| Subject | English | Russian |
| avia. | absolute intensity threshold | абсолютный порог интенсивности |
| avia. | absolute intensity threshold | порог абсолютной интенсивности |
| nautic. | acoustic intensity meter | акустический интенсиметр |
| med. | Affect Intensity Measure | Измерение интенсивности аффекта (Wolfskin14) |
| mil., avia. | aircraft anticollision beacon system, high intensity light | система мощных проблесковых светомаяков для предотвращения столкновения самолётов |
| mil., avia. | amplitude intensity modulation | амплитудная модуляция по яркости |
| Makarov. | an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| Makarov. | an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| mil. | Assistant Secretary of Defense for Special Operations and Low-Intensity Conflicts | ПМО по специальным операциям и конфликтам низкой интенсивности |
| tech. | asymmetrical intensity distribution | асимметричное распределение интенсивности |
| tech. | asymmetrical luminous intensity distribution | несимметричное распределение силы света |
| tech. | asymmetrical luminous intensity distribution | асимметричное распределение силы света |
| Makarov. | at high intensity the electric field of a laser may permit field ionization to compete with the multiphoton ionization process | при высокой интенсивности электрическое поле лазера может сделать возможным конкуренцию процесса ионизации полем с процессом многофотонной ионизации |
| med. | auditory intensity discrimination | слуховое различение интенсивности (звука) |
| Makarov. | beam intensity at linac output | интенсивность пучка на выходе линейного ускорителя |
| tech. | beam-intensity modulation | модуляция интенсивности пучка |
| Makarov. | beam intensity monitoring | контроль интенсивности пучка |
| shipb. | Calculation of illumination intensity for compartments and spaces | Расчёт освещённости помещений и пространств (Anewtta) |
| mil. | Center for Low-Intensity Conflict | НИЦ по конфликтам низкой интенсивности |
| Makarov. | constant shear stress intensity condition | условие постоянства интенсивности касательных напряжений |
| tech. | Cooperatively Assembled Virginia Low-Intensity Educational Reactor | Кооперативный учебный маломощный реактор штата Вирджиния |
| gen. | corporal punishment may escalate in intensity and frequency until it becomes serious abuse | телесные наказания могут стать ещё более жестокими и частыми. не превратятся ли они при этом в серьёзное правонарушение, и даже преступление? (bigmaxus) |
| Makarov. | crack tip stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений в вершине трещины |
| tech. | critical stress intensity factor | критический коэффициент интенсивности напряжений |
| Makarov. | critical stress intensity factor fracture criterion | критерий разрушения, основанный на критическом значении коэффициента интенсивности напряжений |
| energ.ind. | critical stress intensity factor or fracture toughness | критический коэффициент интенсивности напряжений или вязкость при разрушении |
| Makarov. | dip intensity variometer | вариометр вертикальной составляющей |
| Makarov. | dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light | взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света |
| avia. | discriminable intensity difference | различаемая разница в интенсивностях |
| tech. | display intensity amplifier | усилитель яркости изображения |
| tech. | drop-size rain intensity distribution | распределение интенсивности дождя по размерам капель |
| Makarov. | dynamic stress intensity factor | динамический коэффициент интенсивности напряжений |
| tech. | earthquake intensity degree | балльность землетрясения (неопр. х-ка lxu5) |
| Makarov. | earthquake intensity on the Mercalli scale | балл землетрясения по шкале Меркалли |
| Makarov. | earthquake intensity on the modified Mercalli scale | балл землетрясения по модифицированной шкале Меркалли |
| gen. | Medvedev, Sponheuer, Karnick earthquake intensity scale – Russian measure of earthquake intensity | Российская шкала интенсивности землетрясения |
| energ.ind. | effective turbulence intensity factor | эффективный коэффициент интенсивности турбулентности (напр., в потоке твёрдых частиц) |
| psychiat. | emotional intensity disorder | эмоционально неустойчивое расстройство личности (Alex_Odeychuk) |
| antenn. | equal-intensity contour | линия равной интенсивности |
| mil. | excessive intensity of military activities | чрезмерная активность ВС |
| mil. | fallout intensity detector | прибор определения уровня радиации в зоне выпадения радиоактивных осадков |
| energ.ind. | fast intensity neutron source | мощный источник быстрых нейтронов |
| antenn. | field intensity distribution | распределение интенсивности поля |
| tech. | field intensity measuring system | система измерения напряжённости поля |
| energ.ind. | field intensity measuring system | система измерения напряжённости поля |
| tech. | field intensity meter | измеритель напряжённости поля |
| tech. | field-intensity meter | измеритель напряжённости поля |
| tech. | field intensity receiver | приёмник напряжённости поля |
| Makarov. | finite intensity perturbation | возмущение конечной интенсивности |
| energ.ind. | flame-intensity monitoring system | система контроля интенсивности излучения пламени (напр., мазутной горелки) |
| avia. | gust intensity factor | коэффициент интенсивности воздушного порыва |
| tech. | half-intensity beam angle | угол излучения (оптоэлектронного прибора, светодиода) |
