| Subject | English | Russian |
| gen. | a matter of intense debate | вопрос, вызвавший активное обсуждение (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | a sense of an intense despair took hold of her | её охватило глубокое отчаяние |
| tech. | abnormally intense magnetization | аномально-высокая намагниченность (jagr6880) |
| Makarov. | aligning molecules with intense nonresonant laser fields | ориентация молекул интенсивными нерезонансными лазерными полями |
| gen. | an intense and unrelenting struggle | напряжённая, неослабная борьба |
| math. | an intense color | интенсивный цвет |
| gen. | an intense despair took him | его охватило полное отчаяние |
| mil., avia. | areas of intense air activity | районы интенсивных полётов |
| gen. | arouse intense interest among | возбуждать значительный интерес среди (someone – кого-либо bigmaxus) |
| gen. | be an object of intense interest | быть предметом неослабного внимания |
| gen. | be followed with intense interest | вызывать большой интерес (with unwavering attention, etc., и т.д.) |
| mil. | be locked in an intense battle | участвовать в ожесточённом сражении (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| math. | be subjected to intense scrutiny | подвергаться тщательному изучению |
| psychol. | be under the intense pressure | находиться под жёстким психологическим давлением (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | become intense | разгораться (impf of разгореться) |
| fig. | become intense | разгораться |
| Gruzovik, fig. | become intense | разгореться (pf of разгораться) |
| Gruzovik, fig. | become more intense | подогреваться (impf of подогреться) |
| fig. | become more intense | подогреться |
| fig. | become more intense | подогреваться |
| gen. | become more intense | усиливаться |
| gen. | become more intense | усугубляться |
| Gruzovik | become more intense | усугубляться (impf of усугубиться) |
| Gruzovik | become more intense | усугубиться (pf of усугубляться) |
| gen. | become more intense | усугубиться |
| gen. | become more intense | активизироваться (svetlanushka) |
| gen. | become more intense | усилиться |
| gen. | become more intense | обостряться (of pain) |
| sport. | begin an intense training regimen | включиться в режим интенсивных тренировок (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | brand with intense cold | клеймить глубоким холодом (с.х.) |
| Makarov. | branding with intense cold | клеймение глубоким холодом |
| met. | case of intense hardness | поверхностный слой высокой твёрдости |
| gen. | charge-resonance spectra are responsible, inter alia, for the intense long wave length absorption and visible colour of triphenylmethane dyes | резонансные спектры заряженных частиц указывают, между прочим, на интенсивность длинноволнового поглощения и на явный цвет трифенилметановых красителей |
| Makarov. | chirped intense laser pulses | чиркающие интенсивные лазерные импульсы |
| gen. | colorful intense feature | яркая характерная особенность (Soulbringer) |
| gen. | colorful intense feature | яркая характерная черта (Soulbringer) |
| formal | come under intense criticism | подвергнуться резкой критике (Alex_Odeychuk) |
| progr. | computation-intense operations | вычислительные задачи (ssn) |
| dat.proc. | computation-intense workload | рабочая нагрузка с интенсивными вычислениями (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | design of computation-intense operations | решение вычислительных задач (ssn) |
| econ. | develop intense brand loyalty | раскрутить торговую марку (akimboesenko) |
| Makarov. | dynamical quenching of laser-induced dissociation of heteronuclear diatomic molecules in intense infrared fields | динамическое подавление индуцированной лазером диссоциации гетероядерных двухатомных молекул в интенсивных полях инфракрасного излучения |
| gen. | energy intense | энергоёмкий (olga garkovik) |
| gen. | energy intense | энергозатратный (olga garkovik) |
| avia. | equally intense | равной интенсивности |
| nucl.pow. | equally intense beams | пучки равной интенсивности |
| radioeng. | equally intense beams | лучи равной интенсивности |
| quant.el. | equally intense point sources | точечные источники с равной интенсивностью |
| gen. | experience intense pain | испытать сильную боль (He described feeling elated after making his first sale at a new job, then suddenly finding himself on a median, looking back at his own body lying on the ground. He said he was abruptly pushed back into his body, interpreting it as a sign that it wasn't his time to die. During the out-of-body phase, he reported feeling peaceful and pain-free, but experienced intense pain upon reentry, particularly from a broken leg. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | extremely intense | подавляющий |
