| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводного комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводного устьевого комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ ПУК и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| oil | ACS tp of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| gen. | automated inter-dealer quotation system | автоматизированная система междилерских котировок (Lavrov) |
| media. | inter system interface | межсистемный интерфейс для объединения нескольких систем в т.ч. от разных фирм-изготовителей в единую сеть (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| comp., net. | Inter-City Telecommunications System | система междугородной связи |
| gen. | inter-library exchange system | межбиблиотечный абонемент |
| econ. | Inter-Market Trading System | Межрыночная торговая система (компьютерная система, связывающая биржи США) |
| ecol. | Inter-Organization Board for Information Systems | Международный совет по системам информации (и информационной деятельности) |
| mil., avia. | Inter-Organization Board for Information Systems and Related Activities | Межведомственный совет по информационным системам и связанным с ними видам деятельности |
| el. | inter-organization system | межорганизационная система |
| el. | inter-organization system | система IOS |
| astronaut. | inter-satellite communications system | связь между спутниками |
| O&G | Inter-State Gas System | МГГС ("Межгосударственная газовая система" Alex_Odeychuk) |
| O&G | Inter-State Gas System | Межгосударственная газовая система (проект магистрального газопровода, предназначенного для экспорта природного газа из Ирана в Пакистан (на первом этапе); на последующих этапах планируется присоединение к проекту Туркменистана, а также транспортировка газа по территории Пакистана в Афганистан, а потенциально и в Индию. Alex_Odeychuk) |
| telecom. | inter-switching system interface | межстанционный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | inter-system communication | связь между хостами |
| GOST. | inter-system disturbance | межсистемная помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| media. | inter-system ground noise | межсистемные шумы заземления |
| energ.syst. | Inter-System High-Voltage Grid Company | Магистральная межсистемная сетевая компания (MichaelBurov) |
| electric. | inter-system interference | межсистемное влияние помехи (bigmaxus) |
| econ. | inter-system movement | внутрисистемное перемещение (Markus Platini) |
| progr. | Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book | как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| tech. | Pacific Inter-Force Strategic Communications ELF System | стратегическая система ОНЧ связи между видами вооружённых сил в зоне Тихого океана |
| mil. | tactical system inter/interoperability program | программа обеспечения интероперабельности и совместимости тактических систем |
| nucl.pow. | underpressure emergency system for inter-containment space | аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве (Voledemar) |