| tech. | half-intensity period | период половинной интенсивности |
| radiat. | half-intensity width | полная ширина на высоте 1/2 максимальной |
| radiat. | half-intensity width | полуширина |
| radiat. | half-intensity width | ширина на половине высоты пика |
| radiat. | half-intensity width | ширина на полувысоте |
| avia. | high-intensity accelerator | сильноточный ускоритель |
| tech. | High-intensity Aerometal | Сплав "Aerometal" повышенной прочности (контекст Johnny Bravo) |
| mil. | high-intensity air defense | система ПВО с высокой интенсивностью противодействия |
| mil. | high-intensity ammunition | боеприпасы особо эффективного поражения |
| avia. | high intensity approach light system | система огней подхода высокой интенсивности |
| tech. | high-intensity approach lighting system | система огней подхода высокой интенсивности |
| mil., avia. | high-intensity approach lighting system | система посадочных огней высокой интенсивности |
| avia. | high intensity approach lights | огни приближения высокой интенсивности |
| mil., avia. | high-intensity approach lights not operating until further notice | огни приближения высокой интенсивности не работают впредь до дальнейшего уведомления |
| mil., avia. | high-intensity approach lights resumed operation | огни приближения высокой интенсивности возобновили работу |
| Makarov. | high-intensity arc | дуга интенсивного горения |
| film.equip. | high-intensity arc lamp | осветительный прибор с дугой интенсивного горения (ivvi) |
| film.equip. | high-intensity arc lamp | ДИГ (ivvi) |
| mil. | high-intensity battlefield | интенсивные боевые действия |
| mil. | high-intensity battlefield | активные боевые действия |
| tech. | high-intensity burner | горелка для форсированного сжигания |
| tech. | high-intensity carbon arc lamp | угольная лампа накаливания с большой световой отдачей |
| tech. | high-intensity carbon arc lamp | дуговая угольная лампа высокой яркости |
| tech. | high-intensity cathode-ray tube | электроннолучевая трубка с пучком высокой плотности |
| mil. | high-intensity combat | боевые действия высокой напряжённости |
| mil. | high-intensity combat | боевые действия высокой интенсивности |
| mil. | high-intensity conflict | конфликт высокой интенсивности (включает боевые действия оперативно-стратегических масштабов с применением ЯО) |
| mil., avia. | high intensity conflict | конфликт высокой интенсивности |
| mil. | high intensity conflict | конфликт с высокой интенсивностью военных действий (вплоть до угрозы применения О МП) |
| mil. | high-intensity conflict | конфликт высокой степени интенсивности |
| mil., avia. | high-intensity directional lights | направленные огни высокой интенсивности |
| tech. | high-intensity discharge | сброс большой интенсивности |
| mil., avia., electric. | high intensity discharge | высокоинтенсивный разряд |
| energ.ind. | high-intensity discharge | разряд высокой интенсивности |
| Makarov. | high-intensity discharge lamp | лампа (HID lamp) |
| tech. | high-intensity electric arc | мощная электрическая дуга |
| Makarov. | high-intensity electric arc | электрическая дуга интенсивного горения |
| tech. | high-intensity electric arc | силовая электрическая дуга |
| Makarov. | high-intensity electric arc | электрическая дуга высокой интенсивности |
| mil. | high-intensity combat environment | боевая обстановка высокой напряжённости |
| mil. | high-intensity combat environment | боевая обстановка высокой интенсивности |
| med. | high-intensity field | высокоинтенсивное поле |
| avia. | high-intensity flash | вспышка высокой интенсивности |
| mil., avia. | high-intensity flash X-ray | мощная импульсная рентгеновская установка (system) |
| mil., avia. | high-intensity flash X-ray | мощная импульсная рентгеновская установка (system) |
| med. | High Intensity Focused Ultrasound | высокоинтенсивный фокусированный ультразвук (MichaelBurov) |
| med. | high-intensity focused ultrasound | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| med. | high-intensity focused ultrasound therapy | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| med. | high-intensity focused ultrasound treatment | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| sport. | High Intensity Interval Training | высокоинтенсивная интервальная тренировка (H-Jack) |
| sport. | High Intensity Interval Training | интервальная тренировка высокой интенсивности (marymish) |
| mil., obs. | high intensity lamp | лампа для интенсивных углей |
| Makarov. | high intensity laser | лазер с высокой интенсивностью излучения |
| Makarov. | high intensity laser | лазер c высокой интенсивностью излучения |
| med. | High-Intensity Learning Systems | интенсифицированные системы обучения |
| mil., avia. | high-intensity light | освещение огнями высокой интенсивности |
| mil. | high-intensity light | световое излучение высокой интенсивности |
| avia. | high intensity light | огонь высокой интенсивности |
| Makarov. | high-intensity lighthouse lamp oil | пиронафт |
| tech. | high-intensity lighting | освещение высокой яркости |
| mil., avia. | high-intensity lighting | световое излучение высокой интенсивности |
| mil., avia. | high-intensity lighting | освещение огнями высокой интенсивности |
| avia. | high-intensity lighting system | система огней высокой интенсивности (на аэродроме) |
| avia. | high-intensity lighting system | система огней высокой интенсивности |
| tech. | high-intensity lights | огни высокой интенсивности |