| mil. | extremely intense | крайне ожесточённый (Alex_Odeychuk) |
| gen. | extremely intense | неотразимый |
| gen. | extremely intense | сильно выраженный |
| gen. | extremely intense | абсолютный |
| nano | extremely intense pulse | сверхмощный импульс |
| ecol. | fermenter of intense mass exchange | ферментёр интенсивного массообмена |
| progr. | for example, rule-oriented programming would be best suited for the design of a knowledge base, and procedure-oriented programming would be best for the design of computation-intense operations | Например, для проектирования базы знаний может оказаться наиболее удобным продукционный стиль программирования, а для решения вычислительных задач – процедурно-ориентированный |
| Makarov. | generate an intense heat | излучать сильный жар |
| gen. | get more intense | усилиться (The odor got more intense. ART Vancouver) |
| gen. | have an intense dislike of | категорически не любить (что-либо Bullfinch) |
| PR | have been subjected to intense scrutiny | стать объектом пристального внимания (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he has an intense pain | у него сильная боль |
| Makarov. | he often feels an intense pain in eyes | он часто ощущает сильную боль в глазах |
| nano | high-intense radiation kill | поражение высокоинтенсивным излучением |
| nano | highly intense pulse | высокомощный импульс |
| oncol. | hypo-intense | гипоинтенсивный (ИринаЦуркова) |
| sec.sys. | in intense secrecy | в условиях строгой секретности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in jobs involving highly intense and difficult work | на работах с повышенной интенсивностью и тяжестью (ABelonogov) |
| Makarov. | in spite of her temperamental gaiety she had moments of intense melancholy | несмотря на свою природную весёлость, она иногда впадала в глубокую меланхолию |
| gen. | intense activity | активная деятельность (bojana) |
| gen. | intense affair | бурный роман (О. Шишкова) |
| mil., avia. | intense airstrikes | интенсивные авиаудары (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | intense alteration | интенсивное гидротермальное изменение (Leonid Dzhepko) |
| oil | intense anomaly | аномалия с большой амплитудой |
| psychol. | intense anxieties | сильные переживания (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | intense arms race | интенсивная гонка |
| cook. | intense aromatic persistence | длительное ощущение винного аромата (в дегустации – после проглатывания порции вина) |
| win.tast. | intense aromatic persistence | продолжительное ощущение ароматов вина (после проглатывания порции вина) |
| avia., med. | intense arousal | состояние повышенного эраузла |
| Makarov. | intense attention | напряжённое внимание |
| gen. | intense attention | тщательное внимание (full of intense attention to detail – отличающиеся тщательным вниманием к деталям ART Vancouver) |
| psychol. | intense attention focusing | интенсивная концентрация внимания (Alex_Odeychuk) |
| gen. | intense attention to detail | тщательное внимание к деталям (ART Vancouver) |
| phys. | intense auxiliary heating | мощный дополнительный нагрев |
| mil. | intense battles | тяжёлые бои |
| mil. | intense battles | напряжённые бои |
| gen. | intense battles with the courts | продолжительные судебные баталии (bigmaxus) |
| gen. | intense battles with the courts | длительные судебные разбирательства (bigmaxus) |
| nano | intense beam | сильноточный пучок |
| nano | intense beam | интенсивный пучок |
| hi.energ. | intense beam ion source | сильноточный ионный источник |
| math. | intense beam of rays | мощный поток лучей |
| archit. | intense blue | густой синий цвет |
| Makarov. | intense blue | густой синий (цвет) |
| mil., avia. | intense bunched ion source | источник интенсивных пучков ионов |
| welln. | intense care | интенсивный уход (для парфюмерии как раз очень подходит Lviv_linguist) |
| Игорь Миг | intense clashes | ожесточённые бои |
| gen. | intense cleaning | тщательная уборка (Ремедиос_П) |
| gen. | intense cold | собачий холод |
| Makarov. | intense cold | сильный мороз |
| gen. | intense cold | лютый мороз (Abysslooker) |
| gen. | intense cold | сильный холод |
| Makarov. | intense cold froze the water-pipes | от сильного мороза водопроводные трубы замёрзли |
| perf. | intense color | интенсивный тон |
| polym. | intense color | насыщенный цвет |
| polym. | intense color | интенсивный цвет |
