не получать сопротивления |
| Makarov. | have no interactive | не испытывать противодействия |
| el. | host interactive voice response | система интерактивного речевого ответа хоста |
| el. | host interactive voice response | система HIVR (в компьютерной телефонии) |
| el. | host interactive voice response | система интерактивного голосового ответа хоста |
| progr. | human-centered design processes for interactive systems | человеко-ориентированные процессы проектирования для интерактивных систем (ssn) |
| progr. | implicit carriers of interactive tasks | неявные носители интерактивных задач (напр., об окошках в системе Оберон ssn) |
| avia. | in an automated, interactive and highly secure environment | в автоматизированных, интерактивных и высокозащищённых условиях (Your_Angel) |
| progr. | in an interactive way | в диалоговом режиме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in an interactive way | интерактивно (Alex_Odeychuk) |
| el. | Interactive Advertising Bureau | организация IAB |
| inet. | Interactive Advertising Bureau | Некоммерческое партнёрство содействия развитию интерактивной рекламы (перевод взят с официального сайта российского представительства данной организации iabrus.ru gangsta) |
| gen. | Interactive Advertising Bureau | Бюро интерактивной рекламы (yalool) |
| mil., avia. | interactive aircraft communications to submarine | интерактивная связь летательного аппарата с подводной лодкой |
| progr. | interactive and fast-compile facilities | средства для интерактивной работы и быстрой компиляции (ssn) |
| inet. | interactive animation | интерактивная анимация (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interactive applets | интерактивные апплеты (ssn) |
| el. | interactive application | интерактивная прикладная программа |
| el. | interactive application system | прикладная диалоговая система |
| progr. | interactive applications | интерактивные приложения (ssn) |
| gen. | interactive approach | интерактивный метод (Dily@) |
| gen. | interactive approach | интерактивный подход (Dily@) |
| ed. | interactive blackboard | смарт-доска |
| ed. | interactive blackboard | интерактивная доска |
| ed. | interactive board | интерактивная доска для пользования в сети |
| progr. | interactive broadcast profile | интерактивный профиль вещания (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| st.exch. | interactive broker | интерактивный брокер (MichaelBurov) |
| comp., MS | Interactive Button | меняющаяся кнопка (An animated button on a web page that is activated when a mouse pointer is moved over the button or when the button is clicked) |
| media. | interactive cable | дуплексная телевизионная связь (television, система кабельного ТВ, в которой телезритель решает какую программу выбрать или телезритель может отвечать на вопросы ведущего программы путём посылки ответов назад по кабелю) |
| media. | interactive cable | система кабельного телевидения с возможностью передачи сигналов к и от головной станции (television) |
| transp. | interactive capability | возможность автоматического взаимодействия (напр. узлов станка) |
| el. | interactive chart utility | интерактивная программа для работы с двумерной графикой |
| el. | interactive chart utility | утилита ICU |
| progr. | interactive city map | интерактивная карта города (ssn) |
| comp., net. | interactive communication feature | интерактивное коммуникационное средство |
| mil., avia. | interactive communication system simulation model | интерактивная модель системы связи |
| ed. | interactive community | интерактивное сообщество |
| progr. | interactive component | интерактивный компонент (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | interactive computer | интерактивная ЦВМ |
| mil., avia. | interactive computer aided design | система "Айкед" для машинного формирования тактико-технических требований и проведения экспертизы проектов летательных аппаратов |
| astronaut. | interactive computer application | применение ЭВМ в интерактивном режиме |
| comp. | interactive computer game | интерактивная компьютерная игра |
| mil., avia. | interactive computer graphics | интерактивная машинная графика |
| astronaut. | interactive computer launch processing system | автоматизированная система контроля предстартовой подготовки с использованием интерактивной ЦВМ |
| med.appl. | interactive computer morphometry | автоматизированная интерактивная морфометрия |
| astronaut. | interactive computer operation | работа ЭВМ в интерактивном режиме |
| nano | interactive computer-aided design | автоматизированное проектирование в интерактивном режиме |
| robot. | interactive computer-aided technology | интерактивная автоматизированная технология |
| mil., avia. | interactive computerized graphics | интерактивная машинная графика |
| progr. | interactive computing systems, using language interpreters or incremental compilers | интерактивные вычислительные системы с интерпретаторами языков программирования и пошаговыми компиляторами (ssn) |
| unions. | interactive conference | дискуссионная конференция (Кунделев) |
| progr. | interactive console | интерактивная консоль (Alex_Odeychuk) |
| inet. | interactive content | интерактивный контент (ssn) |
| inet. | interactive content | интерактивное содержимое (Alex_Odeychuk) |
| robot. | interactive control | интерактивное управление (robotics; автоматизированное управление роботом с использованием средств алфавитно-цифрового и образного диалога ssn) |