| avia. | high-intensity lights | ОВИ-огни высокой интенсивности (BitterSeas) |
| tech. | high-intensity lightweight searchlight | переносной прожектор с высокой энергией излучения |
| mil. | high-intensity light-weight searchlight | высокомощный лёгкий прожектор |
| energ.ind. | high intensity linear accelerator | линейный ускоритель с высокоинтенсивным пучком частиц |
| tech. | high-intensity microphone | мощный микрофон |
| mil., avia. | high intensity microphone | мощный микрофон |
| avia. | high-intensity noise | интенсивный шум |
| tech. | high-intensity noise | шум высокой интенсивности |
| avia. | high-intensity noise | шум большой интенсивности |
| mil. | high-intensity noise generator | генератор шумовых помех высокой интенсивности |
| tech. | high intensity radar aids to navigation | радиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения |
| mil., avia. | high-intensity radar aids to navigation | радиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения |
| avia. | high intensity radiated field | мощное электромагнитное поле |
| mil., avia. | high-intensity radiated fields | излучаемые поля высокой интенсивности |
| avia. | High Intensity Radiated Frequencies | радиочастоты высокой интенсивности (bonly) |
| tech. | high-intensity radiation development laboratory | лаборатория по проблемам излучений высокой интенсивности |
| tech. | high-intensity radiation device | источник излучения высокой интенсивности |
| energ.ind. | high-intensity radiation device | источник высокоинтенсивного излучения |
| mil., avia. | high intensity radio frequency | радиочастота высокой интенсивности |
| avia. | high-intensity radio frequency | радиочастота высокой интенсивности (bonly) |
| mil., avia. | high-intensity runway edge lights | посадочные огни высокой интенсивности на взлётно-посадочной полосе |
| avia. | high intensity runway edge lights | посадочные огни ВПП высокой интенсивности |
| avia. | high intensity runway lights | огни ВПП высокой интенсивности |
| mil. | high-intensity searchlight | высокомощный прожектор |
| mil. | high intensity searchlight system | мощная прожекторная установка |
| mil. | high intensity short war | кратковременная война с высокой интенсивностью боевых действий |
| tech. | high-intensity solar cell | солнечный элемент для преобразования излучения высокой интенсивности |
| Makarov. | high-intensity solar cell | солнечный элемент для высокоинтенсивного излучения |
| tech. | high-intensity sound | звук большой интенсивности |
| mil. | high-intensity sound generator | генератор звука высокой интенсивности |
| tech. | high-intensity sound simulator | устройство моделирования звуков высокой интенсивности |
| mil., avia. | high-intensity sound simulator | имитатор мощных звуковых излучений |
| tech. | high-intensity sound system | система генерации звуков высокой интенсивности |
| mil., avia. | high-intensity strobe light | высокоинтенсивный проблесковый огонь |
| mil. | high-intensity survey meter | рентгенометр для измерения высоких доз радиации |
| sport. | high intensity training | сверхинтенсивный тренинг (bigmaxus) |
| sport. | high intensity training | высокоинтенсивный тренинг (bigmaxus) |
| Makarov. | high intensity-ultraviolet light | ультрафиолетовый свет высокой интенсивности |
| Makarov. | high intensity UV spot lamp | УФ-установка высокой интенсивности |
| mil. | high intensity war | война с высокой интенсивностью боевых действий |
| mil., avia. | high light intensity system | система освещения огнями высокой интенсивности |
| energ.ind. | higher-than-average energy intensity improvements | превышение среднего уровня удельного энергопотребления (напр., в США в течение последних нескольких лет) |
| nautic. | horizontal-intensity magnetometer | магнитометр для измерения горизонтальной составляющей (магнитного поля) |
| Makarov. | horizontal intensity variometer | вариометр склонения |
| tech. | horizontal intensity variometer | вариометр горизонтальной составляющей поля |
| Makarov. | horizontal intensity variometer | вариометр горизонтальной составляющей |
| Игорь Миг | improve the intensity and quality of combat training | повышать эффективность и качество боевой подготовки войск |
| gen. | indicating intensity of an action | во- (вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| gen. | indicating intensity of an action | въ- (with -ся, вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| gen. | indicating intensity of an action | в- (вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| med. | Influenza Intensity and Impact Questionnaire | опросник по интенсивности и воздействию гриппа (Flu-iiQ WiseSnake) |
| Makarov. | infrared intensity-carrying modes | определяющие инфракрасные интенсивности моды |
| Makarov. | instantaneous intensity of a beam | мгновенная интенсивность пучка |
| gen. | instruments for measuring field intensity and radio interference | приборы для измерения напряжённости поля и радиопомех (ABelonogov) |
| tech. | intensity amplifier | ЭОП |
| tech. | intensity amplifier | усилитель яркости изображения |
| Makarov. | intensity asymmetry | асимметрия интенсивности (в мессбауэровской спектроскопии) |
| quant.el. | intensity averaging | усреднение интенсивности |
| mil. | intensity button | кнопка регулировки интенсивности (WiseSnake) |
| avia. | intensity control | регулирование яркости |
| quant.el. | intensity correlation function | функция корреляции интенсивностей |
| Makarov. | intensity curve | кривая интенсивности |
