| Subject | English | Russian |
| avia. | absolute intensity threshold | абсолютный порог интенсивности |
| avia. | absolute intensity threshold | порог абсолютной интенсивности |
| Makarov. | absolute line intensities | абсолютные интенсивности линий |
| Makarov. | absolute resonance Raman intensities | абсолютные интенсивности резонансного комбинационного рассеяния |
| nautic. | acoustic intensity meter | акустический интенсиметр |
| Makarov. | activation intensity | интенсивность активации |
| med. | adolescent psychopathology intensity | выраженность психопатологии подростков (i-version) |
| med. | Affect Intensity Measure | Измерение интенсивности аффекта (Wolfskin14) |
| avia. | air-traffic intensity | интенсивность воздушного движения |
| Makarov. | alpha intensity | интенсивность альфа-излучения |
| Makarov. | AM! solar intensity | интенсивность солнечного излучения со спектром, соответствующим воздушной массе 1 |
| Makarov. | an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| Makarov. | an isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| melior., Makarov. | annual intensity | годовая интенсивность (использования орошаемых земель) |
| Makarov. | at high intensity the electric field of a laser may permit field ionization to compete with the multiphoton ionization process | при высокой интенсивности электрическое поле лазера может сделать возможным конкуренцию процесса ионизации полем с процессом многофотонной ионизации |
| avia. | attenuation during the wave propagation at the precipitation with higher intensity | затухание при распространении волн в осадках с большей интенсивностью (Konstantin 1966) |
| Makarov. | auroral intensity | интенсивность полярного сияния |
| Makarov. | background radiation intensity | фоновая интенсивность |
| Makarov. | band intensity | интенсивность полосы |
| Makarov. | beam intensity at linac output | интенсивность пучка на выходе линейного ускорителя |
| Makarov. | beam intensity monitoring | контроль интенсивности пучка |
| Makarov. | biexponential decay of peak intensities | биэкспоненциальный распад пиковых интенсивностей |
| Makarov. | branch intensities | интенсивности ветвей |
| avia. | buffet intensity | интенсивность бафтинга |
| nautic. | calorific intensity | теплонапряжённость |
| Makarov. | CD-signal intensity | интенсивность сигнала кругового дихроизма |
| Makarov. | central residual intensity | центральная остаточная интенсивность |
| med. | cerebrospinal fluid signal Intensity | ликворная интенсивность сигнала (Clarita108) |
| Makarov. | Cherenkov glow intensity | интенсивность излучения Черенкова |
| Makarov. | coercive electric field intensity | коэрцитивная сила |
| Makarov. | color intensity | яркость цвета |
| gen. | colour intensity | интенсивность окрашивания (emirates42) |
| Makarov. | compensation intensity | световая компенсационная точка фотосинтеза |
| Makarov. | constant shear stress intensity condition | условие постоянства интенсивности касательных напряжений |
| Makarov. | continuum intensity | интенсивность непрерывного спектра |
| gen. | corporal punishment may escalate in intensity and frequency until it becomes serious abuse | телесные наказания могут стать ещё более жестокими и частыми. не превратятся ли они при этом в серьёзное правонарушение, и даже преступление? (bigmaxus) |
| antenn. | cosmic noise intensity | интенсивность космических помех |
| antenn. | cosmic radio intensity | интенсивность космического радиоизлучения |
| Makarov. | crack tip stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений в вершине трещины |
| Makarov. | critical stress intensity factor fracture criterion | критерий разрушения, основанный на критическом значении коэффициента интенсивности напряжений |
| Makarov. | cropping intensity | интенсивность полеводства |
| antenn. | cross-polarized intensity | интенсивность кросс-поляризованной составляющей поля |
| nautic. | damping intensity | степень демпфирования |
| nautic. | damping intensity | степень затухания |
| Makarov. | decomposition intensity | интенсивность разложения |
| gen. | decrease in pain intensity | снижение интенсивности боли (Glebova) |
| gen. | default intensity | интенсивность дефолта (Mag A) |
| Makarov. | deformation rate intensity | интенсивность скоростей деформации |
| Makarov. | delay-time dependence of intensity | зависимость времени задержки от интенсивности |
| avia. | design speed for maximum gust intensity | скорость для расчёта на воздействие воздушного порыва максимальной интенсивности |
| nautic. | detonation intensity | интенсивность детонации |
| Makarov. | difference limen for intensity | дифференциальный порог интенсивности |
| Makarov. | dip intensity variometer | вариометр вертикальной составляющей |
| Makarov. | dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light | взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света |
| Makarov. | discharge intensity | удельный расход (воды) |