| astronaut. | interactive control and dynamic simulator | интерактивная динамическая управляющая модель |
| mil., avia. | interactive courseware | программное обеспечение для интерактивного программированного обучения |
| progr. | interactive data analysis | интерактивный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | interactive data analysis tools | инструмент интерактивного анализа данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| media. | interactive data communication | взаимный обмен данными |
| media. | interactive data communication | передача данных с подтверждением |
| comp. | interactive data processing | диалоговая обработка данных |
| tech. | interactive data system | интерактивная информационная система |
| IT | interactive data visualization | интерактивная визуализация данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | interactive debugging and testing | интерактивная отладка и тестирование |
| telecom. | interactive debugging system | система интерактивной отладки (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | interactive defense and armament for submarine | интерактивная система ударно-оборонительного оружия подводной лодки |
| mil., avia. | interactive defense and attack system for submarines | интерактивная система ударно-оборонительного оружия подводной лодки |
| mil., avia. | interactive defense avionics system | система интерактивного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | interactive defense for air-attacked submarine | интерактивная система обороны для атакуемых с воздуха подводных лодок |
| comp., MS | interactive demo | интерактивный ролик (A demonstration of a product or service that a customer interacts with to see how features work) |
| comp., MS | interactive demo | интерактивный ролик (A demonstration of a product or service that a customer interacts with to see how features work. Rori) |
| construct. | interactive design | компьютерное проектирование в диалоговом режиме |
| astronaut. | interactive design and evaluation of advanced spacecraft | интерактивное проектирование и оценка конструкций перспективных космических аппаратов |
| nano | interactive design method | интерактивный метод автоматизированного проектирования |
| el. | interactive design system | диалоговая система проектирования |
| progr. | interactive development and analysis | интерактивная разработка и анализ (Alex_Odeychuk) |
| media. | interactive device | промежуточное устройство (между компьютером и дисплеем) |
| telecom. | interactive diagnostic | интерактивная диагностика (oleg.vigodsky) |
| comp.graph. | interactive diagram | интерактивная диаграмма |
| telecom. | interactive dialog | интерактивный диалог (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | interactive dialog box | интерактивное диалоговое окно (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen) |
| mil., avia. | interactive differential analyzer control | схема управления интерактивным дифференциальным анализатором |
| inet. | interactive digital environment | интерактивная цифровая среда (Alex_Odeychuk) |
| comp. | interactive digitizing | диалоговое дигитализирование |
| progr. | interactive discipline for the architect | дисциплина взаимодействия для архитектора (ssn) |
| mil., avia. | interactive discrimination | интерактивная селекция |
| mil., avia. | interactive discrimination | интерактивное распознавание целей |
| nano | interactive discrimination team | интерактивный метод селекции |
| ed. | interactive display | программируемо-настраиваемый стенд (bryu) |
| microel. | interactive display station | АРМ проектировщика с интерактивным дисплеем |
| mil., avia. | interactive display unit | интерактивный дисплей |
| mil., avia. | interactive distribution and transmission | интерактивное распределение и передача |
| telecom. | interactive document browser | браузер интерактивных документов (oleg.vigodsky) |
| transp. | Interactive Driving System | интерактивное шасси (IDS) |
| med.appl. | interactive EEG workstation | интерактивное ЭЭГ рабочее место |
| product. | interactive electronic technical manual | интерактивное электронное техническое руководство (MichaelBurov) |
| product. | interactive electronic technical manual | ИЭТР (MichaelBurov) |
| logist. | interactive electronic technical publication | ИЭТП (ssn) |
| logist. | interactive electronic technical publication | интерактивная электронная техническая публикация (форма выполнения электронного технического документа, представляющая набор информации, необходимой для описания изделия, процессов его эксплуатации (включая техническое обслуживание), организованной и отформатированной для интерактивного представления конечному пользователю на экране дисплея с помощью электронной системы отображения. ИЭТП включает механизмы условного перехода, реализующие обратную связь с пользователем в зависимости от контекста и данных, вводимых пользователем ssn) |
| mil., avia. | interactive electronics technical manual | техническое руководство по интерактивной электронике |
| progr. | interactive environment | интерактивная среда (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | interactive environment | диалоговая среда |
| tech. | interactive environment | средства обеспечения интерактивного режима |