| geol. | intensity degree | балл землетрясения (The MSK scale has 12 intensity degrees. ArcticFox) |
| quant.el. | intensity-dependent quenching | тушение, зависимое от интенсивности |
| tech. | intensity distribution | распределение яркости (напр., изображения) |
| tech. | intensity distribution | распределение интенсивности (напр., излучение) |
| tech. | intensity distribution curve | кривая распределения интенсивности |
| Makarov. | intensity, duration, frequency of precipitation | интенсивность, продолжительность, частота осадков |
| tech. | intensity 6 earthquake | землетрясение силой 6 баллов |
| tech. | intensity 6 earthquake | землетрясение интенсивностью 6 баллов (по 12-балльной шкале) |
| Makarov. | intensity fluctuations | флуктуации интенсивности |
| tech. | intensity gate | строб подсветки |
| quant.el. | intensity information | информация об интенсивности |
| quant.el. | intensity interferometer | интерферометр Брауна— Твисса |
| Makarov. | intensity interferometer | интерферометр интенсивности |
| quant.el. | intensity interferometry | интерферометрия Брауна—Твисса |
| Makarov. | intensity interferometry | интерферометрия интенсивности |
| Makarov. | intensity interferometry | интерферометрия интенсивностей |
| Makarov. | intensity level | уровень интенсивности (звука) |
| comp. | intensity level | уровень яркости |
| mil., avia. | intensity measuring | измерение напряжённости |
| mil., avia. | intensity measuring | измерение интенсивности |
| tech. | intensity measuring device | прибор измерения интенсивности напряжённости |
| Gruzovik | intensity-modulated | яркостно-модулированный |
| med. | Intensity modulated arc therapy | ротационная терапия с модуляцией интенсивности излучения (vlad-and-slav) |
| tech. | intensity-modulated beam | луч, модулированный по яркости |
| Makarov. | intensity-modulated CRT display | индикатор на ЭЛТ с яркостной отметкой |
| med. | intensity-modulated radiation therapy | лучевая терапия с модулированной интенсивностью (inspirado) |
| med. | intensity-modulated radiotherapy | лучевая терапия с модулированной интенсивностью (Andy) |
| med. | intensity modulated radiotherapy | модулированная по интенсивности лучевая терапия (IMRT Maxxicum) |
| tech. | intensity modulation | модуляция интенсивности светового потока |
| tech. | intensity modulation | модуляция интенсивности |
| tech. | intensity modulation | модуляция яркости |
| mil. | intensity modulation | модуляция интенсивности пучка |
| tech. | intensity modulation of electron beam | модуляция по интенсивности электронного луча |
| tech. | intensity modulation of ion beam | модуляция по интенсивности ионного луча |
| quant.el. | intensity noise | шум интенсивности |
| Makarov. | intensity of a beam | интенсивность пучка |
| Makarov. | intensity of a radio line | интенсивность радиолинии |
| Makarov. | intensity of a shock wave | интенсивность ударной волны |
| Makarov. | intensity of a spectral line | интенсивность линий спектра |
| med. | intensity of adverse events | выраженность нежелательных явлений (aegor) |
| mil. | intensity of an armed conflict | напряжённость вооружённого конфликта |
| Makarov. | intensity of breaking | разрывное напряжение |
| Makarov. | intensity of breaking | напряжение при разрыве |
| shipb. | intensity of buckling stress | напряжение при продольном изгибе |
| nautic. | intensity of combustion | интенсивность горения |
| nautic. | intensity of compression | расход (жидкости, газа) |
| mil. | intensity of conflict | интенсивность конфликта |
| med. | intensity of conjunction | Интенсивность соединения (тканей vadmi) |
| Makarov. | intensity of cosmic rays | интенсивность космического излучения |
| Makarov. | intensity of daylight illumination | дневная освещённость |
| nautic. | intensity of discharge | расход |
| Makarov. | intensity of distribute load | интенсивность нагрузки |
| nautic. | intensity of distributed load | интенсивность нагрузки |
| nautic. | intensity of draft | интенсивность тяги |
| ecol. | intensity of emission | мощность выброса |
| med. | intensity of emission | мощность выбросов |
| gen. | intensity of emotions | сила чувств |
| gen. | intensity of emotions | накал страстей |
| Makarov. | intensity of faith | сила веры |
| nautic. | intensity of field of force | напряжённость силового поля |
| Gruzovik, mil. | intensity of fire | напряжение огня |
| mil. | intensity of fire | плотность огня |
| nautic. | intensity of flow | расход |
| Makarov. | intensity of flow | интенсивность потока |
| Makarov. | intensity of heart sound | громкость тона сердца |
| Makarov. | intensity of heat generation | интенсивность тепловыделения |
| energ.ind. | intensity of heating | степень нагрева |
| antenn. | intensity of illumination | интенсивность облучения |
| antenn. | intensity of incident radiation | интенсивность падающего потока излучения |
| mil. | intensity of indignation | глубина возмущения |
| Makarov. | intensity of infestation | плотность инвазии |
| Makarov. | intensity of infestation | плотность засорения (посевов) |
| Makarov. | intensity of infestation | интенсивность засорения (посевов) |
| med. | intensity of inflammatory process in the bronchopulmonary apparatus | выраженность воспалительного процесса в бронхолёгочном аппарате (Konstantin 1966) |
| gen. | intensity of labour | интенсивность труда |
| ecol. | intensity of land use | интенсивность использования земель |
| Makarov. | intensity of laying | интенсивность яйцекладки (выражается в процентах) |