| Makarov. | discharge intensity | погонный расход (воды) |
| avia. | discriminable intensity difference | различаемая разница в интенсивностях |
| avia. | discrimination of sound intensity | различение громкости звука |
| Makarov. | dispersion intensity | эффективная продольная диффузия |
| med. | dose intensity | интенсивность дозы (количество препарата, получаемого за единицу времени –  chemotherapy.ru inspirado) |
| therm.eng. | draft intensity | величина разрежения |
| geol. | draught intensity | сила тяги |
| Makarov. | dynamic stress intensity factor | динамический коэффициент интенсивности напряжений |
| Makarov. | earthquake intensity | балл землетрясения |
| Makarov. | earthquake intensity on the Mercalli scale | балл землетрясения по шкале Меркалли |
| Makarov. | earthquake intensity on the modified Mercalli scale | балл землетрясения по модифицированной шкале Меркалли |
| gen. | Medvedev, Sponheuer, Karnick earthquake intensity scale – Russian measure of earthquake intensity | Российская шкала интенсивности землетрясения |
| Makarov. | effect of the laser ionization on the ion intensity | влияние лазерной энергии на интенсивность ионов |
| antenn. | electric field intensity | электрический вектор поля |
| antenn. | electric intensity | электрический вектор поля |
| Makarov. | electrical intensity | напряжённость электрического поля |
| Makarov. | electromotive intensity | электродвижущая сила (эдс) |
| Makarov. | electromotive intensity | эдс (электродвижущая сила) |
| Makarov. | emission intensity | интенсивность испускания |
| Makarov. | emission intensity | интенсивность излучения |
| gen. | emotional intensity | эмоциональность (VLZ_58) |
| antenn. | equal-intensity contour | линия равной интенсивности |
| gen. | estimates of radiation intensity | определение интенсивности излучения |
| gen. | factor intensity | фактор-интенсивность (отношение затрат на различные факторы производства к стоимости продукта) |
| Makarov. | fermentation intensity | интенсивность ферментации |
| Makarov. | fermentation intensity | интенсивность брожения |
| Makarov. | field intensity | интенсивность поля |
| antenn. | field intensity distribution | распределение интенсивности поля |
| Makarov. | finite intensity perturbation | возмущение конечной интенсивности |
| fishery | fishing intensity | интенсивность вылова |
| Makarov. | flavor intensity | выраженность вкуса и аромата |
| Makarov. | flow intensity | погонный расход (воды) |
| Makarov. | flow intensity | удельный расход потока |
| Makarov. | flow intensity | удельный расход (воды) |
| Makarov. | flow intensity | расход потока |
| Makarov. | fluorescence intensity | интенсивность флуоресценции |
| avia. | fluorescent intensity | яркость люминесцентного излучения |
| avia. | flying intensity | интенсивность полётов |
| geol. | fold intensity | напряжённость складки |
| Makarov. | force intensity | интенсивность усилия (напр., на единицу длины) |
| geol. | fracture intensity | степень трещиноватости (igisheva) |
| gen. | GDP power intensity | электроёмкость ВВП (disk_d) |
| Makarov. | good agreement is found between predicted intensities and measured relative intensities within an overtone band | найдено хорошее согласие рассчитанных и измеренных относительных интенсивностей обертонной полосы |
| Makarov. | grazing intensity | интенсивность пастьбы |
| Игорь Миг | grow in intensity | интенсифицироваться |
| Игорь Миг | grow in intensity | обостряться |
| Игорь Миг | grow in intensity | набирать обороты |
| Игорь Миг | grow in intensity | усиливаться |
| Игорь Миг | grow in intensity | нарастать |
| Игорь Миг | grow in intensity | активизироваться |
| avia. | gust intensity | интенсивность воздушных порывов |
| avia. | gust intensity factor | коэффициент интенсивности воздушного порыва |
| antenn. | half-power field intensity | интенсивность поля, равная половине максимальной по мощности |
| antenn. | half-voltage field intensity | интенсивность поля, равная половине максимальной по напряжённости |
| avia. | high-intensity | высокой интенсивности |
| avia. | high intensity | высокой интенсивности |
| avia. | high-intensity | сильноточный (напр., об ускорителе) |
| avia. | high-intensity accelerator | сильноточный ускоритель |
| avia. | high intensity approach light system | система огней подхода высокой интенсивности |
| avia. | high intensity approach lights | огни приближения высокой интенсивности |
| Makarov. | high-intensity arc | дуга интенсивного горения |
| Makarov. | high-intensity discharge lamp | лампа (HID lamp) |
| Makarov. | high-intensity electric arc | электрическая дуга интенсивного горения |
| Makarov. | high-intensity electric arc | электрическая дуга высокой интенсивности |
| med. | high-intensity field | высокоинтенсивное поле |
| avia. | high-intensity flash | вспышка высокой интенсивности |
| med. | High Intensity Focused Ultrasound | высокоинтенсивный фокусированный ультразвук (MichaelBurov) |