| progr. | interactive execution | выполнение кода в интерактивном режиме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interactive execution | выполнение кода в окне интерактивного запуска (Alex_Odeychuk) |
| ed. | interactive exercise | упражнение, выполняемое в интерактивном режиме (Alex_Odeychuk) |
| ed. | interactive exercise | упражнение, выполняемое в диалоговом режиме (Alex_Odeychuk) |
| IT | interactive experiences | интерактивный материал (Alex_Odeychuk) |
| inet. | interactive experiences | интерактивный контент (e.g., interactive experiences that users can view on their phone Alex_Odeychuk) |
| avia. | interactive fan/nacelle aerodynamics | аэродинамика взаимодействия вентилятора и гондолы |
| automat. | interactive feature | возможность для диалога |
| comp. | interactive feature | диалоговая возможность |
| el. | interactive fiction | интерактивная компьютерная игра |
| Gruzovik, comp.games. | interactive fiction | интерактивная игра-выдумка |
| water.res. | interactive fill | интерактивная заливка |
| mil., avia. | interactive financial management system | интерактивная система управления финансами |
| progr. | interactive flowchart | интерактивная блок-схема (Alex_Odeychuk) |
| seism. | interactive forces | силы взаимодействия |
| progr. | interactive functional verifier | интерактивное инструментальное средство функциональной верификации (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | interactive gambling | интерактивные азартные игры (Ying) |
| gen. | interactive generation of organic reactions | интерактивное компьютерное генерирование схем органических реакций (ileen) |
| astronaut. | interactive graphic | интерактивный графический дисплей |
| comp. | interactive graphic | адресуемое отображение |
| astronaut. | interactive graphic display | интерактивный графический дисплей |
| el. | interactive graphic system | диалоговая графическая система |
| mil., avia. | interactive graphic system | система автоматизированного проектирования |
| automat. | interactive graphical technique | интерактивная графическая техника |
| progr. | interactive graphical user-interface | интерактивный графический интерфейс пользователя (ssn) |
| progr. | interactive graphical user-interface design | проектирование интерактивного графического интерфейса пользователя (ssn) |
| Makarov. | interactive graphics | средства графического взаимодействия |
| nano | interactive graphics equipment | интерактивный графический дисплей |
| electr.eng. | Interactive Harness Layout Board | интерактивный сборочный плаз (для сборки жгутов daring) |
| data.prot. | interactive ID | диалоговая идентификация |
| data.prot. | interactive ID | интерактивная идентификация |
| comp. | interactive image processing | диалоговая обработка изображений |
| tech. | interactive info screen | интерактивный информационный экран (e.g., based on Microsoft Kinect motion sensors Alex_Odeychuk) |
| inet. | interactive infographics | Интерактивная инфографика (goo.gl Artjaazz) |
| libr. | interactive information system | интерактивная информационная система |
| libr. | interactive information-retrieval system | интерактивная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | interactive input/output device | интерактивное устройство ввода/вывода |
| Gruzovik, IT | interactive interface | диалоговый интерфейс |
| ed. | interactive internet exercise | интерактивный интернет-практикум (Maria Klavdieva) |
| progr. | interactive interrupts | интерактивные прерывания (ssn) |
| ed. | interactive introduction | интерактивный вводный курс (Alex_Odeychuk) |
| comp. | interactive I/O device | интерактивное устройство ввода-вывода |
| gen. | interactive journaling | интерактивный дневник (Метод психотерапии AKarp) |
| gen. | interactive journaling | ведение интерактивного дневника (AKarp) |
| mil., avia. | interactive keyboard terminal | интерактивный терминал с клавиатурой |
| gen. | interactive kiosk | инфомат (luisochka) |
| el. | interactive language | интерактивный язык (программирования) |
| progr. | interactive layout | интерактивный макет (ssn) |
| ed. | interactive learning materials | интерактивный учебный материал |
| progr. | interactive lesson | интерактивный урок (ssn) |
| progr. | interactive lesson development | разработка интерактивных уроков (ssn) |
| comp., MS | interactive logon | интерактивный вход в систему (The process of logging on to a local computer using a keyboard) |
| AI. | interactive machine learning | интерактивное машинное обучение (Alex_Odeychuk) |
| ling. | interactive machine translation | интерактивный машинный перевод (ssn) |
| progr. | Interactive Mail Support Protocol IMSP | Протокол поддержки электронной почты (набор протоколов, разработанный в Университете Карнеги-Мелон. Они обладают более широкими возможностями, чем протокол IMAP, и позволяют пользователям регистрироваться в качестве абонента служб объявлений и почтовых ящиков, а также отыскивать и просматривать адресные справочники ssn) |
| mil., avia. | interactive maintenance training system | интерактивная система обучения персонала для технического обслуживания |
| geogr. | interactive mapping | интерактивное картографирование |
| progr. | interactive mapping library | библиотека интерактивного отображения (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| trav. | interactive marine park | интерактивный морской парк (Alex_Odeychuk) |
| meas.inst. | interactive measurement | интерактивное измерение (Speleo) |
| comp., net. | interactive media | интерактивная среда |
