| Subject | English | Russian |
| gen. | a sign of a change in the emotional temperature of an interaction | признак изменения эмоционального фона отношений (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | acoustic-surface-wave interaction charge-coupled device | комбинированный прибор типа ПЗС-устройство на ПАВ |
| Makarov. | acoustoelectric interaction | акустоэлектронное взаимодействие |
| Makarov. | acoustoelectronic interaction | акустоэлектронное взаимодействие |
| gen. | active interaction | активное участие (Ivan Pisarev) |
| gen. | active interaction | инициативное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | active interaction | энергичное участие (Ivan Pisarev) |
| gen. | active interaction | активное вовлечение (Ivan Pisarev) |
| gen. | active interaction | инициативное участие (Ivan Pisarev) |
| gen. | active interaction | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| avia. | aerodynamic interaction | аэродинамическая интерференция |
| avia. | aerodynamically favourable interaction | аэродинамически благоприятное взаимодействие (Sergei Aprelikov) |
| avia. | aeroelastic interaction | аэроупругое взаимодействие |
| avia. | air flow interaction | взаимодействие воздушных потоков |
| avia. | aircraft-surface interaction | взаимодействие ЛА с поверхностью (аэродрома) |
| avia. | airframe-inlet-engine interaction | взаимодействие планера, воздухозаборника и двигателя |
| Makarov. | aligning interaction | выстраивающее взаимодействие |
| Makarov. | anharmonic interaction | ангармоническое взаимодействие (колебаний) |
| Makarov. | anomalous interaction | аномальное взаимодействие |
| Makarov. | antibiotic-anesthetic interaction | взаимодействие антибиотика и анестетика |
| Makarov. | antibody-antigen interaction | взаимодействие антитело-антиген |
| Makarov. | antiferromagnetic interactions | антиферромагнитные взаимодействия |
| Makarov. | antigen-antibody interaction | комплекс антиген-антитело |
| biol. | antigen-antibody interaction | взаимодействие антиген-антитело |
| Makarov. | antiproton-neutron interaction | взаимодействие антипротонов с нейтронами |
| Makarov. | antiproton-nuclear interaction | антипротон-ядерное взаимодействие |
| Makarov. | antisymmetric interaction | антисимметричное взаимодействие |
| Makarov. | asymmetric interaction | асимметричное взаимодействие |
| Makarov. | atom dipole interaction | взаимодействие атомных диполей |
| Makarov. | atom monopole-dipole interaction model | модель взаимодействия атомный монополь-диполь |
| Makarov. | atom-aton interactions | атом-атомные взаимодействия |
| Makarov. | atom-fullerene, fullerene-fullerene-graphite-surface interaction | взаимодействие атом-фуллерен, фуллерен-фуллерен и фуллерен-поверхность графита |
| Makarov. | atom-radiation interaction | взаимодействие излучение-атом |
| Makarov. | axial interaction | аксиальное взаимодействие |
| Makarov. | axial weak interaction constant | аксиальная константа слабого взаимодействия |
| Makarov. | axial-weak interaction | аксиальное слабое взаимодействие (ктп) |
| Makarov. | background interaction | фоновое взаимодействие |
| avia. | biodynamic interaction | биодинамическое взаимодействие |
| Makarov. | biomolecular systems with realistic electrostatic interactions | биомолекулярные системы с реалистическим электростатическим взаимодействием |
| Makarov. | biquadratic exchange interaction | биквадратное обменное взаимодействие |
| avia. | blade-vortex interaction | взаимодействие лопасти с вихрем |
| avia. | blade/vortex interaction noise | шум взаимодействия лопасти с вихрем |
| avia. | blade/vortex interaction slap | хлопок, обусловленный взаимодействием лопасти с вихрем |
| avia. | blade-wake interaction | взаимодействие лопасти со следом |
| Makarov. | Bloch interaction | блоховское взаимодействие |
| gen. | by interaction | косвенно (baletnica) |
| avia. | canard-wing-fuselage interaction | взаимодействие переднего горизонтального оперения, крыла и фюзеляжа |
| biol. | cell-cell interaction | взаимодействие генов |
| Makarov. | characterization of the interaction of phospholipase A2 with phosphatidylcholine-phosphatidylglycerol mixed lipids | характеристика взаимодействия фосфолипазы A2 с липидной смесью фосфатидилхолина и фосфатидилглицерина |
| Makarov. | charged-current interaction | взаимодействие заряженных токов |
| gen. | chemical Hamiltonian approach for treating the BSSE problem of intermolecular interactions | приближение химического гамильтониана для исследования проблемы межмолекулярных взаимодействий с учётом суперпозиционных ошибок базиса |
| Makarov. | chromodynamic interaction | хромодинамическое взаимодействие |
| Makarov. | chromogenic mechanism of interaction | хромогенный механизм взаимодействия (между анионом фтора и сквареновым реагентом) |
| Makarov. | cluster-lattice interaction | взаимодействие решётка-кластер |
| Makarov. | cobalt interactions with near-coastal marine sediments | взаимодействие кобальта с прибрежными морскими донными отложениями |
| Makarov. | cohesive interaction | когезионное взаимодействие |
| Makarov. | collective ion-ion exchange interaction | коллективное межионное обменное взаимодействие |
| gen. | color-electric interaction | цветоэлектрическое взаимодействие |
| gen. | color-magnetic interaction | цветомагнитное взаимодействие |
| gen. | comfiguration interaction | конфигурационное взаимодействие (ileen) |
| gen. | competition between the electron-phonon and Coulomb interactions | конкуренция между электрон-фононным и кулоновским взаимодействиями |
| geol. | complex interaction | сложное взаимодействие (Zamatewski) |
| Makarov. | configuration interaction algorithm | алгоритм метода конфигурационного взаимодействия |
| Makarov. | configuration interaction limit | предел конфигурационного взаимодействия |