| med. | high-intensity focused ultrasound | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| med. | high-intensity focused ultrasound therapy | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| med. | high-intensity focused ultrasound treatment | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| Makarov. | high intensity laser | лазер с высокой интенсивностью излучения |
| Makarov. | high intensity laser | лазер c высокой интенсивностью излучения |
| med. | High-Intensity Learning Systems | интенсифицированные системы обучения |
| avia. | high intensity light | огонь высокой интенсивности |
| Makarov. | high-intensity lighthouse lamp oil | пиронафт |
| avia. | high-intensity lighting system | система огней высокой интенсивности (на аэродроме) |
| avia. | high-intensity lighting system | система огней высокой интенсивности |
| avia. | high-intensity lights | ОВИ-огни высокой интенсивности (BitterSeas) |
| avia. | high-intensity noise | интенсивный шум |
| avia. | high-intensity noise | шум большой интенсивности |
| avia. | high intensity radiated field | мощное электромагнитное поле |
| avia. | High Intensity Radiated Frequencies | радиочастоты высокой интенсивности (bonly) |
| avia. | high-intensity radio frequency | радиочастота высокой интенсивности (bonly) |
| avia. | high intensity runway edge lights | посадочные огни ВПП высокой интенсивности |
| avia. | high intensity runway lights | огни ВПП высокой интенсивности |
| Makarov. | high-intensity solar cell | солнечный элемент для высокоинтенсивного излучения |
| Makarov. | high intensity-ultraviolet light | ультрафиолетовый свет высокой интенсивности |
| Makarov. | high intensity UV spot lamp | УФ-установка высокой интенсивности |
| geol. | horizontal intensity | горизонтальная составляющая направления земного магнетизма |
| nautic. | horizontal intensity | горизонтальная составляющая напряжённости |
| geol. | horizontal intensity | горизонтальное напряжение |
| nautic. | horizontal-intensity magnetometer | магнитометр для измерения горизонтальной составляющей (магнитного поля) |
| Makarov. | horizontal intensity variometer | вариометр склонения |
| Makarov. | horizontal intensity variometer | вариометр горизонтальной составляющей |
| med. | illuminating intensity | освещённость |
| Игорь Миг | improve the intensity and quality of combat training | повышать эффективность и качество боевой подготовки войск |
| gen. | in diminished in intensity | интенсивность этого ослабла (Viola4482) |
| gen. | increase in intensity | крепчать |
| gen. | increase in intensity | зачастить |
| gen. | indicating intensity of an action | во- (вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| gen. | indicating intensity of an action | въ- (with -ся, вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| gen. | indicating intensity of an action | в- (вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| med. | Influenza Intensity and Impact Questionnaire | опросник по интенсивности и воздействию гриппа (Flu-iiQ WiseSnake) |
| Makarov. | infrared and Raman intensities | интенсивности полос в инфракрасных спектрах и спектрах комбинационного рассеяния |
| Makarov. | infrared intensities | интенсивности инфракрасных полос |
| Makarov. | infrared intensity-carrying modes | определяющие инфракрасные интенсивности моды |
| Makarov. | instantaneous beam intensity | мгновенная интенсивность пучка |
| Makarov. | instantaneous intensity of a beam | мгновенная интенсивность пучка |
| gen. | instruments for measuring field intensity and radio interference | приборы для измерения напряжённости поля и радиопомех (ABelonogov) |
| Makarov. | integral intensity | полная интенсивность |
| Makarov. | integral intensity | интегральная интенсивность |
| Makarov. | integrated band intensity | интегральная интенсивность полосы |
| Makarov. | intensity asymmetry | асимметрия интенсивности (в мессбауэровской спектроскопии) |
| avia. | intensity control | регулирование яркости |
| Makarov. | intensity curve | кривая интенсивности |
| geol. | intensity degree | балл землетрясения (The MSK scale has 12 intensity degrees. ArcticFox) |
| Makarov. | intensity, duration, frequency of precipitation | интенсивность, продолжительность, частота осадков |
| Makarov. | intensity fluctuations | флуктуации интенсивности |
| Makarov. | intensity interferometer | интерферометр интенсивности |
| Makarov. | intensity interferometry | интерферометрия интенсивности |
| Makarov. | intensity interferometry | интерферометрия интенсивностей |
| Makarov. | intensity level | уровень интенсивности (звука) |
| comp. | intensity level | уровень яркости |
| Gruzovik | intensity-modulated | яркостно-модулированный |
| med. | Intensity modulated arc therapy | ротационная терапия с модуляцией интенсивности излучения (vlad-and-slav) |
| Makarov. | intensity-modulated CRT display | индикатор на ЭЛТ с яркостной отметкой |
| med. | intensity-modulated radiation therapy | лучевая терапия с модулированной интенсивностью (inspirado) |