| media. | interactive media | связь между группой лиц с использованием различных средств передачи |
| IT | interactive media authoring tool | интерактивное средство для авторских работ мультимедиа |
| media. | interactive medium | среда, представляющая информацию в виде, пригодном для диалога с пользователем |
| media. | interactive medium | среда для двухсторонней связи |
| comp. | interactive medium | интерактивная среда (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | interactive microprogrammable control display unit | диалоговый микропрограммируемый блок управления и индикации |
| mil., avia. | interactive mode | диалоговый интерактивный режим |
| IT | interactive mode | интерактивный режим взаимодействия человека с машиной (Alex_Odeychuk) |
| IT | interactive mode | режим диалога (человек—машина) |
| el. | interactive mode | режим диалога |
| IT | interactive mode of operation | диалоговый режим работы |
| mil., avia. | interactive modular training system | интерактивная модульная система обучения персонала |
| media. | interactive monitor system | система интерактивного монитора для установки таймера видеомагнитофона с экрана телевизора |
| comp., MS | interactive move | интерактивное перемещение (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| comp., MS | interactive move operation | операция интерактивного перемещения (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| AI. | interactive MT | интерактивный машинный перевод (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | interactive multimedia | интерактивная мультимедийная система |
| comp. | interactive multimedia | интерактивные мультимедиа (ssn) |
| el. | Interactive Multimedia Association | Ассоциация производителей интерактивных мультимедийных средств |
| mil., avia. | Interactive Multimedia Association | интерактивная мультимедийная ассоциация |
| comp. | interactive multimedia content | интерактивный мультимедийный контент (ssn) |
| mil., avia. | interactive multiple model | интерактивная многомерная модель |
| mil., avia. | interactive multisensor analysis training | интерактивное обучение анализу информации, поступающей от различных датчиков |
| progr. | interactive object | интерактивный объект (ssn) |
| progr. | interactive objects | интерактивные объекты (ssn) |
| nano | interactive operation | работа в интерактивном режиме |
| mil., avia. | interactive operation | интерактивная операция |
| som. | interactive pandiculation | интерактивная пандикуляция (Ladyolly) |
| dat.proc. | interactive parallel computations | взаимосвязанные параллельные вычисления (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | interactive patient software | интерактивное программное обеспечение для пациента |
| med.appl. | interactive patient-computer system | автоматизированная система диалога с больным |
| ed. | interactive pedagogy | практическая педагогика (or experiential pedagogy Alex_Odeychuk) |
| ed. | interactive pen | интерактивный карандаш |
| progr. | interactive personal workstation | интерактивная персональная рабочая станция (ssn) |
| IT | interactive personnel system | персональная интерактивная система (ssn) |
| IT | interactive photorealistic rendering | программа просчёта кадров в интерактивном режиме |
| IT | interactive photorealistic rendering | интерактивная натуралистическая визуализация |
| IT | interactive photorealistic rendering program | программа просчёта кадров в интерактивном режиме |
| IT | interactive photorealistic rendering program | программа со средствами интерактивной натуралистической визуализации |
| el. | interactive placement | интерактивное размещение |
| econ. | interactive planning | интерактивное планирование (Sergei Aprelikov) |
| progr. | interactive playground | окно интерактивного запуска кода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | interactive playground | интерактивная площадка (interactiveplaygrounds.com Ася Кудрявцева) |
| comp. | interactive presentation | диалоговое представление |
| comp., MS | interactive process | интерактивный процесс (ssn) |
| media. | interactive processing | режим работы компьютера, позволяющий вводить данные команды, программы и немедленно получать ответы |
| polit. | interactive processing | комбинированная обработка данных |
| nat.res. | interactive processing | обработка в режиме диалога |
| mil., avia. | interactive processing | интерактивная обработка |
| inet. | interactive product catalogue | интерактивный каталог товаров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interactive program development | интерактивная разработка программ (ssn) |
| phys. | interactive prominences | взаимодействующие протуберанцы |
| AI. | interactive proof checker | интерактивная система автоматического доказательства теорем (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | interactive proofing | диалоговое доказательство |
| data.prot. | interactive proofing | интерактивное доказательство |
| progr. | interactive prototyping | интерактивная разработка прототипа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interactive prototyping | интерактивное прототипирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interactive prototyping of GPU code | интерактивное прототипирование кода для графических процессоров (Alex_Odeychuk) |
| IT | interactive query and report processor | процессор интерактивных запросов и отчётов |