| Makarov. | configuration interaction CI method | метод конфигурационного взаимодействия (КВ) |
| Makarov. | configuration-interaction methods based on the Dirac-Hartree-Fock formalism | DHF+CI formalism методы конфигурационного взаимодействия, основанные на формализме Дирака-Хартри-Фока |
| avia. | control system-airframe interaction | взаимодействие системы управления с конструкцией ЛА |
| avia. | control-display interaction | взаимодействие систем управления и отображения информации |
| gen. | coordinated interaction | согласованное взаимодействие (A.Rezvov) |
| Makarov. | Coriolis interaction | кориолисово взаимодействие |
| Makarov. | Coriolis interaction | взаимодействие Кориолиса |
| fishery | cormorant-fisheries interaction | влияние бакланов на рыболовство |
| Makarov. | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect | кулоновское взаимодействие освободившихся из комплексов ионов металлов с разделенными растворителем радикал-ионными парами (т.н. особый солевой эффект) |
| Makarov. | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect | кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделенными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специальный солевой эффект |
| Makarov. | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect | кулоновское взаимодействие освободившихся из комплексов ионов металлов с разделёнными растворителем радикал-ионными парами (т.н. особый солевой эффект) |
| Makarov. | Coulombic interaction of the ions released with the solvent-separated radical ion pairs, the so-called special salt effect | кулоновское взаимодействие высвобождающихся ионов с разделёнными растворителем ион-радикальными парами, так называемый специальный солевой эффект |
| Makarov. | CP-conserving interaction | взаимодействие, сохраняющее CP-инвариантность |
| Makarov. | CP-invariant interaction | CP-инвариантное взаимодействие |
| avia. | crack-microcrack interaction | взаимодействие трещин и микротрещин |
| avia. | crew interaction error | ошибка во взаимодействии членов экипажа |
| avia. | crew interaction errors | ошибки при взаимодействии членов экипажа |
| gen. | cross-cultural interaction | взаимопроникновение культур (Kovrigin) |
| avia. | cross-flow topology of vortical interactions | топология вихревого взаимодействия в сносящем потоке |
| Makarov. | crucial nature of complex host protein – guest ions or organic molecules interactions in biological processes | ключевой характер комплексных взаимодействий типа хозяин белок – гость ионы или органические молекулы в биологических процессах |
| Makarov. | curative interactions | вулканизационные взаимодействия |
| gen. | customer interaction | работа с клиентами (vlad-and-slav) |
| Makarov. | deep inelastic interaction | глубоко неупругое взаимодействие |
| Makarov. | degenerate interaction | вырожденное взаимодействие |
| Makarov. | degenerate parametric interaction | вырожденное параметрическое взаимодействие |
| gen. | dense interactions | плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | destabilizing electronic interaction | дестабилизирующее электронное взаимодействие |
| Makarov. | diffusion interaction | диффузионное взаимодействие |
| Makarov. | dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light | взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света |
| Makarov. | Dirac interaction | взаимодействие Дирака |
| Makarov. | direct experimental observation of configurational interaction | прямое экспериментальное наблюдение конфигурационного взаимодействия (методом лазерной ФЭС) |
| Makarov. | direct interaction | прямое взаимодействие |
| Makarov. | discriminatory dispersion interactions | распознавательные дисперсионные взаимодействия |
| Makarov. | dislocation interaction | взаимодействие дислокаций |
| Makarov. | dispersion-interaction energy | энергия дисперсионного взаимодействия |
| gen. | doctor-patient interactions | взаимодействие между доктором и пациентом (Ремедиос_П) |
| avia. | droplet-turbulence interaction | взаимодействие капель с турбулентным потоком |
| Makarov. | drug-receptor interactions | взаимодействие лекарственное вещество-рецептор |
| Makarov. | effect of protein-protein and protein-membrane interactions on membrane fouling in ultrafiltration | влияние взаимодействий белок-белок и белок-мембрана на загрязнение мембраны в ходе ультрафильтрации |
| Makarov. | effects of electric field on the hyperfine interaction in a paramagnetic system | эффекты электрического поля на сверхтонкое взаимодействие в парамагнитной системе |
| Makarov. | effects of mutations in the Rubella virus E1 glycoprotein on E1-E2 interaction and membrane fusion activity | действие мутаций в гликопротеине E1 вируса краснухи на взаимодействие E1-E2 и активность мембранного слияния |
| Makarov. | effects of the orbital interactions on the molecular geometry | влияние орбитальных взаимодействий на молекулярную геометрию |
| Makarov. | electron exchange interaction | обменное электронное взаимодействие |
| Makarov. | electron spin-phonon interaction | электронное спин-фононное взаимодействие |
| Makarov. | electron-electron and electron-nucleus Coulomb interactions | электрон-электронное и электронно-ядерное кулоновские взаимодействия |
| Makarov. | electron-electron Coulomb interaction | электрон-электронное кулоновское взаимодействие |
| Makarov. | electron-electron interaction | электрон-электронное взаимодействие |
| Makarov. | electron-electron interaction | межэлектронное взаимодействие |
| Makarov. | electron-ion interaction | электрон-ионное взаимодействие |
| Makarov. | electron-lattice interaction | электрон-решёточное взаимодействие |
| Makarov. | electron-nuclear interaction | притяжение электронов к ядрам |
| Makarov. | electron-photon interaction | электрон-фотонное взаимодействие |