| med. | intensity-modulated radiotherapy | лучевая терапия с модулированной интенсивностью (Andy) |
| med. | intensity modulated radiotherapy | модулированная по интенсивности лучевая терапия (IMRT Maxxicum) |
| Makarov. | intensity of a beam | интенсивность пучка |
| Makarov. | intensity of a radio line | интенсивность радиолинии |
| Makarov. | intensity of a shock wave | интенсивность ударной волны |
| Makarov. | intensity of a spectral line | интенсивность линий спектра |
| med. | intensity of adverse events | выраженность нежелательных явлений (aegor) |
| Makarov. | intensity of breaking | разрывное напряжение |
| Makarov. | intensity of breaking | напряжение при разрыве |
| nautic. | intensity of combustion | интенсивность горения |
| nautic. | intensity of compression | расход (жидкости, газа) |
| med. | intensity of conjunction | Интенсивность соединения (тканей vadmi) |
| Makarov. | intensity of cosmic rays | интенсивность космического излучения |
| Makarov. | intensity of daylight illumination | дневная освещённость |
| nautic. | intensity of discharge | расход |
| Makarov. | intensity of distribute load | интенсивность нагрузки |
| nautic. | intensity of distributed load | интенсивность нагрузки |
| nautic. | intensity of draft | интенсивность тяги |
| med. | intensity of emission | мощность выбросов |
| gen. | intensity of emotions | сила чувств |
| gen. | intensity of emotions | накал страстей |
| Makarov. | intensity of faith | сила веры |
| nautic. | intensity of field of force | напряжённость силового поля |
| nautic. | intensity of flow | расход |
| Makarov. | intensity of flow | интенсивность потока |
| Makarov. | intensity of heart sound | громкость тона сердца |
| Makarov. | intensity of heat generation | интенсивность тепловыделения |
| antenn. | intensity of illumination | интенсивность облучения |
| antenn. | intensity of incident radiation | интенсивность падающего потока излучения |
| Makarov. | intensity of infestation | плотность засорения (посевов) |
| Makarov. | intensity of infestation | плотность инвазии |
| Makarov. | intensity of infestation | интенсивность засорения (посевов) |
| med. | intensity of inflammatory process in the bronchopulmonary apparatus | выраженность воспалительного процесса в бронхолёгочном аппарате (Konstantin 1966) |
| gen. | intensity of labour | интенсивность труда |
| Makarov. | intensity of laying | интенсивность яйцекладки (выражается в процентах) |
| Makarov. | intensity of light | интенсивность света |
| Makarov. | intensity of load | интенсивность распредёленной нагрузки |
| nautic. | intensity of loading | интенсивность нагрузки |
| med. | intensity of magnetism | интенсивность магнетизма |
| nautic. | intensity of magnetization | интенсивность намагничивания |
| Makarov. | intensity of passion | сила страсти |
| Gruzovik | intensity of polarization | поляризованность |
| med. | intensity of radiation | интенсивность радиоактивного излучения |
| med. | intensity of radiation | интенсивность излучения |
| nautic. | intensity of radioactivity | интенсивность излучения |
| Makarov. | intensity of shear | интенсивность сдвига |
| Makarov. | intensity of shear | перерезывающее усилие |
| Makarov. | intensity of shear | интенсивность напряжения сдвига |
| Makarov. | intensity of sound | сила звука |
| Makarov. | intensity of sound | насыщенность звука |
| nautic. | intensity of sound vibration | амплитуда звуковых колебаний |
| Makarov. | intensity of strain | интенсивность деформации |
| nautic. | intensity of stress | напряжение |
| gen. | intensity of taste | интенсивность вкуса (emmaus) |
| Makarov. | intensity of tension | растягивающее усилие |
| Makarov. | intensity of tension | интенсивность растяжения |
| Makarov. | intensity of tension | интенсивность напряжения растяжения |
| comp. | intensity of traffic | трафик |
| med. | intensity of transplant conditioning | интенсивность трансплантационного кондиционирования (Konstantin 1966) |
| Makarov. | intensity of work | напряжённость труда |
| Makarov. | intensity of work | интенсивность труда |
| Makarov. | intensity plot | графическое изображение при близком расположении опорных точек (напр., о поверхности) |
| Makarov. | intensity relative to base peak | интенсивность по отношению к основному пику (in MS; в МС) |
| comp. | intensity resolution | разрешение интенсивности |
| med. | intensity-time curve | кривая интенсивность-время |
| Makarov. | intensity-time variations | временные вариации интенсивности |
| Makarov. | intensity value | параметр интенсивности |
| Makarov. | intensity value | величина интенсивности |
| med. | intensity variator | диафрагма интенсивности |
| Makarov. | intensity wave | волна интенсивности |
| geol. | intensity zone | зона интенсивности |
| Makarov. | IR intensities | интенсивности полос ИК-спектра |
| med. | irradiation intensity | интенсивность облучения |