| Makarov. | intensity of light | интенсивность света |
| Makarov. | intensity of load | интенсивность распредёленной нагрузки |
| nautic. | intensity of loading | интенсивность нагрузки |
| med. | intensity of magnetism | интенсивность магнетизма |
| nautic. | intensity of magnetization | интенсивность намагничивания |
| Makarov. | intensity of passion | сила страсти |
| Gruzovik | intensity of polarization | поляризованность |
| med. | intensity of radiation | интенсивность радиоактивного излучения |
| med. | intensity of radiation | интенсивность излучения |
| ecol. | intensity of radiation dose | мощность дозы излучения |
| radiat. | intensity of radioactivity | интенсивность распада |
| radiat. | intensity of radioactivity | радиоактивность |
| energ.ind. | intensity of radioactivity | активность радиоактивного вещества |
| mil. | intensity of radioactivity | уровень радиации |
| nautic. | intensity of radioactivity | интенсивность излучения |
| mil. | intensity of reticle image | яркость изображения сетки прицела |
| Makarov. | intensity of shear | перерезывающее усилие |
| Makarov. | intensity of shear | интенсивность сдвига |
| Makarov. | intensity of shear | интенсивность напряжения сдвига |
| Makarov. | intensity of sound | сила звука |
| Makarov. | intensity of sound | насыщенность звука |
| nautic. | intensity of sound vibration | амплитуда звуковых колебаний |
| Makarov. | intensity of strain | интенсивность деформации |
| nautic. | intensity of stress | напряжение |
| gen. | intensity of taste | интенсивность вкуса (emmaus) |
| Makarov. | intensity of tension | интенсивность растяжения |
| Makarov. | intensity of tension | растягивающее усилие |
| Makarov. | intensity of tension | интенсивность напряжения растяжения |
| mil. | intensity of the gamma flash | интенсивность гамма-излучения |
| mil. | intensity of the offensive | интенсивность наступления (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| sport. | intensity of the training | интенсивность тренировки |
| comp. | intensity of traffic | трафик |
| med. | intensity of transplant conditioning | интенсивность трансплантационного кондиционирования (Konstantin 1966) |
| mil. | intensity of travel | интенсивность движения |
| mil. | intensity of turbulence | интенсивность турбулентности |
| ecol. | intensity of wind | сила ветра |
| Makarov. | intensity of work | напряжённость труда |
| Makarov. | intensity of work | интенсивность труда |
| Makarov. | intensity plot | графическое изображение при близком расположении опорных точек (напр., о поверхности) |
| quant.el. | intensity redistribution | перераспределение интенсивности |
| quant.el. | intensity reduction | уменьшение интенсивности |
| Makarov. | intensity relative to base peak | интенсивность по отношению к основному пику (in MS; в МС) |
| comp. | intensity resolution | разрешение интенсивности |
| tech. | intensity scale | шкала интенсивности (напр., звуковых колебаний) |
| quant.el. | intensity stabilization | стабилизация интенсивности |
| ecol. | Intensity Target | Удельное обязательство (Обязательства, выраженные в единицах удельных выбросов. Например, обязательства снизить выбросы парниковых газов на единицу ВВП на определенное число процентов за определенный срок. Удельные обязательства, вероятно, подходят для быстро развивающихся стран, проходящих этап индустриализации их экономик, когда принятие обязательств в виде снижения или ограничения объёмов выбросов затруднительно Andy) |
| med. | intensity-time curve | кривая интенсивность-время |
| Makarov. | intensity-time variations | временные вариации интенсивности |
| quant.el. | intensity transfer function | передаточная функция интенсивности |
| quant.el. | intensity transmittance | пропускание интенсивности |
| Makarov. | intensity value | параметр интенсивности |
| Makarov. | intensity value | величина интенсивности |
| med. | intensity variator | диафрагма интенсивности |
| Makarov. | intensity wave | волна интенсивности |
| geol. | intensity zone | зона интенсивности |
| sport. | interval intensity cycling | интервальное циклирование интенсивности |
| Makarov. | isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| Makarov. | isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| geol. | JMA earthquake intensity scale | шкала Синдо (MichaelBurov) |
| geol. | JMA earthquake intensity scale | шкала JMA (принятая в Японии MichaelBurov) |
| geol. | JMA earthquake intensity scale | шкала интенсивности землетрясений Японского метеорологического агентства (принятая в Японии MichaelBurov) |
| geol. | JMA earthquake intensity scale | шкала JMA (MichaelBurov) |
| tech. | knock intensity method | метод оценки детонационной стойкости по интенсивности детонации (бензина) |
| Makarov. | laser intensity distribution | распределение интенсивности лазерного излучения (напр., в поперечном сечении пучка) |
| tech. | laser intensity stabilization | стабилизация интенсивности излучения лазера |
| Makarov. | lessen the intensity of something | ослабить напряжённость (чего-либо) |
| gen. | lessen the intensity of | ослабить напряжённость (чего-либо) |
| Makarov. | lessen the intensity of the heat | снизить температуру |
| tech. | light intensity curve | кривая силы света |
| avia. | light intensity, high | огни высокой интенсивности |
| avia. | light intensity, high | высокая интенсивность аэронавигационного огня |
| avia. | light intensity, low | огни низкой интенсивности |