| archit. | intense colour | насыщенный тон |
| archit. | intense colour | насыщенный цвет |
| Makarov. | intense colour | густой тон |
| perf. | intense colour | интенсивный тон |
| Makarov. | intense colour | глубокий тон |
| gen. | intense colours | насыщенные краски ("You managed to capture all the hues!!" "The rain made the colours look more intense." (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | intense colours | насыщенные тона ("You managed to capture all the hues!!" "The rain made the colours look more intense." (Twitter) ART Vancouver) |
| mil. | intense combat consumption rate | боевая норма расхода в период особо напряжённых действий |
| mil. | intense combat consumption rate | боевая норма потребления в период особо напряжённых действий |
| astronaut. | intense combustion zone | зона интенсивного горения |
| gen. | intense competition | острая конкуренция |
| adv. | intense competition | жёсткая конкуренция |
| busin. | intense competition | сильная конкуренция |
| Gruzovik | intense concentration | огневой шквал (using all available firepower) |
| psychol. | intense concern | постоянное обдумывание и переживание (over ... – чего-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | intense contamination area | зона сильного заражения |
| media. | intense controversy | острые разногласия (bigmaxus) |
| gen. | intense conversation | разговор на повышенных тонах (Lana Falcon) |
| gen. | intense conversation | напряжённый разговор (Lana Falcon) |
| adv. | intense coverage | интенсивный охват |
| formal | intense criticism | резкая критика (Alex_Odeychuk) |
| tax. | intense criticism | значительная критика (dimock) |
| Makarov. | intense darkness | полная темнота |
| polit. | intense debate | интенсивные дебаты (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; перед термином в тексте стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
| dipl. | intense debate | острые дебаты |
| meteorol. | intense depression type cloud system | облачная система развитого циклона (I. Havkin) |
| gen. | intense development | стремительное развитие (Hegel was writing in a time of intense development of ideas about the arts – Stanford Encyclopedia of Philosophy; The information in this exhibition demonstrates how ancient forts are an important and vulnerable part of our shared cultural heritage during a time of intense development of the Irish landscape – Cork City Council Tamerlane) |
| media. | intense dialog | напряжённый диалог (bigmaxus) |
| geophys. | intense disturbance | сильное возмущение |
| tech. | intense drop | интенсивное снижение |
| el. | intense earthquake | интенсивное землетрясение |
| O&G, sakh. | intense earthquake | сильное землетрясение |
| notar. | intense emotional excitement | сильное душевное волнение (criminal law) |
| psychol. | intense emotional live | напряжённая эмоциональная жизнь (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| oil | intense erosion | интенсивная эрозия |
| Makarov. | intense eruption | сильное извержение |
| cliche. | intense events | напряжённые события (A total eclipse in April 2023 may be connected to intense events at that juncture, he indicated.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| mech. | intense explosion | сильный взрыв |
| Makarov. | intense expression | напряжённое выражение |
| gen. | intense expression | напряжённое выражение (лица) |
| Makarov. | intense expression face | напряжённое выражение лица |
| gen. | intense face | напряжённое выражение (лица) |
| Игорь Миг | intense fear | сильный страх |
| phys. | intense field | сильное поле |
| nano | intense field | интенсивное поле |
| Makarov. | intense-field ionization | ионизация в интенсивном поле |
| quant.el. | intense-field limit | приближение сильного поля |
| mil. | intense fighting | напряжённая борьба (CNN Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | intense filament | интенсивная нить |
| mil., arm.veh. | intense fire | сильный огонь |
| mil., arm.veh. | intense fire | интенсивный огонь |
| fishery | intense fishing | интенсивное рыболовство |
| fishery | intense fishing | интенсивный вылов |
| leath. | intense fixation | интенсивная фиксация |
| laser. | intense flash lamp-pumped laser | лазер с накачкой мощной импульсной лампой |
| O&G | intense fracturing zone | зона интенсивной трещиноватости (MichaelBurov) |
| el. | intense gamma radiation | усиленное γ-излучение |
| polit. | intense ground game | активная работа на местах (CNN Alex_Odeychuk) |
| psychol. | intense hatred | сильная ненависть (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | intense hatred | острая ненависть |