| IT | interactive query language | интерактивный язык запросов |
| mil., avia. | interactive reader language | интерактивный машиночитаемый язык |
| comp., net. | interactive real-time telecommunications network management system | интерактивная система управления сетью связи в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| IT | interactive reduction | интерактивная редукция |
| mil. | interactive remote seismic terminal | интерактивный дистанционный сейсмологический терминал |
| pharm. | Interactive Response Technology | технология интерактивного ответа (IVRS, IWRS peregrin) |
| clin.trial. | Interactive Response Technology | интерактивная технология рандомизации (IRT Andy) |
| clin.trial. | Interactive Response Technology | интерактивная технология связи (IRT Andy) |
| med. | Interactive Response Technology | компьютерная система с интерактивным ответом (amatsyuk) |
| el. | interactive router | интерактивный трассировщик |
| mil., avia. | interactive scheduling | интерактивное планирование расписаний |
| libr. | interactive search | диалоговый поиск |
| nano | interactive selection | интерактивная селекция |
| astronaut. | interactive separation | отрыв пограничного слоя при вязком взаимодействии |
| nano | interactive separation | отрыв ПС при вязком взаимодействии |
| media. | interactive service | интерактивная служба система, способная использовать интерактивную среду для доставки программы пользователю интерактивная система (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации (программы) пользователю) |
| progr. | interactive service | интерактивная среда (Alex_Odeychuk) |
| media. | interactive service | диалоговая система (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации пользователю) |
| telecom. | interactive service | интерактивная услуга (oleg.vigodsky) |
| media. | interactive service | диалоговая служба (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации пользователю) |
| media. | interactive service | интерактивная служба (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации пользователю) |
| media. | interactive service | интерактивная система (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации пользователю) |
| cinema | interactive services | интерактивные виды услуг |
| unions. | interactive session | интерактивное занятие (на семинаре Кунделев) |
| Gruzovik, IT | interactive session | интерактивный сеанс |
| dipl. | interactive session | переговорное заседание (marina_aid) |
| el. | interactive set language | интерактивный язык множеств |
| el. | interactive set language | язык программирования ISETL |
| commun. | interactive set top box | интерактивная верхняя групповая коробка (iSTB) |
| el. | interactive set-top box | интерактивная телевизионная приставка |
| el. | interactive signal analysis | интерактивный анализ сигнала |
| comp. | interactive signal processing | интерактивная обработка сигналов |
| nano | interactive simulation | интерактивное моделирование |
| el. | interactive software | программное обеспечение для интерактивной работы |
| progr. | interactive software | программные средства интерактивного режима (ssn) |
| tech. | interactive software | диалоговые программные средства |
| softw. | interactive software synthesis system | интерактивный комплекс синтеза программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| archit. | interactive space | интерактивное пространство (Sergei Aprelikov) |
| progr. | interactive SQL | диалоговый SQL (ssn) |
| journ. | interactive story map | интерактивная карта (историй Artjaazz) |
| Gruzovik, IT | interactive structured query language | интерактивный язык структурированных запросов (abbr. ISQL) |
| comp., MS | interactive structured query language | средство ISQL (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned) |
| media. | interactive system | интерактивная служба (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации пользователю) |
| media. | interactive system | диалоговая система (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации пользователю) |
| media. | interactive system | диалоговая служба (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации пользователю) |
| media. | interactive system | интерактивная система (система, способная использовать интерактивную среду для доставки информации пользователю) |
| tech. | interactive system | интерактивная система (interacts continuously with its environment, at its own speed) |
| mil., avia. | interactive tactical environment management system | интерактивная система управления тактической обстановкой |
| progr. | interactive task | интерактивная задача (диалоговая ssn) |
| progr. | interactive tasks | интерактивные задачи (ssn) |
| IT | interactive technology | интерактивная технология |
| data.prot. | interactive telecommunication | диалоговая связь |
| data.prot. | interactive telecommunication | интерактивная связь |
| media. | interactive terminal interface | устройство сборки-разборки пакетов, поддерживающее сетевой доступ с помощью асинхронных терминалов |
| mil., avia. | interactive terminal oriented software | программное обеспечение интерактивных терминалов |
| tech. | interactive test generator | пакет ITG |
| media. | interactive testing | тестирование путём взаимосвязи пользователя и системы |
| AI. | interactive theorem prover | интерактивный доказатель теорем (Alex_Odeychuk) |
| AI. | interactive theorem proving | интерактивное доказательство теорем (Alex_Odeychuk) |