| avia. | light intensity, low | низкая интенсивность аэронавигационного огня |
| avia. | light intensity, medium | средняя интенсивность аэронавигационного огня |
| avia. | light intensity, medium | огни средней интенсивности |
| tech. | light-intensity meter | фотометр |
| tech. | light-intensity meter | люксметр |
| Makarov. | light intensity meter | прибор для измерения интенсивности света |
| tech. | light intensity sensor | датчик интенсивности света (Gaist) |
| Makarov. | limiting intensity factor criterion | критерий предельного коэффициента интенсивности (напряжений) |
| tech. | load intensity diagram | линия нагрузки |
| Makarov. | load intensity diagram | эпюра нагрузки |
| avia. | low-intensity accelerator | слаботочный ускоритель |
| mil. | low-intensity battlefield | малоинтенсивные боевые действия |
| mil. | low-intensity battlefield | малоактивные боевые действия |
| mil. | low-intensity conflict | военный конфликт малой интенсивности |
| mil. | low-intensity conflict | конфликт малой интенсивности (сюда относят военные интервенции, специальные операции, партизанские войны, повстанческие движения, международный терроризм, психологическую войну) |
| mil. | low-intensity conflict | конфликт низкой интенсивности |
| Игорь Миг | low-intensity conflict | вялотекущий конфликт |
| mil. | low-intensity conflict aircraft | самолёт для конфликтов низкой интенсивности |
| mil., avia. | low-intensity conflict aircraft | самолёт для военных конфликтов низкой интенсивности |
| med. | low-intensity field | низкоинтенсивное поле |
| quant.el. | low-intensity image | слабое изображение |
| radiat. | low intensity irradiation | малоинтенсивное облучение |
| radiat. | low intensity irradiation | слабое облучение |
| radiat. | low intensity irradiation | облучение с низкой интенсивностью |
| Makarov. | low intensity laser therapy | низкоинтенсивная лазеротерапия |
| avia. | low intensity light | огонь малой интенсивности |
| Makarov. | low-intensity mineral | минерал низкой степени метаморфизма |
| Makarov. | low-intensity radiation | излучение малой интенсивности |
| gen. | low-intensity railway lines | малоинтенсивные железнодорожные линии (ABelonogov) |
| avia. | low-intensity reconnaissance | разведка в условиях боевых действий малой интенсивности |
| mil., avia. | low-intensity runway lighting | система огней взлётно-посадочной полосы низкой интенсивности |
| avia. | Low intensity runway lights | Огни ВПП малой интенсивности (Andy) |
| mil. | low-intensity survey meter | рентгенометр для измерения низких доз радиации |
| energ.ind. | low-intensity test reactor | исследовательский ядерный реактор с низкой плотностью нейтронного потока |
| mil. | low intensity war | война с малой интенсивностью боевых действий |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | рентгенотерапия воспалительных заболеваний (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | рентгенотерапия неопухолевых заболеваний (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | рентгенотерапия незлокачественных процессов (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | лучевая терапия воспалительных заболеваний (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | рентгенотерапия с использованием очень малых доз (therapy, treatment) |
| tech. | luminous intensity distribution | распределение силы света |
| tech. | luminous-intensity distribution curve | кривая распределения силы света |
| Makarov. | luminous intensity distribution curve | кривая силы света |
| Makarov. | luminous intensity measurement | измерение силы света |
| gen. | material intensity of use | удельная материалоёмкость (Material intensity of use IU) refers to the quantity of material used to produce goods and services  eoearth.org Alexander Demidov) |
| med. | maximum intensity projection | проекция максимальной интенсивности (bigmaxus) |
| med. | Maximum Intensity Projections | Алгоритм проекций максимальных интенсивностей (Maximum Intencity Projections – впервые примененный в МР-ангиографии. MIP-алгоритм производит селекцию всех ярких пикселов на полученных срезах и, проецируя их на заданную плоскость, формирует изображение. В настоящее время этот алгоритм используется и для обработки КТ-данных Andy) |
| mater.sc. | maximum stress intensity factor | фактор интенсивности максимального напряжения (KMAX) |
| Makarov. | mean intensity of a beam | средняя интенсивность пучка |
| avia. | medium intensity approach light system | система огней средней интенсивности для захода на посадку |
| avia. | medium intensity approach light system | система огней подхода средней интенсивности |
| mil., avia. | medium intensity approach light system with runway alignment indicator lights | система огней подхода средней интенсивности с уведомительными огнями совмещения с взлётно-посадочной полосы |
| mil., avia. | medium intensity approach light system with sequenced flashing lights | система огней подхода средней интенсивности с бегущими проблесковыми огнями |
| med. | medium-intensity field | среднеинтенсивное поле |
| avia. | medium intensity light | огонь средней интенсивности |
| mil., avia. | medium intensity runway edge lights | огни кромки взлётно-посадочной полосы средней интенсивности |
| avia. | medium intensity runway edge lights | посадочные огни ВПП средней интенсивности |
| avia. | Medium intensity runway lights | Огни ВПП средней интенсивности (Andy) |
| mil. | microwave high intensity weapon | микроволновое оружие высокой интенсивности |