| gen. | intense hatred | неумолимая ненависть |
| gen. | intense hatred | жгучая ненависть |
| Makarov. | intense hatred | глубокая ненависть |
| gen. | intense hatred | глубоко укоренившаяся ненависть |
| Gruzovik | intense heat | накал |
| Gruzovik, inf. | intense heat | жарынь |
| Gruzovik, dial. | intense heat | парун |
| mil., arm.veh. | intense heat | чрезмерно тяжёлые температурные условия |
| mil., arm.veh. | intense heat | высокая температура |
| inf. | intense heat | пекло |
| Makarov. | intense heat | сильная жара |
| Gruzovik | intense heat | зной |
| gen. | intense heat from the sun | припёк |
| gen. | intense highlights | экспрессивные белые блики |
| perf. | intense homogenization | интенсивная гомогенизация |
| med. | intense hyperemia | яркая гиперемия (Cole) |
| adv. | intense inflation | интенсивная инфляция |
| gen. | intense infrared active vibration | колебание, дающее в ИК-спектре интенсивное поглощение (ileen) |
| adv. | intense interest | повышенный интерес |
| gen. | intense interest | живой интерес |
| scient. | the intense interest in prompted a very active discussion | жгучий интерес к ... побудил активное обсуждение ... |
| hi.energ. | intense ion source | сильноточный ионный источник |
| nano | intense irradiation | облучение мощным излучением |
| energ.ind. | intense irradiation | сильное облучение |
| med., Makarov. | intense itching | зуд |
| Makarov. | intense laser fields | интенсивные лазерные поля |
| Makarov. | intense laser-atom interactions | процессы взаимодействия интенсивного лазерного излучения с атомами |
| mil. | intense light | интенсивное излучение (Киселев) |
| Makarov. | intense light | сильный свет |
| Makarov. | intense light | ослепительный свет |
| phys. | intense light field | сильное световое поле |
| Makarov. | intense longing | острое желание |
| Makarov. | intense longing | сильное стремление |
| gen. | intense longing | пылкое желание |
| gen. | intense-looking | выглядящий серьёзно (Дмитрий_Р) |
| tech. | intense magnetic field | сильное магнитное поле |
| nano | intense magnetic field compression | сжатие сильным магнитным полем |
| nano | intense magnetic field compression | сжатие сильного магнитного поля |
| geol. | intense metamorphism | интенсивный метаморфизм (Orogens are the locus of intense deformation and metamorphism. ArcticFox) |
| construct. | intense mixture | активная смесь |
| el. | intense neutron generator | интенсивный нейтронный генератор |
| nano | intense neutron generator | генератор интенсивного пучка нейтронов |
| tech. | intense neutron generator | генератор быстрых нейтронов |
| energ.ind. | intense neutron source | интенсивный нейтронный источник |
| avia., med. | intense noise | интенсивный шум |
| psychol. | intense noise | сильный шум |
| Makarov. | intense obstinacy | невероятное упрямство |
| gen. | intense opposition | яростное сопротивление (AMlingua) |
| gen. | intense pain | сильная боль |
| law | intense political nature | высокая политизированность (Leonid Dzhepko) |
| construct. | intense-population node | жилищный узел с высокой плотностью населения (на ключевом транспортном коридоре и/или вокруг станции метро • The model emerged in North America in the 1980s, Condon said, with the idea that the intense-population nodes would counter the problem of suburban sprawl. vancouversun.com ART Vancouver) |
| nano | intense pulse | мощный импульс |
| laser.med. | Intense Pulse Light | Интенсивное импульсное излучение (IPL Bogdan_Demeshko) |
| laser.med. | Intense pulsed light | интенсивное импульсное световое излучение (irinaloza23) |
| cosmet. | Intense Pulsed Light | пульсирующая световая терапия (com.tr ffynnon.garw) |
| laser.med. | intense pulsed light | лазерная система, основанная на действии импульсов высокоинтенсивного света (LINLINE) |
| energ.ind. | intense pulsed neutron source | интенсивный импульсный источник нейтронов |
| energ.ind. | intense pulsed neutron source | импульсный высокопоточный источник нейтронов |
| astr. | intense pulses of radio waves | мощный радиоимпульс (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | intense pump | мощная накачка |
| tech. | intense pumping | мощная накачка |
| tech. | intense pumping | интенсивная накачка |
| met. | Intense quenching | закалка с интенсивным перемешиванием (J_J) |
| met. | intense radiation | интенсивное излучение |
| ecol. | intense radiation | интенсивная радиация |
| Makarov. | intense radiation | мощное излучение |
| nano | intense radiation kill | поражение интенсивным излучением |