| brit. | interactive tools | Интерактивные инструменты (JoannaStark) |
| mil., avia. | interactive training board | интерактивная обучающая панель |
| gen. | interactive training methods | интерактивные методы обучения (tlumach) |
| gen. | interactive transcript | интерактивное воспроизведение (anyname1) |
| ling. | interactive translation | интерактивный перевод (ssn) |
| ling. | interactive translation | автоматизированный перевод (goo.gl Artjaazz) |
| AI. | interactive translation suggestions | варианты перевода, предлагаемые в интерактивном режиме (Alex_Odeychuk) |
| water.res. | interactive transparency | интерактивная прозрачность |
| astronaut. | interactive turbulent boundary layer | взаимодействующий турбулентный пограничный слой |
| nano | interactive turbulent boundary layer | взаимодействующий турбулентный ПС |
| comp.graph. | interactive UI | интерактивный графический пользовательский интерфейс (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | interactive UI | интерактивный ГПИ (сокр. от "интерактивный графический пользовательский интерфейс"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | interactive UI experience | интерактивный пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| IT | interactive user | пользователь, работающий в диалоговом режиме |
| comp., MS | interactive user | текущий пользователь (A user that is interacting directly with the user interface of the computer, by using the local console, Remote Desktop Services, or Remote Desktop) |
| telecom. | interactive user dialog | интерактивный диалог с пользователем (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | interactive user interface | пользовательский интерфейс, функционирующий в диалоговом режиме (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | interactive video | интерактивное видео (объединение видеоаппарата с компьютером, позволяющее пользователю влиять на развитие сюжета) |
| media. | interactive video | система с использованием компьютера, соединённого с проигрывателем видеодисков, обеспечивает обработку движущихся изображений |
| mil., avia. | interactive video disk | интерактивный видеодиск |
| mil., avia. | interactive videodisc training system | тренажёр с интерактивными видеодисками |
| comp. | interactive videodisk | интерактивный компакт-диск |
| comp. | interactive videodisk | диалоговый видеодиск |
| media. | interactive videotext | служба видеотекста, позволяющая оператору производить селекцию страниц, воспроизводить их, задавать вопросы или использовать службу для телешопинга |
| progr. | interactive view | окно интерактивного запуска кода (корпорации Apple; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | interactive view | интерактивное окно (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| comp. | interactive visual browser | интерактивный визуальный браузер |
| comp. | interactive visualization | диалоговая визуализация |
| gen. | Interactive Voice and Web Response System | интерактивная система, позволяющая доступ путём телефонного звонка и через Интернет (Dimpassy) |
| progr. | Interactive Voice Response | Голосовое меню, Интерактивный автоответчик (вид сервиса, предназначенный для организации системы так называемой "карточной" телефонии в Интернете. Широко используется в контакт-центрах и при Интернет-банкинге ssn) |
| el. | interactive voice response | система интерактивного голосового ответа |
| el. | interactive voice response | система IVR (в компьютерной телефонии) |
| market. | interactive voice response | интерактивное речевое взаимодействие (Chameleon) |
| el. | interactive voice response | система интерактивного речевого ответа |
| telecom. | interactive voice response | система интерактивных голосовых меню (голосовой интерфейс для взаимодействия с информационными системами по телефону MED) |
| IT | interactive voice response | интерактивная система ответа на телефонные звонки |
| telecom. | interactive voice response | голосовое меню (molyan) |
| gen. | interactive voice response | автоинформатор (Interactive Voice Response is a technology that allows a computer to detect voice and dual-tone multi-frequency signaling (DTMF) keypad inputs. wiki – IVR Alexander Demidov) |
| tel. | Interactive Voice Response Service | система интерактивного голосового ответа (MichaelBurov) |
| med. | interactive voice response system | система с интерактивным голосовым ответом (amatsyuk) |
| clin.trial. | Interactive voice response system | интерактивная система голосовой связи (Andy) |
| commun. | interactive voice response system | интерактивная система речевых подсказок (ssn) |
| tel. | Interactive Voice Response System | система интерактивного голосового ответа (MichaelBurov) |
| telecom. | interactive voice response system | интерактивный автоответчик (ssn) |
| mil., avia. | interactive voice response system | интерактивная речевая система управления |
| ed. | interactive voice response system | интерактивная система голосового / речевого ответа |
| Gruzovik, IT | interactive voice response system | диалоговая система с речевым ответом |
| gen. | Interactive Voice Response System | интерактивная голосовая система (bel_linguist) |
| el. | interactive voice system | интерактивная голосовая система |
| el. | interactive voice system | программа семейства IVS |
| mil., avia. | interactive voice system | интерактивная речевая система |