| mil. | mid-intensity battlefield | боевые действия средней интенсивности |
| mil. | mid-intensity battlefield | боевые действия средней напряжённости |
| mil. | mid-intensity conflict | конфликт средней интенсивности (означает ограниченную или общую войну с применением обычных вооружений) |
| mil. | mid-intensity conflict | военный конфликт средней напряжённости |
| mil. | mid-intensity conflict | военный конфликт средней интенсивности |
| mil. | mid-intensity combat environment | боевая обстановка средней напряжённости |
| mil. | mid-intensity combat environment | боевая обстановка средней интенсивности |
| mil. | mid-intensity war | война с средней интенсивностью боевых действий |
| mater.sc. | minimum stress-intensity factor | минимальный коэффициент интенсивности напряжения (KMIN) |
| Makarov. | mode I stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений для трещины нормального отрыва |
| mil. | modification of intensity and frequency of lightning flashes | изменение интенсивности и частоты образования молний (а доенных целях) |
| tech. | moment intensity factor | коэффициент интенсивности моментных напряжений |
| mil., avia. | multilevel pulse code modulation, intensity modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника (pulse source) |
| nautic. | noise-intensity contour | кривая интенсивности шума |
| avia. | noise intensity matrix | матрица интенсивности шума |
| weld. | notch stress intensity factor | коэффициент концентрации напряжений в надрезе (cgbspender) |
| energ.ind. | odor intensity index | единица интенсивности запаха |
| ecol. | odor-intensity index | индекс интенсивности запаха (число объёмов воды без запаха, добавленных к объёму пробы, дающее смесь с едва заметным запахом) |
| ecol. | odour intensity index | индекс интенсивности запаха |
| ecol. | odour-intensity index | индекс интенсивности запаха |
| med. | one-dimensional pain intensity scale | одномерная шкала интенсивности боли (Andy) |
| tech. | opening mode stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений для трещины нормального отрыва |
| med. | pain intensity difference | различие интенсивности болезненности |
| med. | pain intensity difference | разница интенсивности боли (Andy) |
| med. | pain intensity during treatment | интенсивность болевого синдрома в ходе лечения (olga don) |
| med. | patient's pain intensity assessment | оценка выраженности боли пациентом (Olga47) |
| tech. | plain-strain stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений в условиях плоской деформации |
| mil. | plume radiation intensity measurement | измерение интенсивности излучения факела |
| tech. | positron intensity accumulator | накопитель позитронов (Германия) |
| ecol. | prevalence-duration-intensity index | индекс качества воды, основанный на учёте распространённости, продолжительности и степени загрязнения |
| Makarov. | product of luminous intensity and time | освечивание |
| sport. | Professional Intensity Interval Training | Профессиональная интенсивная интервальная тренировка (Natalya Rovina) |
| Makarov. | pulse intensity of a beam | импульсная интенсивность пучка |
| mil., avia. | pulse-code modulation, intensity modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности (pulse source) |
| tech. | pulse-code modulation-intensity modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника |
| Makarov. | radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| quant.el. | radial intensity distribution | радиальное распределение интенсивности |
| mil. | radiation intensity 3 hours after the time of burst | уровень радиации через 3 часа после ЯВ |
| mil. | radiation intensity line | линия равных уровней радиации |
| mil. | radiation intensity line | граница равных уровней радиации |
| mil. | radiation intensity measuring system | система измерения уровня радиации |
| tech. | radio interference field-intensity meter | измеритель напряжённости поля радиопомех |
| mil., avia. | radio interference field intensity meter | измеритель интенсивности поля радиопомех |
| mil. | radiological intensity report | донесение об уровне радиации |
| ecol. | rainfall-intensity curve | кривая интенсивности осадков |
| Makarov. | Raman intensity of clathrates | интенсивности полос в спектрах КР клатратов |
| med. | reduced intensity conditioning chemotherapy | химиотерапия с кондиционированием пониженной интенсивности (Konstantin 1966) |
| mil. | remote fallout intensity monitoring | контроль уровня заражения радиоактивными осадками посредством дистанционных датчиков |
| mil. | remote fallout intensity monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| mil., avia. | remote-reading high-intensity constant monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| tech. | residual intensity of magnetization | остаточная намагниченность |
| mil., avia. | robotic acoustic intensity measurement system | автоматизированная система измерения интенсивности акустического поля |
| ecol. | seepage intensity coefficient | удельный коэффициент фильтрации |
| tech. | single intensity technology detector | однокаскадный фотоприёмник |
| Makarov. | soil erosion caused by low-intensity rainfall in Angus, Scotland | почвенная эрозия, вызванная дождём слабой интенсивности в Ангусе, Шотландия |
| tech. | sound-intensity level | уровень интенсивности звука |
| tech. | sound intensity level | уровень интенсивности звука |
| Makarov. | spatial distribution of the intensity of light dispersed by a snow cover | пространственное распределение интенсивности рассеянного снежным покровом света |