| Makarov. | electron-proton interaction | электрон-протонное взаимодействие |
| gen. | ensure interaction | обеспечение взаимодействия (DmitryCher) |
| gen. | enter into interaction with | входить во взаимодействие с (anyname1) |
| biol. | enzyme-enzyme interactions | фермент-ферментные взаимодействия (princess Tatiana) |
| Makarov. | equatorial-axial interactions | экваториально-аксиальные взаимодействия |
| Makarov. | exclusive interaction | эксклюзивное взаимодействие |
| avia. | exhaust plume-boundary layer interaction | взаимодействие струи выходящих газов с пограничным слоем |
| Makarov. | exotic interaction | экзотическое взаимодействие |
| Makarov. | extended interaction oscillator | генератор с протяжённым взаимодействием |
| gen. | extensive interaction | энергичное участие (Ivan Pisarev) |
| gen. | extensive interaction | активное участие (Ivan Pisarev) |
| gen. | extensive interaction | инициативное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | extensive interaction | активное вовлечение (Ivan Pisarev) |
| gen. | extensive interaction | инициативное участие (Ivan Pisarev) |
| gen. | extensive interaction | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | external interaction | внешнее взаимодействие |
| gen. | face-to-face interaction | общение лицом к лицу (A.Rezvov) |
| gen. | face-to-face interaction | непосредственное общение (A.Rezvov) |
| gen. | family interaction | взаимоотношения в семье |
| Makarov. | Fermi interaction | фермиевское взаимодействие |
| Makarov. | Fermi interaction | взаимодействие Ферми |
| Makarov. | Fermi-contact interaction | ферми-контактное взаимодействие (написание фамилии в русском термине со строчной  gramota.ru) |
| Makarov. | field-matter interaction Hamiltonian | гамильтониан взаимодействия поля с веществом |
| Makarov. | filler-matrix interaction | взаимодействие на границе раздела наполнитель-полимерная матрица |
| Makarov. | final state interaction | взаимодействие в конечном состоянии (FSI) |
| Makarov. | finite-range interaction | взаимодействие с конечным радиусом |
| Makarov. | finite-range interaction | взаимодействие c конечным радиусом |
| Makarov. | first-order configuration interaction | конфигурационное взаимодействие первого порядка |
| Makarov. | first-order Coriolis interaction | взаимодействие Кориолиса первого порядка |
| avia. | flowfield interaction | взаимодействие полей течения |
| avia. | fluid-structure interaction | взаимодействие газа с конструкцией |
| avia. | fluid-structure interaction | взаимодействие жидкости с конструкцией |
| Makarov. | force interaction | силовое взаимодействие |
| Makarov. | formation of networks of water molecules stabilized by weak C-H ... O interaction | образование сеток из молекул воды, стабилизированных слабым взаимодействием C-H ... O |
| Makarov. | frictional interaction | фрикционное взаимодействие |
| Makarov. | full-valence configuration interaction | полностью валентное конфигурационное взаимодействие |
| Makarov. | fully relativistic configuration interaction method | полный метод релятивистского конфигурационного взаимодействия |
| Makarov. | gauge interaction | калибровочное взаимодействие |
| Makarov. | gauge-dependent interaction | взаимодействие, зависящее от калибровки |
| Makarov. | gauge-invariant interaction | калибровочно-инвариантное взаимодействие |
| Makarov. | gaugelike interaction | взаимодействие калибровочного типа |
| Makarov. | gauge-violating interaction | взаимодействие, нарушающее калибровку |
| biol. | gene interaction | взаимодействие генов |
| horticult. | gene-for-gene interactions | взаимоотношения типа ген-на-ген (typist) |
| Makarov. | general interaction properties function | общая функция свойств взаимодействия |
| Makarov. | generalized molecular orbital method with configuration interaction | обобщённый метод молекулярных орбиталей с конфигурационным взаимодействием |
| Makarov. | glucophore-receptor interactions | взаимодействие глюкофор-рецептор |
| Makarov. | gluon-gluon interaction | глюон-глюонное взаимодействие |
| Makarov. | grazing interaction | касательное взаимодействие |
| Makarov. | high impact parameter interactions | взаимодействия с высоким параметром соударений |
| Makarov. | high-energy interaction | высокоэнергетическое взаимодействие |
| Makarov. | hole-particle interaction | взаимодействие частицы с дыркой |
| Makarov. | hole-particle interaction | взаимодействие частица-дырка |
| horticult. | host and pathogen interaction | взаимодействие хозяина и патогена (typist) |
| horticult. | host and pathogen interaction | взаимодействие патогена и хозяина (typist) |
| horticult. | host and pathogen interaction | взаимодействие патоген-хозяин (typist) |
| horticult. | host and pathogen interaction | взаимодействие хозяин-патоген (typist) |
| biol. | host-parasite interaction | взаимодействие между хозяином и паразитом |
| horticult. | host-pathogen interaction | взаимодействие патогена и хозяина (typist) |
| horticult. | host-pathogen interaction | взаимодействие хозяина и патогена (typist) |
| horticult. | host-pathogen interaction | взаимодействие хозяин-патоген (typist) |
| horticult. | host-pathogen interaction | взаимодействие патоген-хозяин (typist) |
| gen. | human interaction | простое человеческое общение (Кунделев) |
| gen. | human interaction | человеческое общение (Кунделев) |
| comp. | human-computer interaction | взаимодействие человека и компьютера (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | hyperfine electron-nuclear interaction | сверхтонкое электронно-ядерное взаимодействие |
| Makarov. | hyperfine interaction constant | константа электронно-ядерного сверхтонкого взаимодействия |
| Makarov. | hyperfine interaction constant | константа сверхтонкого взаимодействия |
| Makarov. | hyperon-nucleon interaction | гиперон-нуклонное взаимодействие |