| UN, account. | interactive web board | интерактивный веб-сайт |
| med. | Interactive Web Randomisation System | система интерактивной интернет-рандомизации (norma-tm.ru Spring_beauty) |
| clin.trial. | Interactive Web Response System | интерактивная система веб-связи (Andy) |
| med. | Interactive Web Response System | интернет-система с интерактивным ответом (amatsyuk) |
| inet. | interactive web sites | интерактивные веб-сайты (Visual Studio 2010 Rori) |
| ed. | interactive whiteboard | смарт-доска |
| ed. | interactive whiteboard | интерактивная доска |
| progr. | interactive window | диалоговое окно (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interactive window | интерактивное окно (Alex_Odeychuk) |
| tech. | interactive work station | интерактивная рабочая станция |
| busin. | interactive workload | интерактивная работа (MasterK) |
| busin. | interactive workshop | Интерактивный семинар (Agent13) |
| mil., avia. | joint interactive planning | комплексное интерактивное планирование |
| el. | large interactive surface | устройство с большой поверхностью взаимодействия (device, в САПР) |
| tech. | large interactive surface device | устройство с большой поверхностью взаимодействия |
| comp. | LED Interactive Multi-Touch Display | Интерактивный светодиодный мультисенсорный дисплей (с инфракрасными светодиодами instructables.com Ektra) |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания с функцией стабилизации напряжения сети |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания с функцией стабилизации напряжения сети |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | интерактивный источник бесперебойного питания |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | интерактивный источник бесперебойного электропитания |
| electr.eng. | line-interactive UPS | линейно-интерактивный источник бесперебойного питания (Alex_Odeychuk) |
| el. | line-interactive UPS | ИБП класса line-interactive (july000) |
| media. | line-interactive UPS | линейно-интерактивные источники бесперебойного питания (автоматически переключаются на батареи при перебоях в электросети) |
| mil., avia. | MAG with interactive communications | применение микропроцессоров в графических устройствах с интерактивной связью |
| mil., avia., obs. | Martin interactive thermal analyzer analysis system | интерактивная система теплового анализа фирмы "Мартин-Мариетта" |
| ed. | methods of interactive learning | методы интерактивного обучения (teaching experts are also advocating new methods of interactive learning – by Liz Peck Tamerlane) |
| mil., avia. | micro interactive retrieval system | информационно-поисковая система на диамикрокартах с выводом информации на экран |
| media. | Microsoft Interactive TV | операционная система корпорации Microsoft для интерактивного телевидения |
| IT | multimedia-based interactive kit | интерактивный инструментальный пакет на основе средств мультимедиа |
| IT | multimedia-based interactive kit | интерактивный инструментальный комплект на основе средств мультимедиа |
| IT | multimedia-based interactive kit | интерактивный инструментальный набор на основе мультимедиа-систем |
| media. | Multiple Perspective Interactive video | многофункциональное интерактивное видео |
| mil., avia. | multipurpose interactive display unit | многофункциональный интерактивный дисплей |
| nano | neutral particle beam interactive discriminator | интерактивное устройство селекции пучком нейтральных частиц |
| progr. | new architecture for developing interactive applications | новая архитектура для разработки интерактивных приложений (ssn) |
| med. | non-interactive action | независимое действие (jagr6880) |
| nano | NPB interactive discriminator | интерактивное устройство селекции пучком нейтральных частиц |
| mil., avia. | on-line interactive virtual environment | интерактивная виртуальная среда в реальном времени |
| media. | OpenTV Interactive Television | программное обеспечение интерактивной спутниковой связи (Франция) |
| progr. | orderly cleanup from program error signals and interactive interrupts | организованная очистка от сигналов ошибки в программе и интерактивных прерываний (ssn) |
| progr. | organization of interactive objects | организация интерактивных объектов (ssn) |
| progr. | perform interactive analysis | выполнять интерактивный анализ (Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | personal computer-gridded interactive display and diagnosis system | персональный компьютер – масочный интерактивный дисплей и система диагностики |
| comp.games. | play interactive games | играть в интерактивные игры (Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | practical-interactive-enjoyable | практическое, интерактивное, приятное (применительно к обучению Yeldar Azanbayev) |
| el. | programming language for interactive training | язык PLANIT (для программированного обучения) |
| progr. | provide interactive code completion | обеспечивать интерактивное дополнение кода (Alex_Odeychuk) |
| automat. | real time interactive control system | интерактивная система управления, работающая в реальном масштабе времени |
| media. | real-time interactive multimedia service | интерактивная мультимедийная служба реального времени |
| gen. | rear projection interactive whiteboard | интерактивная доска задней проекции (Tatianne) |
| media. | reference model for DVB interactive systems | эталонная модель для интерактивных DVB-систем |