| ecol. | intense radiation waste | высокоактивные радиоактивные отходы (MichaelBurov) |
| ecol. | intense radiation waste | высокоактивные РО (MichaelBurov) |
| phys. | intense radio source | мощный радиоисточник |
| gen. | intense rainfall | обильные осадки (reverso.net Aslandado) |
| winemak. | intense rancio | интенсивная мадеризация |
| mil. | intense rate of fire | интенсивный огонь |
| gen. | intense red | насыщенный красный цвет |
| psychother. | intense regret | сильное сожаление (soulveig) |
| perf. | intense revitalizing | интенсивное оздоровление |
| Makarov. | intense revitalizing | интенсивное оздоровление (напр., кожи или волос) |
| gen. | intense rivalry | сильное соперничество |
| gen. | intense rivalry | жёсткая конкуренция |
| med. | intense salivation | повышенное слюноотделение (MichaelBurov) |
| med. | intense salivation | усиленное слюнотечение (MichaelBurov) |
| med. | intense salivation | увеличение объёма слюны во рту (MichaelBurov) |
| med. | intense salivation | обильное слюноотделение (MichaelBurov) |
| med. | intense salivation | птиализм (MichaelBurov) |
| med. | intense salivation | слюнотечение (MichaelBurov) |
| med. | intense salivation | повышенный слюноток (MichaelBurov) |
| med. | intense salivation | гиперсаливация (MichaelBurov) |
| non-destruct.test. | intense scale formation | интенсивное окалинообразование |
| non-destruct.test. | intense scaling | интенсивное окалинообразование |
| psychother. | intense self analysis | глубокий самоанализ (Alex_Odeychuk) |
| phys. | intense self-defocusing | интенсивная самодефокусировка |
| non-destruct.test. | intense shock | интенсивный скачок уплотнения (wave) |
| aerohydr. | intense shock wave | сильный скачок уплотнения |
| aerohydr. | intense shock wave | интенсивный скачок уплотнения |
| gen. | intense silence | напряжённая тишина (Pokki) |
| astr. | intense source | мощный источник |
| met. | intense spectrum line | интенсивная линия спектра |
| met. | intense spectrum line | яркая линия спектра |
| Makarov. | intense spectrum line | яркая спектральная линия |
| Makarov. | intense spectrum line | интенсивная спектральная линия |
| el. | intense store | интенсивная буря |
| Makarov. | intense studies | усердные занятия |
| Makarov. | intense studies | напряжённые занятия |
| Makarov. | intense stupidity | невероятная глупость |
| gen. | intense suffering | сильное страдание |
| Makarov. | intense sun | ослепительно яркое солнце |
| food.ind. | intense sweetener | интенсивный подсластитель (В.И.Макаров) |
| media. | intense talks | напряжённые переговоры (bigmaxus) |
| gen. | intense taste | насыщенный вкус (emmaus) |
| mil. | intense thermal radiation | мощное тепловое излучение |
| perf. | intense topnote | интенсивная головная нота |
| gen. | intense training | интенсивное обучение |
| gen. | intense unrest was sparked by | особый размах общественные беспорядки приобрели после того, как (bigmaxus) |
| comp., MS | Intense Violence | грубое насилие (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| adv. | intense vitality | кипучая энергия |
| Makarov. | intense wave | сильная волна |
| Makarov. | intense wave | интенсивная волна |
| tech. | kinetic intense neutron generator | кинетический генератор интенсивных нейтронов |
| energ.ind. | kinetic intense neutron generator | генератор интенсивных потоков нейтронов |
| mil. | massed intense fire | шквальный огонь |
| bus.styl. | meet intense deadlines | укладываться в сжатые сроки (VPK) |
| Makarov. | moderately intense laser fields | лазерные поля умеренной интенсивности |
| Makarov. | modifying the ionospheric plasma by intense radio waves | воздействие мощным радиоизлучением на ионосферную плазму |
| tech. | most intense on record hurricane | наиболее интенсивный ураган из наблюдавшихся |
| laser.med. | noncoherent filtered flashlamp intense pulsed light source | некогерентный селективный фильтрованный источник интенсивного света со вспышкой (LINLINE) |
| geol. | ores as intense replacements | метасоматические руды |
| Игорь Миг | over one's intense objections | несмотря на бурные протесты |
| gen. | over one's intense objections | на фоне решительных возражений со стороны (Following the Cold War, the United States maintained the NATO alliance and expanded it to Russia’s borders, over its intense objections.) |
| Игорь Миг | over one's intense objections | несмотря на энергичные возражения |
| O&G. tech. | plane of intense shearing | плоскость интенсивного механического раздробления породы |
| oil | plane of intense shearing | плоскость интенсивного раздробления породы |