| Makarov. | illuminated and nonilluminated areas interaction living organisms | освещённые и неосвещённые участки в живых организмах |
| avia. | impact interaction | ударное взаимодействие |
| Игорь Миг | in interaction with one another | во взаимодействии |
| Игорь Миг | in interaction with one another | совместными усилиями |
| Игорь Миг | in interaction with one another | во взаимоувязке |
| Игорь Миг | in interaction with one another | действуя совместно |
| Makarov. | inertial interaction | инерционное взаимодействие |
| gen. | inhibit the interaction | подавлять взаимодействие (between ... and ... – между ... и ...) |
| gen. | initial ionic state comfiguration interaction | конфигурационное взаимодействие в исходном ионном состоянии (ileen) |
| Makarov. | intense laser-atom interactions | процессы взаимодействия интенсивного лазерного излучения с атомами |
| gen. | intensive interaction | энергичное участие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensive interaction | активное участие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensive interaction | инициативное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensive interaction | активное вовлечение (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensive interaction | инициативное участие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensive interaction | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| avia. | interaction dynamics | динамика взаимодействия |
| avia. | interaction effect | эффект взаимодействия (рулей) |
| gen. | interaction in real-time with | взаимодействие в реальном времени с (ROGER YOUNG) |
| avia. | interaction noise | шум взаимодействия |
| Gruzovik | interaction of genes | взаимодействие генов |
| gen. | interaction of man and the biosphere | взаимодействия человека и биосферы |
| avia. | Interaction pattern presented in following table | Схема взаимодействия представлена в следующей таблице (tina.uchevatkina) |
| avia. | interaction torque | момент вследствие взаимодействия |
| gen. | interactions with parents | взаимодействие с родителями (Alex_Odeychuk) |
| gen. | interagency electronic interaction system | система межведомственного электронного взаимодействия (rechnik) |
| Makarov. | inter-chain interactions | взаимодействия внутри цепи |
| Makarov. | intercluster interactions | межкластерные взаимодействия |
| gen. | interdepartmental interaction | межведомственное взаимодействие (ABelonogov) |
| Makarov. | intergalactic interaction | межгалактическое взаимодействие |
| Makarov. | interglycolipid membrane interactions: pH-dependent aggregation of nonionic synthetic glycolipid vesicles | взаимодействия гликолипидных мембран: зависящее от pH агрегирование везикул, образованных неионогенными синтетическими гликолипидами |
| Makarov. | interligand interactions | межлигандные взаимодействия |
| Makarov. | interligand orbital interactions | межлигандные орбитальные взаимодействия |
| Makarov. | intermediate interaction | промежуточное взаимодействие |
| Makarov. | intermediate neglect of differential overlap-configuration interaction method | метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием с учётом конфигурационного взаимодействия (INDO-CI) |
| biol. | intermolecular interactions | межмолекулярные взаимодействия |
| Makarov. | interspecific interactions | межвидовые взаимоотношения (между представителями разных видов) |
| Makarov. | intra-atomic interaction | внутриатомное взаимодействие |
| biol. | intramolecular interactions | внутримолекулярные взаимодействия |
| Makarov. | intraspecific interactions | внутривидовые взаимоотношения (особей одного и того же вида) |
| biol. | intraspecific interactions | внутривидовые взаимоотношения |
| Makarov. | intrinsic cation-ligand interaction energy | внутренняя энергия взаимодействия катион-лиганд |
| Makarov. | invariant interaction | инвариантное взаимодействие |
| Makarov. | investigation of polyelectrolyte-surfactant interactions | изучение взаимодействий полиэлектролит-ПАВ |
| Makarov. | ionosphere-magnetosphere interaction | взаимодействие между ионосферой и магнитосферой |
| avia. | jet plume-structural interaction | взаимодействие газовой струи реактивного двигателя с конструкцией |
| avia. | jet-airframe interaction | взаимодействие струи с планером ЛА |
| avia. | jet-vortex interaction | взаимодействие струи с вихрем |
| avia. | jet-wing interaction | взаимодействие струи с крылом |
| comp. | keep information interaction | осуществлять информационное взаимодействие (to maintain communication представляется чаще употребляемым, но interaction предполагает воздействие с целью добиться определенного результата, а не просто обмен информацией differencebetween.com Moonranger) |
| avia. | labyrinth of interaction | отсутствие взаимодействия |
| avia. | labyrinth of interaction | недостаток взаимодействия |
| Makarov. | leptonic interaction | лептонное взаимодействие |
| gen. | level of interaction | уровень взаимодействия (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | light wave interaction | взаимодействие световых волн |
| Makarov. | light-molecule interactions | взаимодействие света с молекулами |
| Makarov. | light-molecule interactions | взаимодействие свет-молекула |
| biol. | like-like interaction | лайк – лайк |
| avia. | limb-sidestick interaction | взаимодействие руки лётчика с боковой ручкой управления |
| avia. | limb-stick interaction | взаимодействие руки лётчика с ручкой управления |
| Makarov. | lipid-mediated interactions between intrinsic membrane proteins: Dependence on protein size and lipid composition | опосредованные липидом взаимодействия между внутренними мембранными белками: зависимость от размера белка и состава липида |
| Makarov. | localized interaction | локализованное взаимодействие |
