| Subject | English | Russian |
| mil. | area of intensified fires | зона интенсивного огня |
| Makarov. | by intensified plasma ion nitriding | путём ионного азотирования усиленного плазмой |
| transp. | chemical prewash application with pressure booster for intensified results | применение химических реагентов и бустера давления для интенсификации результатов предварительной мойки (напр. очень грязных автомобилей) |
| med. | generator of pathologically intensified excitation | генератор патологически усиленного возбуждения (GPIE kiskale) |
| gen. | he intensified his efforts | он приложил ещё больше усилий |
| Makarov. | his mother's death intensified his loneliness | смерть его матери обострила ощущение одиночества |
| tech. | image intensified direct viewing system | рентгеновская система с усилением изображения |
| mil. | image intensified system | система с усилением изображения |
| math. | in recent years the development of solid-propellant rocket motors intensified the need for solutions of various problems of | необходимость в решении различных проблем |
| oil | intensified acid | активированная кислота (содержащая добавки, усиливающие или ускоряющие её действие) |
| sec.sys. | intensified camera | видеокамера с электронно-оптическим преобразователем |
| sec.sys. | intensified camera | видеокамера с усилителем яркости изображения |
| el. | intensified charge injection device | прибор с повышенным уровнем инжекции зарядов |
| tech. | intensified charge injection device | прибор с интенсифицированной инжекцией зарядов |
| tech. | intensified charge-coupled device | интенсифицированный прибор с зарядовой связью |
| nano | intensified charged-coupled device array | усовершенствованная ПЗС-матрица |
| med. | intensified chemotherapy | интенсифицированная химиотерапия (oncology-association.ru vergor) |
| IMF. | intensified collaboration | подход, предусматривающий углублённое сотрудничество (IMF overdue financial obligations; в области просроченной задолженности) |
| IMF. | intensified collaboration | стратегия углублённого сотрудничества (IMF overdue financial obligations; в области просроченной задолженности) |
| IMF. | intensified collaborative approach | подход, предусматривающий углублённое сотрудничество (в области просроченной задолженности) |
| IMF. | intensified collaborative approach | стратегия углублённого сотрудничества (в области просроченной задолженности) |
| IMF. | intensified collaborative element | подход, предусматривающий углублённое сотрудничество (в области просроченной задолженности) |
| IMF. | intensified collaborative element | стратегия углублённого сотрудничества (в области просроченной задолженности) |
| mil. | intensified combat training program | программа ускоренной боевой подготовки |
| mil., avia. | intensified combat training program | интенсивная программа боевой подготовки |
| mil. | intensified confirmatory troop test | ускоренное подтверждающее войсковое испытание |
| busin. | intensified conventional therapy | интенсивная традиционная терапия (paseal) |
| gen. | intensified cooperation | тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более интенсивная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более интенсивное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более плотное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более активная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более активное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более близкое взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более тесная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | более тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | интенсивное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | плотная кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | плотное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | активное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | близкая кооперация (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | близкое сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | тесное взаимодействие (Ivan Pisarev) |
| gen. | intensified cooperation | тесное сотрудничество (Ivan Pisarev) |
| IMF. | intensified cooperative approach | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| IMF. | intensified cooperative approach | подход, предусматривающий углублённое сотрудничество (в области задолженности) |
| IMF. | intensified cooperative approach | стратегия углублённого сотрудничества (в области задолженности) |
| IMF. | intensified cooperative strategy | подход, предусматривающий углублённое сотрудничество (в области задолженности) |
| IMF. | intensified cooperative strategy | стратегия углублённого сотрудничества (в области задолженности) |
| IMF. | intensified cooperative strategy | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| anim.husb. | intensified culture | интенсивное выращивание |
| mil. | intensified dialogue | интенсивный диалог (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| IT | intensified display | дисплей с интенсификацией свечения (части изображения) |
| IT | intensified display | полутоновый дисплей |
| comp. | intensified display | дисплей с подсветкой частей изображения |
| med. | intensified dosage | усиленная доза (newruslan111) |
| media. | intensified efforts | форсированные усилия (bigmaxus) |
| mil. | intensified fire area | зона интенсивного огня |
| construct. | intensified flow-line construction method | поточно-скоростной метод строительства |
| comp. | intensified image | полутоновое изображение |
| quant.el. | intensified image | усиленное изображение |
| Игорь Миг | intensified military competition | усилившееся военное соперничество |
| media. | intensified photodiode | фотодиод с предусилителем |
| perf. | intensified serum | сыворотка для интенсивного ухода за кожей |
| tech. | intensified silicon intensifier tube | суперкремникон, сочленённый с электронно-оптическим преобразователем |
| tech. | intensified silicon vidicon | видикон с кремниевой мишенью и усилителем изображения |
| media. | intensified solid-state camera | твердотельный преобразователь изображения с усилением яркости на электронно-оптическом преобразователе |
| IMF. | intensified surveillance | усиленный надзор |
| IMF. | intensified surveillance | усиленный контроль |
| sec.sys. | light intensified camera | видеокамера с электронно-оптическим преобразователем |
| sec.sys. | light intensified camera | видеокамера с усилителем яркости изображения |
| avia., med. | light-intensified display | дисплей повышенной яркости |
| radioeng. | positive intensified image | позитивное усиленное изображение |
| ed. | school with intensified English teaching | школа с углублённым преподаванием английского языка (VLZ_58) |
| ed. | school with intensified instruction in | школа с углублённым изучением (snowleopard) |
| ed. | school with intensified instruction in English | школа с углублённым преподаванием английского языка (VLZ_58) |
| O&G, sakh. | Silicon-Intensified Light camera | суперкремниконовая фотокамера, используемая водолазами при подводном фотографировании (SIT camera) |
| math. | the development of ... intensified the need for solutions of | развитие ... обусловило особую потребность в создании ... |
| Makarov. | the fighting around the capital has intensified in the last few hours | бои вокруг столицы усилились в последние несколько часов |
| mil., avia. | weapon intensified night sight | ночной инфракрасный прицел системы оружия с усилением изображения |
| mil. | weapon intensified night sight | ночной прицел СО с усилением изображения (цели) |