| geol. | plane of intense shearing | плоскость интенсивного механического раздробления |
| ichtyol. | post-spawning period of intense feeding | жор |
| ichtyol. | post-spawning period of intense feeding | жорение |
| Makarov. | predicting intense field laser ionization probabilities | предсказание вероятностей ионизации в интенсивном лазерном поле |
| busin. | provoke intense dreams | вызывать красочные мечтания |
| busin. | provoke intense dreams | вызывать красочные сны |
| seism. | rare intense earthquake | максимальное расчётное землетрясение (Yerkwantai) |
| gen. | resource-intense | ресурсоёмкий (twinkie) |
| Makarov. | selective bond-breaking in molecules by intense infrared radiation | селективный разрыв связи в молекулах под действием интенсивного инфракрасного излучения |
| Makarov. | sent out an intense heat | испускать сильный жар |
| mil. | single intense cell | одна интенсивная ячейка (т.е. единый мощный воздушный поток, охватывающий оба полушария) |
| rhetor. | sounds intense | сильно сказано (Alex_Odeychuk) |
| tech. | source of intense heat | источник высокой температуры (VLZ_58) |
| ecol. | subject of intense scientific debate | предмет ожесточённых научных споров (translator911) |
| gen. | subject to intense scrutiny | подвергнуть тщательному изучению (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | suffer the effects of intense cold | переморозиться (pf of перемораживаться) |
| inf. | suffer the effects of intense cold | переморозиться |
| Gruzovik, inf. | suffer the effects of intense cold | перемораживаться (impf of переморозиться) |
| inf. | suffer the effects of intense cold | перемораживаться |
| chess.term. | the first part of our match wasn't too intense | Первая часть нашего матча не была особенно напряжённой |
| Makarov. | the intense cold froze the water-pipes | от сильного мороза водопроводные трубы замёрзли |
| gen. | the period was dominated by somber and intense religious art in a realist style | в этот период доминировало мрачное и напряжённое религиозное искусство в реалистическом стиле |
| Makarov. | the posts shone an intense pool of light over the crossing | фонари ярко освещали переход |
| gen. | the suspense is getting more intense | интрига закручивается (VLZ_58) |
| gen. | there is an intense bias against women | наблюдается сильное предвзятое отношение к женщинам |
| gen. | they are the focus of particularly intense scrutiny | именно они являются предметом наиболее пристального исследования (bigmaxus) |
| Makarov. | thin disharmonic folds in ice in the zones of intense crumpling and corrugation of glaciers | мелкая дисгармоническая складчатость льда в зонах смятия ледников |
| oil | threshold of intense hydrocarbon generation | предел порог интенсивной генерации углеводородов |
| Makarov. | transition from a multiphoton-dominated to a field-mediated ionization process for polyatomic molecules in intense laser fields | переход от преимущественно многофотонной ионизации к процессу ионизации полем для многоатомных молекул в интенсивных лазерных полях |
| Makarov. | ultra-intense fields | ультраинтенсивные поля |
| math. | under intense heat | при сильном нагреве |
| gen. | under intense scrutiny | предмет пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | под пристальным контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | под контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | подвергающийся проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | подвергающийся строгой проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | объект пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | под пристальным наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | под наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | под пристальным вниманием (Ivan Pisarev) |
| nano | very intense source | сильноточный источник |
| Makarov. | violent low level storm of fine driving snow accompanied by intense cold | интенсивная низовая метель при сильном морозе |
| Makarov. | watch something with intense eagerness | напряжённо всматриваться во (что-либо) |
| gen. | watch with intense eagerness | напряжённой всматриваться (во что-либо) |
| gen. | watch with intense eagerness | напряжённо всматриваться (во что-либо) |
| Makarov. | with a intense interest in someone, something | с повышенным интересом (к кому-либо, чему-либо) |
| auto. | with intense traffic | с интенсивным движением транспорта |
| tech. | with intense traffic | с интенсивным движением |
| O&G | zone of intense extraction | зона интенсивного отбора |
| oil | zone of intense fracturing | зона интенсивной трещиноватости |