| Makarov. | logarithmic interaction | логарифмическое взаимодействие |
| therm.eng. | long-range Coulomb interaction | длиннодействующее кулоновское взаимодействие |
| Makarov. | macrodefect interaction | взаимодействие макродефектов |
| Makarov. | magnetic dipole-dipole interaction | магнитное диполь-дипольное взаимодействие |
| Makarov. | magnetic exchange interaction | магнитное обменное взаимодействие |
| Makarov. | magnetic hyperfine interaction | магнитное сверхтонкое взаимодействие |
| Makarov. | magnetic interaction parameter | параметр магнитного взаимодействия |
| Makarov. | magnetodipole interaction | магнитодипольное взаимодействие |
| Makarov. | magnetodipole van der Waals interaction | магнитно-дипольное ван-дер-ваальсово взаимодействие |
| Makarov. | Majorana interaction | взаимодействие Майораны |
| comp. | man-machine interaction | взаимодействие "человек-машина" |
| comp. | man-machine interaction | человеко-машинное взаимодействие |
| avia. | manual man-machine interaction | ручной тип взаимодействия в системе "человек – машина" |
| Makarov. | many-body interaction | многочастичное взаимодействие |
| Makarov. | many-particle interaction | многочастичное взаимодействие |
| Makarov. | matrix-filler interaction | взаимодействие "матрица-наполнитель" (в композиционном материале) |
| Makarov. | meson-baryon interaction | мезон-барионное взаимодействие |
| Makarov. | meson-meson interaction | пион-пионное взаимодействие |
| Makarov. | meson-meson interaction | мезон-мезонное взаимодействие |
| Makarov. | meson-nucleon interaction | мезон-нуклонное взаимодействие |
| Makarov. | metal interaction | металлическое взаимодействие |
| Makarov. | metal-coordination interactions | металлокоординационные взаимодействия |
| Makarov. | metal-metal and metal-ligand vibrational interaction | колебательное взаимодействие металл-металл и металл-лиганд |
| Makarov. | metal-metal interaction | взаимодействие металл-металл |
| Makarov. | microscopic interaction | микроскопическое взаимодействие |
| avia. | modal interaction | взаимодействие собственных форм колебаний |
| avia. | mode interaction tests | испытания по оценке взаимодействия форм колебаний |
| Makarov. | mode of interaction | вид взаимодействия |
| Makarov. | mode of interaction | режим взаимодействия |
| Makarov. | model interaction | модельное взаимодействие |
| Makarov. | modified interaction | модифицированное взаимодействие |
| Makarov. | molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| Makarov. | Monte Carlo configuration interaction | конфигурационное взаимодействие Монте-Карло (т. е. со случайно отобранными конфигурациями) |
| Makarov. | multicentre interaction | многоцентровое взаимодействие |
| Makarov. | multiconfiguration reference configuration interaction method | метод конфигурационного взаимодействия со множеством исходных конфигураций (MRCI method) |
| avia. | multimode interaction | взаимодействие нескольких форм колебаний |
| Makarov. | multiphoton interaction | многофотонное взаимодействие |
| Makarov. | multiple interaction | многократное взаимодействие |
| avia. | multiple jet interaction | взаимодействие нескольких струй |
| Makarov. | multiple shock wave interaction | многократное взаимодействие ударных волн |
| comp. | natural language interaction | взаимодействие общение с системой на естественном языке |
| comp. | natural language interaction | естественноязыковое взаимодействие |
| mech. | natural language interaction | общение на естественном языке |
| Makarov. | neutral interaction | нейтральное взаимодействие |
| Makarov. | new tool for the quantification of microorganism interaction dynamics | способ изучения процессов формирования биоценоза при очистке сточных вод |
| Makarov. | nonadiabatic interaction | неадиабатическое взаимодействие |
| Makarov. | nonbonding interaction | несвязывающее взаимодействие |
| Makarov. | noncentral interaction | нецентральное взаимодействие |
| Makarov. | noncoherent interaction | некогерентное взаимодействие |
| Makarov. | nonperiodic long-range interactions | непериодические дальнодействующие взаимодействия |
| Makarov. | nonperipheral interaction | непериферическое взаимодействие |
| Makarov. | nonrenormalizable interaction | неперенормируемое взаимодействие |
| Makarov. | nonsymmetric interaction | несимметричное взаимодействие |
| Makarov. | nuclear interaction operator | оператор ядерного взаимодействия |
| Makarov. | nuclear quadrupole interaction | ядерное квадрупольное взаимодействие |
| Makarov. | nuclear spin-phonon interaction | ядерное спин-фононное взаимодействие |
| Makarov. | nuclear spin-rotation interaction | ядерное спин-вращательное взаимодействие |
| Makarov. | nuclear spin-spin interaction | ядерное спин-спиновое взаимодействие |
| Makarov. | nuclear SR interaction | ядерное спин-вращательное взаимодействие |
| Makarov. | nucleonic interaction | нуклонное взаимодействие |
| Makarov. | number of water molecules interacting with each diol molecule at infinite dilution of diol water/diol interaction | число молекул воды, взаимодействующих с каждой из молекул диола при бесконечном разведении диола |
| Makarov. | octet interaction | октетное взаимодействие |
| gen. | online interactions | электронное взаимодействие (Alexander Demidov) |
| Makarov. | orientation interaction | ориентационное взаимодействие |
| Makarov. | orientation-dependent interactions | ориентационно-зависимые взаимодействия |
| Makarov. | ortho interactions | орто-взаимодействия |
| avia. | otolith-canalicular interaction | взаимодействие отолитового аппарата в полукружных каналах |
| avia. | otolith-visual interaction | взаимодействие отолитовой и визуальной сигнализации |
| Makarov. | parametrized configuration interaction with parameter X | параметрическая схема конфигурационного взаимодействия с масштабирующим параметром X |