| automat. | robotic sensory interactive technique | роботизированное оборудование с сенсорным управлением |
| mil., space | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция" |
| mil., astronaut. | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция" |
| media. | Satellite Master Interactive Terminal | интерактивный терминал коллективного спутникового приёма |
| progr. | seven simultaneously active interactive tasks | семь одновременно активных интерактивных задач (ssn) |
| progr. | simultaneously active interactive tasks | одновременно активные интерактивные задачи (ssn) |
| progr. | single-user interactive personal workstation | однопользовательская интерактивная персональная рабочая станция (ssn) |
| comp., MS | Step-by-Step Interactive | интерактивный учебник (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| tech. | symbolic interactive design system | система символического интерактивного проектирования |
| Makarov. | symbolic interactive design system | интерактивная система символического проектирования |
| ed. | techniques for interactive learning | приёмы интерактивного обучения (Other techniques for interactive learning include Question of the Day, Gallery Walks, Jigsaw Groups ... – by Karen M. Kortz, Jessica J. Smay, and Daniel P. Murray Tamerlane) |
| AI. | technology for interactive MT | система интерактивного машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | these activities require extremely sophisticated and interactive industrial processes and many specialized skills | успешное выполнение этих задач зависит от высокого профессионализма служащих, согласованности их действий и точной выверки технической стороны промышленного процесса в целом (bigmaxus) |
| telecom. | this block is not interactive | это неинтерактивный блок (oleg.vigodsky) |
| softw. | time to interactive | время до готовности к взаимодействию (Valeriy_Yatsenkov) |
| softw. | time to interactive | время достижения интерактивности (интервал времени после запуска приложения или начала загрузки страницы до момента, когда приложение или страница начинают реагировать на действия пользователя Valeriy_Yatsenkov) |
| gen. | touch-interactive display | сенсорный интерактивный дисплей (The request may be received via the service technician, such as via a touch-interactive display on the vehicle's dashboard. I. Havkin) |
| IT | user-interactive checkbox | интерактивный флажок (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | user-interactive dialog | интерактивный диалог с пользователем (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user interactive dialog | интерактивный диалог с пользователем (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user interactive dialogue | интерактивный диалог с пользователем (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user/subscriber interactive dialog | интерактивный диалог с пользователем / абонентом |
| sol.pow. | utility-interactive photovoltaic generation | взаимодействие с энергосистемой фотоэлектрических генераторов |
| progr. | visual interactive modeling | визуальное интерактивное моделирование (ssn) |
| automat. | visual interactive simulation | интерактивное видеомоделирование |
| progr. | visual interactive simulation | визуальное интерактивное моделирование (ssn) |
| mil., avia. | visually interactive validation and integration domain | область визуального интерактивного подтверждения и интеграции |
| microel. | VLSI-oriented interactive layout aid | система Volia (ssn) |
| microel. | VLSI-oriented interactive layout aid | интерактивные средства проектирования топологии СБИС (ssn) |
| mil., avia. | voice interactive avionics | система бортового радиоэлектронного оборудования с речевым управлением (system) |
| media. | voice-interactive avionics | бортовой комплекс радиоаппаратуры с речевым управлением в интерактивном режиме |
| mil., avia. | voice interactive avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование с речевым управлением |
| comp. | voice-interactive dialog | речевой диалог |
| IT | voice-interactive dialogue | диалоговое взаимодействие с использованием речевых устройств |
| IT | voice-interactive dialogue | речевой диалог |
| avia. | voice-interactive display-control interface | речевой интерфейс оператора с системой индикации и управления |
| avia. | voice-interactive display-control interface | диалоговый интерфейс оператора с системой индикации и управления |
| mil., avia. | voice interactive maintenance aiding device | вспомогательное электронное устройство для поддержания речевой связи при обслуживании |
| avia. | voice interactive system | голосовая интерактивная система (оператор – ЭВМ) |
| avia. | voice interactive system | речевая диалоговая система (оператор – ЭВМ) |
| tech. | voice interactive system technology avionics | бортовая радиоэлектронная аппаратура с системой речевого ввода-вывода информации |
| mil., avia. | voice interactive system technology avionics | бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода |
| mil. | voice interactive technology | технические средства с речевым управлением |
| phys. | weakly interactive massive particle | вимп-частица (MichaelBurov) |
| data.prot. | zero-knowledge interactive proof system | диалоговая система доказательства без раскрытия секретных знаний |
| data.prot. | zero-knowledge interactive proof system | интерактивная система доказательства без раскрытия секретных знаний |