| Makarov. | spectral intensity of the emission for one electron and one ion per unit volume | спектральная интенсивность излучения на один электрон и один ион в единице объёма |
| med. | staining intensity index | индекс интенсивности окраски (лечение в израиле) |
| mil., avia. | stellar intensity interferometer | звёздный амплитудный интерферометр |
| ecol. | storm intensity pattern | распределение интенсивности ливня |
| avia. | stress corrosion cracking stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений при коррозионном растрескивании |
| tech. | stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений для трещины поперечного сдвига |
| mater.sc. | stress-intensity factor | коэффициент интенсивности напряжения |
| tech. | stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений |
| avia. | stress intensity factor | показатель трещиностойкости |
| avia. | stress intensity factor | показатель вязкости |
| Makarov. | stress intensity factor calibration | тарировка коэффициентов интенсивности напряжений |
| mater.sc. | stress-intensity factor range | амплитуда коэффициента интенсивности напряжения |
| Makarov. | stress intensity fracture criterion | критерий разрушения в интенсивностях напряжений |
| tech. | stress-intensity level | уровень интенсивности напряжений |
| tech. | stress intensity level | уровень интенсивности напряжений |
| energ.ind. | stress intensity level | уровень интенсивности механических напряжений |
| tech. | stress intensity range | размах интенсивности напряжений |
| tech. | stress-intensity range | диапазон интенсивности напряжений |
| energ.ind. | stress intensity range | размах коэффициента интенсивности напряжений (на диаграмме) |
| med. | subjective nasal congestion intensity differences | субъективные различия степени заложенности носа (лечение ОРВ olga don) |
| med. | sum of subjective nasal congestion intensity differences | сумма субъективных различий степени заложенности носа (лечение ОРВ olga don) |
| tech. | sun intensity indicator | индикатор интенсивности солнечного излучения |
| mil. | super high intensity vulnerability assessor | установка для оценки воздействия сверхвысокой интенсивности излучения |
| Makarov. | symmetrical intensity distribution | симметричное распределение силы света |
| tech. | symmetrical luminous intensity distribution | симметричное распределение силы света |
| avia. | table of intensity settings | таблица регулировки интенсивности |
| tech. | target presentation by intensity modulation | яркостная отметка цели |
| mil. | target radiant intensity measurements | измерения интенсивности излучения цели |
| Makarov. | the presence of a target is indicated by intensity modulation | модуляция яркости используется для выдачи отметки цели |
| Makarov. | the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| tech. | the presence of a target is indicated by intensity modulation | модуляция яркости используется для выдачи отметки цели |
| avia. | time-intensity summation | суммация во времени интенсивности действия раздражителя (of stimulus) |
| Makarov. | time of intensity maximum | время максимума (солнечных космических лучей) |
| tech. | total luminous intensity of a source | полная сила света источника |
| Makarov. | Tumor mitochondria were sonicated at maximum intensity for two 2. 5-minute periods | Митохондрии опухолевых клеток были подвергнуты разрушению ультразвуком с максимальной интенсивностью в течение двух сеансов по две с половиной минуты |
| avia. | turbulence intensity factor | коэффициент интенсивности турбулентности |
| avia. | turbulence intensity parameter | степень турбулентности |
| avia. | turbulence intensity parameter | интенсивность турбулентности |
| Makarov. | uniform intensity laser beam profile | равномерное распределение интенсивности в поперечном сечении лазерного пучка |
| Makarov. | unit intensity wave | волна единичной интенсивности |
| gen. | unit of measure of the intensity of winds | балл (earthquakes, etcю) |
| nautic. | variable-intensity indicator | индикатор с яркостной отметкой |
| tech. | variable intensity log | диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной интенсивности |
| tech. | variable intensity seismogram | сейсмограмма, записанная способом переменной интенсивности |
| nautic. | vertical-intensity magnetometer | магнитометр для измерения вертикальной составляющей (магнитного поля) |
| Makarov. | vertical intensity variometer | вариометр наклонения |
| tech. | vertical intensity variometer | вариометр вертикальной составляющей поля |
| Makarov. | vertical intensity variometer | вариометр вертикальной составляющей |
| mil. | warhead plasma intensity determination | селекция ГЧ МБР по интенсивности плазмообразования |
| tech. | wet high intensity magnetic separator | магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения WHIP wide-band high-intercept probability receiver широкодиапазонный приёмник с высокой вероятностью перехвата сигналов |
| energ.ind. | wet high intensity magnetic separator | магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения (напр., угля) |
| Makarov. | wet high intensity magnetic separator | магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения (WHIMS) |
| nautic. | wind-intensity indicator | указатель силы ветра |
| mil. | X-ray intensity meter | измеритель мощности дозы рентгеновского излучения |
| med. | X-ray intensity meter | рентгенометр |