| Makarov. | particle interaction | многочастичное взаимодействие |
| Makarov. | particle interaction | взаимодействие элементарных частиц |
| Makarov. | particle interaction potential | потенциал взаимодействия частиц |
| Makarov. | particle-hole interaction | взаимодействие частица-дырка |
| Makarov. | particle-wave interaction | взаимодействие частиц с волнами |
| Makarov. | PD-interaction | протоно-донорная активность |
| gen. | peer interaction | коллегиальное взаимодействие (tania_mouse) |
| gen. | peer interaction | взаимодействие со сверстниками (tania_mouse) |
| gen. | personal interaction | общение (Liv Bliss) |
| Makarov. | perturbation interaction Hamiltonian | гамильтониан возмущения |
| Makarov. | phenomena related to the interaction of a moving avalanche with any obstacle in its way | совокупность явлений, возникающих при взаимодействии движущегося тела лавины с препятствием на его пути |
| Makarov. | photochemical interaction | фотохимическое взаимодействие |
| Makarov. | photon-atom dipole interaction | дипольное взаимодействие света с атомом |
| Makarov. | photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs | фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар |
| avia. | pilot-vehicle interaction | взаимодействие лётчика с ЛА |
| avia. | pilot-vehicle-system interaction | ЛА и бортовой системы |
| avia. | pilot-vehicle-system interaction | взаимодействие лётчика |
| Makarov. | plant interaction | взаимовлияние растений |
| Makarov. | plasma interaction parameter | плазменный параметр взаимодействия |
| Makarov. | polarization interaction | поляризационное взаимодействие |
| Makarov. | polarized light-matter interaction | взаимодействие поляризованного света с веществом |
| Makarov. | polynomial interaction | полиномиальное взаимодействие |
| gen. | principle of interaction | принцип взаимодействия (Alex Lilo) |
| gen. | principle of mutual interaction | принцип взаимодействия (Alex Lilo) |
| gen. | professional communication, professional interaction | профессиональное общение (профессиональная коммуникация DmitryCher) |
| gen. | professional engagement and interaction between... | взаимодействие (for public-private partnerships (such as concessions) D Cassidy) |
| avia. | propeller slipstream wing interaction | взаимодействие отбрасываемой воздушным винтом струи с крылом |
| avia. | propeller-wing interaction | взаимодействие воздушного винта с крылом |
| biol. | protein-protein interaction | белок-белковое взаимодействие |
| Makarov. | quadrupole-quadrupole interaction | квадруполь-квадрупольное взаимодействие |
| Makarov. | quantitative interaction score | количественная оценка взаимодействия |
| Makarov. | quark-antiquark interaction | кварк-антикварковое взаимодействие |
| Makarov. | quark-gluon interaction | кварк-глюонное взаимодействие |
| Makarov. | quark-hadron interaction | кварк-адронное взаимодействие |
| Makarov. | quark-quark interaction | кварк-кварковое взаимодействие |
| Makarov. | quasi-classical interaction | квазиклассическое взаимодействие |
| Makarov. | quasi-elastic interaction | квазиупругое взаимодействие |
| Makarov. | quasi-free interaction | квазисвободное взаимодействие |
| Makarov. | range parameter in interaction | радиус взаимодействия |
| gen. | receptor interaction | взаимодействие рецепторов (dagordan) |
| Makarov. | response of the electron density to the interaction between a pair of atoms is ubiquitous | ответственность электронной плотности за взаимодействие между парой атомов проявляется повсеместно |
| Makarov. | restricted account of configuration interaction | ограниченный учёт конфигурационного взаимодействия |
| Makarov. | restricted active space configuration interaction | конфигурационное взаимодействие в ограниченном активном пространстве |
| Makarov. | restricted active space configuration interaction wave functions | волновые функции метода конфигурационного взаимодействия в ограниченном активном пространстве (RAS CI WFs) |
| Makarov. | retinal-protein interactions | взаимодействия ретиналь-белок |
| Makarov. | rotation-translation interaction | вращательно-трансляционное взаимодействие |
| avia. | rotor-wake interaction | взаимодействие несущего винта со следом |
| avia. | rotor-wing interaction | взаимодействие несущего винта с крылом |
| Makarov. | scale parameter in interaction | параметр, определяющий энергию взаимодействия |
| Makarov. | scale parameter in interaction | глубина потенциальной ямы |
| Makarov. | scale-invariant interaction | масштабно-инвариантное взаимодействие |
| gen. | seismic interaction | нежелательное взаимодействие систем и компонентов под воздействием сейсмических нагрузок (Millie) |
| gen. | self-interaction corrected local spin density with Vosco Wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method | релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN (SIC-LSD-VWN-R method) |
| gen. | self-interaction error | ошибка, связанная с самовзаимодействием (в ТФП) |
| gen. | self-consistent field for molecular interactions | метод самосогласованного поля для молекулярных взаимодействий |
| gen. | semi-inclusive interaction | полуинклюзивное взаимодействие |
| gen. | semileptonic interaction | полулептонное взаимодействие |
| Makarov. | semistrong interaction | полусильное взаимодействие |
| Makarov. | semiweak interaction | полуслабое взаимодействие |
| avia. | sensory interaction | межсенсорное взаимодействие (Alex Lane) |
| Makarov. | separability of the nuclear/electron spin magnetic interaction terms in the Hamiltonian | разделяемость ядерно-электронных термов спинового магнитного взаимодействия в гамильтониане |
| Makarov. | separable interaction | сепарабельное взаимодействие |