| Makarov. | irrigation intensity | коэффициент использования орошаемых земель (отношение политой площади к площади орошаемых земель нетто) |
| Makarov. | irrigation intensity | интенсивность дождя при орошении дождеванием (слой воды, поданной за единицу времени) |
| Makarov. | isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт поле излучения с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| Makarov. | isotropic radiator produces the same radiation intensity in all directions | изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях |
| geol. | JMA earthquake intensity scale | шкала Синдо (MichaelBurov) |
| geol. | JMA earthquake intensity scale | шкала интенсивности землетрясений Японского метеорологического агентства (принятая в Японии MichaelBurov) |
| geol. | JMA earthquake intensity scale | шкала JMA (принятая в Японии MichaelBurov) |
| geol. | JMA earthquake intensity scale | шкала JMA (MichaelBurov) |
| geol. | JMA scale of earthquake intensity | японская шкала землетрясений (MichaelBurov) |
| geol. | JMA scale of earthquake intensity | шкала интенсивности землетрясений Японского метеорологического агентства (принятая в Японии MichaelBurov) |
| geol. | JMA scale of earthquake intensity | шкала Синдо (MichaelBurov) |
| geol. | JMA scale of earthquake intensity | шкала JMA (принятая в Японии MichaelBurov) |
| nautic. | knock intensity | интенсивность детонации (в двигателе) |
| gen. | labour intensity | трудоёмкость |
| Makarov. | laser intensity distribution | распределение интенсивности лазерного излучения (напр., в поперечном сечении пучка) |
| Makarov. | leaching intensity | интенсивность промывки (почвы) |
| agrochem. | leaching intensity | интенсивность выщелачивания |
| Makarov. | lessen the intensity of something | ослабить напряжённость (чего-либо) |
| gen. | lessen the intensity of | ослабить напряжённость (чего-либо) |
| Makarov. | lessen the intensity of the heat | снизить температуру |
| avia. | light intensity | интенсивность огня |
| Makarov. | light intensity | освещённость |
| avia. | light intensity | интенсивность аэронавигационного огня |
| agrochem. | light intensity | интенсивность освещённости |
| gen. | Light intensity | небольшая нагрузка (natalie-nik95) |
| avia. | light intensity, high | огни высокой интенсивности |
| avia. | light intensity, high | высокая интенсивность аэронавигационного огня |
| avia. | light intensity, low | огни низкой интенсивности |
| avia. | light intensity, low | низкая интенсивность аэронавигационного огня |
| avia. | light intensity, medium | средняя интенсивность аэронавигационного огня |
| avia. | light intensity, medium | огни средней интенсивности |
| Makarov. | light intensity meter | прибор для измерения интенсивности света |
| Makarov. | limiting intensity factor criterion | критерий предельного коэффициента интенсивности (напряжений) |
| Makarov. | line intensity | интенсивность линий |
| Makarov. | line intensity | относительная интенсивность линии relative |
| Makarov. | line intensity | интенсивность линии |
| Makarov. | load intensity diagram | эпюра нагрузки |
| Makarov. | look at someone with a stern intensity | пристально и сурово смотреть на (кого-либо) |
| Makarov. | look at someone with a stern intensity | пристально и сурово смотреть (на кого-либо) |
| gen. | look at with a stern intensity | пристально и сурово смотреть (на кого-либо) |
| avia. | low-intensity accelerator | слаботочный ускоритель |
| Игорь Миг | low-intensity conflict | вялотекущий конфликт |
| med. | low-intensity field | низкоинтенсивное поле |
| Makarov. | low intensity laser therapy | низкоинтенсивная лазеротерапия |
| avia. | low intensity light | огонь малой интенсивности |
| Makarov. | low-intensity mineral | минерал низкой степени метаморфизма |
| Makarov. | low-intensity radiation | излучение малой интенсивности |
| gen. | low-intensity railway lines | малоинтенсивные железнодорожные линии (ABelonogov) |
| avia. | low-intensity reconnaissance | разведка в условиях боевых действий малой интенсивности |
| avia. | Low intensity runway lights | Огни ВПП малой интенсивности (Andy) |
| med. | low-signal intensity | низкая интенсивность сигнала (при МРТ Игорь_2006) |
| Makarov. | luminescence intensity | интенсивность люминесценции |
| Makarov. | luminous intensity | освещённость |
| comp. | luminous intensity | блеск |
| comp. | luminous intensity | яркость |
| gen. | luminous intensity | сила света |
| Makarov. | luminous intensity distribution curve | кривая силы света |
| Makarov. | luminous intensity measurement | измерение силы света |
| nautic. | magnetic field intensity | напряжённость |
| med. | magnetic field intensity | напряжённость магнитного поля |
| antenn. | magnetic field intensity | магнитный вектор поля |
| nautic. | magnetic intensity | напряжение магнитного поля |
| antenn. | magnetic intensity | интенсивность намагничивания |
| geol. | magnetization intensity | намагниченность |