| Makarov. | shock boundary layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| gen. | shock wave-boundary layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| Makarov. | shock wave-boundary layer interaction paradox | парадокс взаимодействия ударной волны с пограничным слоем |
| avia. | shock-boundary layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| avia. | shock-turbulence interaction | взаимодействие скачка уплотнения с турбулентным течением |
| Makarov. | shock-wave boundary layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| Makarov. | simplified lone-pair interaction scheme | упрощённая схема взаимодействия уединённых пар |
| Makarov. | single-doubles configuration interaction | конфигурационное взаимодействие с одно- и двухкратными возбуждениями |
| gen. | social interaction | взаимодействие между людьми в обществе (Social interaction is the process by which we act and react to those around us. Alexander Demidov) |
| gen. | social interaction | взаимопроникновение культур различных социальных групп |
| gen. | social interaction that keeps us as one team | бытовое общение, которое сплачивает нашу команду (yevsey) |
| gen. | social interactions | общественные отношения (In social science, a social relation or social interaction is any relationship between two or more individuals. WK. Вообще же это словосочетание можно часто опускать при переводе с русского на английский. Напр., "законы, регулирующие общественные отношения в указанной сфере" = "laws regulating this area". ... business students a clear understanding of the complex set of State & Federal laws regulating this area, particularly the Trade Practices Act. Alexander Demidov) |
| Makarov. | solvent controlled intramolecular charge-transfer interactions | контролируемые растворителем взаимодействия с внутримолекулярным переносом заряда |
| Makarov. | solvent-cosolvent interaction | взаимодействие растворитель-сорастворитель |
| Makarov. | solvent-solute interactions | взаимодействие растворитель-растворённое вещество |
| gen. | solvophobic interaction | сольвофобное взаимодействие |
| biol. | sorbate-sorbate interaction | сорбат-сорбатное взаимодействие (princess Tatiana) |
| Makarov. | spin interaction | спиновое взаимодействие |
| Makarov. | spin-dependent interaction | взаимодействие, зависящее от спина |
| Makarov. | spin-exchange interaction | обусловленное перестановкой спиновых координат частиц взаимодействие |
| Makarov. | spin-exchange interaction | взаимодействие Бартлета |
| Makarov. | spin-orbit configuration interaction | спин-орбитальное конфигурационное взаимодействие |
| Makarov. | spin-orbit configuration-interaction method | метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия |
| Makarov. | spin-orbit configuration-interaction method (spin-orbit CI method | метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия |
| Makarov. | spin-orbital interaction constant | константа спин-орбитального взаимодействия |
| Makarov. | spin-orbital interaction energy | энергия спин-орбитального взаимодействия |
| Makarov. | spin-phonon interaction | спин-фононное взаимодействие |
| Makarov. | spin-rotational interaction | спин-вращательное взаимодействие |
| Makarov. | spin-spin interaction | магнитное дипольное взаимодействие |
| Makarov. | spin-spin interaction constant | константа спин-спинового взаимодействия |
| gen. | spurion interaction | шпурионное взаимодействие (фвэ) |
| Makarov. | stabilization by intramolecular hydrogen-bonding interactions | стабилизация путём взаимодействия через внутримолекулярные водородные связи |
| gen. | state-dependent fluorophore-matrix aligning interactions | зависящие от состояния упорядочивающие взаимодействия флуорофор-матрица |
| avia. | stiffener-skin interaction | взаимодействие подкрепляющего элемента с обшивкой |
| Makarov. | stochastic interaction | стохастическое взаимодействие |
| Makarov. | stochastic interaction | случайное взаимодействие |
| avia. | strake-wing interaction | взаимодействие наплыва с крылом |
| Makarov. | strong-interaction amplitude | амплитуда сильного взаимодействия |
| Makarov. | strong interaction Hamiltonian | гамильтониан сильного взаимодействия |
| Makarov. | strong-interaction physics | физика сильных взаимодействий |
| Makarov. | strong interaction potential | потенциал сильного взаимодействия |
| Makarov. | strong interaction region | область сильного взаимодействия (в потоке) |
| Makarov. | strong through-bond interaction | сильное взаимодействие через связи |
| avia. | structural interaction | взаимодействие форм колебаний конструкции |
| avia. | structural interaction filter | фильтр для устранения взаимодействия форм колебаний конструкции |
| avia. | structural mode interaction | взаимодействие форм колебаний конструкции |
| avia. | structure-media interaction | взаимодействие конструкции с внешней средой |
| avia. | structure-sound interaction | взаимодействие конструкции со звуковыми волнами |
| gen. | studies of the noncovalent interactions that occur between neuropeptides and membranemimetic systems | изучение нековалентных взаимодействий, происходящих между нейропептидами и имитирующими мембраны системами |
| gen. | study of the secondary structure of the C-terminal domain of the antiapoptotic protein Bcl-2 and its interaction with model membranes | изучение вторичной структуры C-концевого домена антиапоптозного белка Bcl-2 и его взаимодействия с модельными мембранами |
| gen. | Suhl-Nakamura interaction | взаимодействие Сула-Накамуры (фмя) |
| Makarov. | supercritical Coulomb interaction | сверхкритическое кулоновское взаимодействие |
| gen. | superdirect configuration interaction | сверхпрямое конфигурационное взаимодействие |
| gen. | supergravity interaction | супергравитационное взаимодействие |
| gen. | superrenormalized interaction | суперперенормированное взаимодействие |
| Makarov. | supervised man-nachine interaction | регулируемый тип взаимодействия в системе человек-машина |
| Makarov. | supervised man-nachine interaction | контролируемый тип взаимодействия в системе человек-машина |
| Makarov. | superweak interaction | сверхслабое взаимодействие |
| avia. | supported man-machine interaction | тип взаимодействия в системе "человек-машина" с использованием вспомогательных технических приспособлений |
| avia. | supported man-machine interaction | тип взаимодействия в системе "человек-машина" с использованием вспомогательных средств |
| Makarov. | supported man-nachine interaction | тип взаимодействия в системе человек-машина с использованием технических приспособлений |
| gen. | supported man-nachine interaction | тип взаимодействия в системе человек-машина с использованием вспомогательных средств |
| Makarov. | supramolecular host-guest interactions | супрамолекулярные взаимодействия гость-хозяин |
| Makarov. | symmetric interaction | симметричное взаимодействие |
| Makarov. | symmetry-adapted cluster configuration interaction method | адаптированный по симметрии метод кластерного конфигурационного взаимодействия (SAC-CI method) |
| Makarov. | symmetry-violating interaction | взаимодействие, нарушающее симметрию |
| Makarov. | tangent interaction | касательное взаимодействие |
| Makarov. | T-B interaction | взаимодействие T- и B-лимфоцитов (в процессе иммунного ответа) |
| gen. | technological interaction | технологическое взаимодействие (Alex Lilo) |
| Makarov. | teleoperated man-nachine interaction | дистанционный тип управления в системе человек-машина |
| Makarov. | teleoperated man-nachine interaction | дистанционный тип взаимодействия в системе человек-машина |
| gen. | the close interaction between people and nature | тесная связь человека с природой (kava) |
| Makarov. | thermal interaction rig | стенд для исследования взаимодействия металлов с водой |
| Makarov. | thermomechanical interaction | термомеханическое взаимодействие |
| Makarov. | through bond and through space interactions | взаимодействие по связям и через пространство |
| Makarov. | through-bond interaction | взаимодействие через связь |
| Makarov. | through-bonds interaction | взаимодействие "через связи" |
| Makarov. | through-space interaction | взаимодействие "через пространство" |
| avia. | transonic interaction | взаимодействие при околозвуковых скоростях |
| Makarov. | tribochemical interaction | трибохимическое взаимодействие |
| Makarov. | two-beam interaction | двухпучковое взаимодействие |
| Makarov. | two-body interaction | взаимодействие двух тел |
| Makarov. | two-body interaction | двухчастичное взаимодействие |
| Makarov. | two-electron-two-orbital interactions | двухэлектронные двухорбитальные взаимодействия |
| Makarov. | two-nucleon interaction | взаимодействие двух нуклонов |
| Makarov. | two-particle interaction | двухчастичное взаимодействие |
| Makarov. | two-particle-hole interactions | двухчастично-дырочные взаимодействия |
| comp. | two-way alternate interaction | двусторонний поочерёдное взаимодействие |
| comp. | two-way simultaneous interaction | двусторонний одновременное взаимодействие |
| Makarov. | universal interaction | универсальное взаимодействие |
| Makarov. | universal local interaction | универсальное локальное взаимодействие |
| Makarov. | universal weak interaction | универсальное слабое взаимодействие |
| comp. | user interaction | взаимодействие пользователя с системой |
| Makarov. | vibration-internal rotation-overall rotation interactions | взаимодействия колебание-внутреннее вращение-полное вращение |
| Makarov. | vibratory interaction | вибрационное взаимодействие |
| Makarov. | vicinal interaction | вицинальное взаимодействие (групп, связанных со смежными атомами молекулы) |
| Makarov. | vicinal interaction | вицинальное взаимодействие |
| gen. | vigorous interaction | активное знакомство (Maggie) |
| refrig. | viscous interaction | вязкостное взаимодействие |
| avia. | viscous-inviscid interaction | вязко-невязкое взаимодействие |
| avia. | viscous-inviscid interaction | взаимодействие вязкого и невязкого течений |
| avia. | visual-vestibular-kinesthetic interaction | взаимодействие зрительного, вестибулярного и кинестетического анализаторов (человека-оператора) |
| avia. | vortex-interaction particle trace | траектории частиц при моделировании вихревого взаимодействия |
| avia. | vortex-interaction schematic | схема взаимодействия вихрей |
| avia. | vortex wake interaction | взаимодействие с вихревым следом |
| avia. | vortex-airframe interaction | взаимодействие вихря с планером ЛА |
| avia. | vortex-blade interaction | взаимодействие вихря с лопастью |
| avia. | vortical interaction | взаимодействие вихрей |
| avia. | wake-boundary layer interaction | взаимодействие следа с пограничным слоем |
| avia. | wake-fuselage interaction | взаимодействие следа с фюзеляжем |
| avia. | wake-wing interaction | взаимодействие следа с крылом |
| Makarov. | wall-wall interaction of the nanotubes | взаимодействие стенка-стенка в нанотрубках |
| Makarov. | weak-interaction amplitude | амплитуда слабого взаимодействия |
| Makarov. | weak interaction constant | константа слабого взаимодействия (ктп) |
| Makarov. | weak interaction Hamiltonian | гамильтониан слабого взаимодействия |
| Makarov. | weak interaction Lagrangian | лагранжиан слабого взаимодействия |
| Makarov. | weak-interaction physics | физика слабых взаимодействий |
| Makarov. | weak interaction potential | потенциал слабого взаимодействия |
| Makarov. | weak interaction region | область слабого взаимодействия (в потоке) |
| Makarov. | weak interactions | слабые взаимодействия |
| avia. | wheel-surface interaction | взаимодействие колеса шасси с поверхностью (аэродрома) |
| avia. | wing-fuselage interaction | взаимодействие крыла с фюзеляжем |