| gen. | material intensity of use | удельная материалоёмкость (Material intensity of use IU) refers to the quantity of material used to produce goods and services eoearth.org Alexander Demidov) |
| med. | maximum intensity projection | проекция максимальной интенсивности (bigmaxus) |
| med. | Maximum Intensity Projections | Алгоритм проекций максимальных интенсивностей (Maximum Intencity Projections – впервые примененный в МР-ангиографии. MIP-алгоритм производит селекцию всех ярких пикселов на полученных срезах и, проецируя их на заданную плоскость, формирует изображение. В настоящее время этот алгоритм используется и для обработки КТ-данных Andy) |
| Makarov. | mean beam intensity | средняя интенсивность пучка |
| med. | mean daily pain intensity | среднесуточная интенсивность боли (John White) |
| gen. | mean fluorescence intensity | средняя интенсивность флуоресценции (ileen) |
| Makarov. | mean intensity of a beam | средняя интенсивность пучка |
| avia. | medium intensity approach light system | система огней средней интенсивности для захода на посадку |
| avia. | medium intensity approach light system | система огней подхода средней интенсивности |
| med. | medium-intensity field | среднеинтенсивное поле |
| avia. | medium intensity light | огонь средней интенсивности |
| avia. | medium intensity runway edge lights | посадочные огни ВПП средней интенсивности |
| avia. | Medium intensity runway lights | Огни ВПП средней интенсивности (Andy) |
| med. | Mercalli scale of earthquake intensities | Меркалли шкала интенсивности землетрясения |
| geol. | metamorphism intensity | степень метаморфизма |
| Makarov. | mode I stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений для трещины нормального отрыва |
| gen. | Moderate intensity | умеренная нагрузка (natalie-nik95) |
| therm.eng. | monochromatic intensity | монохроматическая интенсивность |
| gen. | natural resource intensity | природоёмкость (masizonenko) |
| Makarov. | neutron intensity | интенсивность нейтронов |
| therm.eng. | neutron-flux intensity | интенсивность нейтронного потока |
| med. | noise intensity | интенсивность шума |
| nautic. | noise-intensity contour | кривая интенсивности шума |
| avia. | noise intensity matrix | матрица интенсивности шума |
| antenn. | noise-field intensity | напряжённость поля помех |
| Makarov. | nutrient intensity | концентрация питательных веществ (в почве) |
| gen. | of low intensity | малоинтенсивный (Александр Рыжов) |
| gen. | of varying intensity | различной интенсивности |
| med. | one-dimensional pain intensity scale | одномерная шкала интенсивности боли (Andy) |
| Makarov. | output intensity | выходная интенсивность |
| Makarov. | oxygen intensity | интенсивность поступления кислорода (напр., в сточные воды при очистке) |
| Makarov. | oxygen intensity | интенсивность поступления кислорода (напр., в сточные воды при очистке) |
| gen. | pain intensity | интенсивность боли (Glebova) |
| med. | pain intensity difference | различие интенсивности болезненности |
| med. | pain intensity difference | разница интенсивности боли (Andy) |
| med. | pain intensity during treatment | интенсивность болевого синдрома в ходе лечения (olga don) |
| Makarov. | partial intensity | парциальная интенсивность |
| med. | patient's pain intensity assessment | оценка выраженности боли пациентом (Olga47) |
| avia. | peening intensity | плотность проковки |
| med. | performance intensity | производительность |
| med. | performance intensity | производительная способность |
| Makarov. | photographic intensity | актиничность (источника света) |
| gen. | photometric evaluation of light intensity | фотометрирование |
| comp. | pixel intensity | интенсивность пиксела |
| Makarov. | plane-strain critical stress intensity | предельная интенсивность напряжения при плоском напряжённом состоянии |
| antenn. | points of half-power intensity | уровень половинной мощности (диаграммы направленности) |
| antenn. | points of half-power intensity | точки половинной мощности |
| comp. | Poisson intensity | интенсивность пуассоновского потока |
| Makarov. | pooled arrival intensity | интенсивность группового поступления (ТМО; требований) |
| biol. | population intensity | плотность популяции |
| med. | post-meal symptom intensity | степень PMSS (MichaelBurov) |
| med. | post-meal symptom intensity | выраженность симптома, появляющегося после еды (MichaelBurov) |
| med. | post-meal symptom intensity | выраженность симптома, проявляющегося после еды (MichaelBurov) |
| med. | post-meal symptom intensity | выраженность PMSS (MichaelBurov) |
| Makarov. | prediction of infrared intensities | предсказание интенсивностей инфракрасных полос |
| nautic. | pressure intensity | давление |
| med. | prestimulus intensity | интенсивность предстимула (Ker-online) |
| med. | Product from intensity | произведение интенсивности на (Andy) |
| Makarov. | product of luminous intensity and time | освечивание |
| Makarov. | profile of the fluorescence intensity | профиль интенсивности флуоресценции |
| Makarov. | project intensity | годовая интенсивность использования орошаемых земель на оросительной системе |
| Makarov. | proton-donor intensity | протоно-донорная активность |
| Makarov. | pulse beam intensity | импульсная интенсивность пучка |
| Makarov. | pulse intensity of a beam | импульсная интенсивность пучка |
| Makarov. | pump intensity | интенсивность накачки |
| Makarov. | radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| therm.eng. | radiant energy intensity | интенсивность излучения |
| med. | radiant intensity | интенсивность облучения |
| antenn. | radiant intensity | угловая плотность мощности излучённого поля |
| med. | radiation intensity | интенсивность излучения |
| antenn. | radiation intensity | угловая плотность мощности излучённого поля |
| geol. | radiation intensity | интенсивность радиации |
| Makarov. | radioactive intensity | интенсивность радиоактивного излучения |
| antenn. | radio-field intensity | напряжённость поля высокой частоты |
| antenn. | radio-noise field intensity | напряжённость радиопомех |
| Makarov. | rain intensity | интенсивность осадков |
| Makarov. | Raman intensity of clathrates | интенсивности полос в спектрах КР клатратов |
| Makarov. | Raman scattering intensities | интенсивности комбинационного рассеяния |
| Makarov. | reaction intensity | интенсивность реакции |
| med. | reduced intensity conditioning chemotherapy | химиотерапия с кондиционированием пониженной интенсивности (Konstantin 1966) |
| med. | reduction of light intensity | ослабление света |
| Makarov. | relative intensities of nonequivalent CH bonds in the local node overtone spectra | относительные интенсивности неэквивалентных связей CH в обертонных спектрах локальной моды |
| Makarov. | relative intensities of shake-up satellites in photoionization | относительные интенсивности сателлитов монопольного возбуждения при фотоионизации |
| Makarov. | relative intensity | относительная интенсивность |
| agrochem. | removal intensity | интенсивность выноса (питательных веществ) |
| Makarov. | resonance fluorescence intensities | интенсивности резонансной флуоресценции |
| Makarov. | resonance Raman intensity | интенсивность резонансного комбинационного рассеяния |
| Makarov. | respiration intensity | интенсивность дыхания (плодов, зерна) |
| biol. | respiration intensity | интенсивность дыхания |
| med. | response intensity | интенсивность отклика (Ker-online) |
| Makarov. | retention intensity | удерживающая сила |
| biol. | saturating light intensity | насыщающая интенсивность света |
| Makarov. | saturation intensity | интенсивность насыщения |
| geol. | scale of earthquake intensities | шкала интенсивности землетрясений |
| geol. | scale of earthquake intensities | шкала силы землетрясения |
| geol. | scale of earthquake intensities | шкала балльности землетрясений |
| geol. | scale of seismic intensity | шкала силы землетрясения |
| Makarov. | scattered intensity | интенсивность рассеянного излучения |
| gen. | seismic intensity | сейсмическая интенсивность (VictorMashkovtsev) |
| gen. | seismic intensity | сейсмичность (felog) |
| biol. | selection intensity | интенсивность отбора |
| gen. | shade intensity | интенсивность оттенка (Rudy) |
| avia. | shock-wave intensity | энергия ударной волны |
| Makarov. | soil erosion caused by low-intensity rainfall in Angus, Scotland | почвенная эрозия, вызванная дождём слабой интенсивности в Ангусе, Шотландия |
| med. | solar intensity | интенсивность солнечного излучения |
| med. | sound intensity | сила звука (ватт на квадратный метр, Вт/м2) |
| med. | sound intensity | интенсивность звука (ватт на квадратный метр, Вт/м2) |
| Makarov. | sound-wave intensity | интенсивность звуковой волны |
| nautic. | source intensity | интенсивность источника |
| Makarov. | spatial distribution of the intensity of light dispersed by a snow cover | пространственное распределение интенсивности рассеянного снежным покровом света |
| med. | spatial peak intensity | максимум интенсивности в пространстве |
| Makarov. | spectral intensity | спектральная плотность |
| Makarov. | spectral intensity of the emission for one electron and one ion per unit volume | спектральная интенсивность излучения на один электрон и один ион в единице объёма |
| geol. | spectrum line intensity | интенсивность спектральной линии |
| med. | speech intensity | громкость речи |
| avia. | speech intensity | интенсивность речи |
| Makarov. | spot intensity | яркость светового пятна |
| Makarov. | spot intensity | яркость пятна |
| Makarov. | sprinkler intensity | интенсивность дождевания |
| med. | staining intensity index | индекс интенсивности окраски (лечение в израиле) |
| avia. | stress corrosion cracking stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений при коррозионном растрескивании |
| avia. | stress intensity | показатель трещиностойкости |
| avia. | stress intensity | показатель вязкости |
| avia. | stress intensity | коэффициент интенсивности напряжений |
| avia. | stress intensity factor | показатель трещиностойкости |
| avia. | stress intensity factor | показатель вязкости |
| Makarov. | stress intensity factor calibration | тарировка коэффициентов интенсивности напряжений |
| Makarov. | stress intensity fracture criterion | критерий разрушения в интенсивностях напряжений |
| med. | subjective nasal congestion intensity differences | субъективные различия степени заложенности носа (лечение ОРВ olga don) |
| Makarov. | suction intensity | расход отсасываемой среды в единицу времени |
| Makarov. | suction intensity | интенсивность отсасывания |
| med. | sum of subjective nasal congestion intensity differences | сумма субъективных различий степени заложенности носа (лечение ОРВ olga don) |
| Makarov. | surface intensity | поверхностная интенсивность |
| Makarov. | symmetrical intensity distribution | симметричное распределение силы света |
| avia. | table of intensity settings | таблица регулировки интенсивности |
| med. | temporal peak intensity | максимум интенсивности во времени |
| med. | test intensity | интенсивность окрашивания теста (hellamarama) |
| Makarov. | the presence of a target is indicated by intensity modulation | модуляция яркости используется для выдачи отметки цели |
| Makarov. | the profile of the fluorescence intensity | профиль интенсивности флуоресценции |
| Makarov. | the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| Makarov. | there are highs and lows of political intensity | в политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения |
| gen. | this process will result in an interference effect, and a consequent all round decrease in scattered intensity | этот процесс приводит к эффекту интерференции и последующему повсеместному уменьшению интенсивности рассеянного света |
| Makarov. | threshold pump intensity | пороговая интенсивность накачки |
| avia. | time-intensity summation | суммация во времени интенсивности действия раздражителя (of stimulus) |
| Makarov. | time of intensity maximum | время максимума (солнечных космических лучей) |
| Makarov. | total intensity | интегральная интенсивность |
| nautic. | total magnetic intensity | напряжённость магнитного поля |
| Makarov. | transient radiation intensity | интенсивность переходного излучения |
| Makarov. | transition intensity | интенсивность перехода |
| fishery | trawling intensity | интенсивность тралового лова (25banderlog) |
| Makarov. | Tumor mitochondria were sonicated at maximum intensity for two 2. 5-minute periods | Митохондрии опухолевых клеток были подвергнуты разрушению ультразвуком с максимальной интенсивностью в течение двух сеансов по две с половиной минуты |
| nautic. | turbulence intensity | интенсивность турбулентности |
| avia. | turbulence intensity factor | коэффициент интенсивности турбулентности |
| avia. | turbulence intensity parameter | степень турбулентности |
| avia. | turbulence intensity parameter | интенсивность турбулентности |
| Makarov. | uniform intensity laser beam profile | равномерное распределение интенсивности в поперечном сечении лазерного пучка |
| Makarov. | unit intensity wave | волна единичной интенсивности |
| gen. | unit of measure of the intensity of winds | балл (earthquakes, etcю) |
| Makarov. | uptake intensity | интенсивность поглощения (напр., питательных элементов растением) |
| Makarov. | uptake intensity | интенсивность усвоения (напр., питательных элементов растением) |
| agrochem. | uptake intensity | интенсивность поступления |
| nautic. | variable-intensity indicator | индикатор с яркостной отметкой |
| Makarov. | vary in intensity | различаться по интенсивности |
| geol. | vertical intensity | вертикальная составляющая (земного магнетизма) |
| nautic. | vertical intensity | вертикальная составляющая напряжённости |
| geol. | vertical intensity | вертикальное напряжение |
| geol. | vertical intensity | вертикальная компонента |
| nautic. | vertical-intensity magnetometer | магнитометр для измерения вертикальной составляющей (магнитного поля) |
| Makarov. | vertical intensity variometer | вариометр наклонения |
| Makarov. | vertical intensity variometer | вариометр вертикальной составляющей |
| Makarov. | wave intensity | интенсивность волны |
| nautic. | wear intensity | интенсивность изнашивания |
| Makarov. | wet high intensity magnetic separator | магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения (WHIMS) |
| nautic. | wind-intensity indicator | указатель силы ветра |
| Makarov. | with intensity | пристально |
| Makarov. | with intensity | напряжённо |
| med. | with no areas of pathological intensity | без участков патологической интенсивности (Бурхан) |
| med. | workload intensity | величина рабочей нагрузки |
| med. | X-ray intensity | интенсивность рентгеновского излучения |
| med. | X-ray intensity meter | рентгенометр |
| Makarov. | zero intensity | нулевая интенсивность |