| Subject | English | Russian |
| intell. | a agent inside the Spanish intelligence service | агент, внедрённый в испанскую разведку (The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| intell. | Afghan intelligence service | афганистанская разведывательная служба (NDS; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Air Force Intelligence Service | разведывательная служба ВВС |
| mil., avia. | Air Force intelligence service | разведывательная служба военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force technical intelligence service | служба технической разведки ВВС |
| tech. | Air Force technical intelligence services command | командование служб технической разведки ВВС |
| mil., avia. | Air Intelligence Service | служба воздушной разведки |
| mil. | Air Intelligence Service | разведывательная служба ВВС |
| mil., avia. | air intelligence service squadron | разведывательная авиационная эскадрилья |
| mil. | air intelligence service squadron | эскадрилья разведывательной службы ВВС |
| mil., avia. | air intelligence service wing | крыло разведывательной службы военно-воздушных сил |
| mil. | air intelligence service wing | авиакрыло разведывательной службы ВВС |
| mil., avia. | Air Force Technical Intelligence Service | служба технической разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Technical Intelligence Service Command | командование служб технической разведки военно-воздушных сил |
| mil., artil. | air-raid precaution intelligence service | разведывательная служба МПВО |
| intell. | an agent with the Spanish intelligence service | агент испанской разведки (The Independent, UK Alex_Odeychuk) |
| intell. | an officer with the Russian military intelligence service | офицер ГРУ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | an officer with the Russian military intelligence service | офицер российской военной разведки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | antiaircraft artillery intelligence service | разведывательная служба зенитной артиллерии |
| mil., avia. | antiaircraft artillery intelligence service | информационно-разведывательная служба зенитной артиллерии |
| mil. | Antiaircraft Intelligence Service | разведывательная служба ПВО |
| tech. | Armed Services documents intelligence center | центр разведывательной документации вооружённых сил |
| mil. | Armed Services Documents Intelligence Center | разведывательный центр ВС по сбору и обработке документов |
| mil., avia. | army central intelligence service | центральная разведывательная служба сухопутных войск |
| mil. | Army Photographic Intelligence Service | служба фоторазведки СВ |
| AI. | artificial intelligence analytics services | аналитические услуги искусственного интеллекта (русс. перевод взят из статьи в газете Ведомости. – 2017. – 31 марта. – № 4292 Alex_Odeychuk) |
| progr. | artificial intelligence cloud service | облачный сервис с искусственным интеллектом (син.: artificial intelligence (AI) platform cloud service ssn) |
| mil., artil. | artillery intelligence service | артиллерийская разведывательная служба |
| austral. | Australian Secret Intelligence Service | Секретная разведывательная служба (центральный орган австралийской разведки) |
| intell. | Australian Secret Intelligence Service | Австралийская разведслужба (ASIS Val_Ships) |
| mil., avia. | British Air Intelligence Service | разведывательная служба военно-воздушных сил Великобритании |
| mil. | British Air Intelligence Service | разведывательная служба ВВС Великобритании |
| mil. | British Intelligence Service | разведывательная служба Великобритании |
| intell. | career staff employee of the intelligence service | кадровый сотрудник разведывательной службы (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk) |
| police | Central Intelligence Service | Центральная служба разведки (ЦСР dimock) |
| intell. | civilian intelligence service | служба гражданской разведки (Alex_Odeychuk) |
| AI. | cloud service that uses artificial intelligence | облачная служба с элементами искусственного интеллекта (to + inf. – для + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| intell. | colonel in Russia's GRU military intelligence service | полковник ГРУ (Daily Mirror financial-engineer) |
| intell. | colonel in the intelligence service | полковник разведывательной службы (Alex_Odeychuk) |
| mil., hist. | combined services detailed interrogation center – nonoperational intelligence | отделение неоперативных разведывательных сведений объединённого войскового центра подробного допроса (военнопленных) |
| adv. | commercial intelligence service | служба сбора коммерческой информации |
| sec.sys. | counterintelligence protection of intelligence services | контрразведывательная защита разведывательных служб (Alex_Odeychuk) |
| law | countermeasures against foreign technical intelligence services | противодействие иностранным техническим разведкам (garant.ru lyrarosa) |
| intell. | countermeasures designed to neutralize the technical reconnaissance equipment of foreign intelligence services | противодействие техническим средствам разведки иностранных государств (Alex_Odeychuk) |
| intell. | Danish Security and Intelligence Service | Служба безопасности и разведки Дании (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Department of Energy Intelligence service | разведывательная служба министерства энергетики |
| mil., BrE | director of Service Intelligence | начальник разведывательного управления (ВВС) |
| foreig.aff. | Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation | Директор Службы внешней разведки Российской Федерации |
| intell. | domestic intelligence service | служба внутренней разведки (nytimes.com, wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| intell. | elude the attention of intelligence services | избегать внимания специальных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | elude the attention of intelligence services | избегать внимания разведывательных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | enemy equipment intelligence service team | группа разведки материальной части противника |
| mil. | Epidemic Intelligence Service | служба сбора информации об эпидемической обстановке |
| med. | Epidemic Intelligence Service | противоэпидемическая служба |
| med. | epidemiological intelligence service | служба санитарно-эпидемиологической разведки |
| mil. | External Intelligence Service | СВР (MichaelBurov) |
| intell. | external intelligence service | служба внешней разведки (как понятие, не как название • The Defense Intelligence Agency (DIA) is an external intelligence service of the United States federal government specializing in defense and military intelligence. 4uzhoj) |
| police | Federal Counter-Intelligence Service | Федеральная служба контрразведки (ФСК dimock) |
| gen. | Federal Foreign Intelligence Service of Russia | Федеральная служба внешней разведки России (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | Federal Intelligence Service | Федеральная разведывательная служба Германии (Germany Andrey Truhachev) |
| gen. | Financial Intelligence Service | Федеральная служба Российской Федерации по финансовому мониторингу (Sibiricheva) |
| market. | financial services market intelligence company | компания по исследованию рынка финансовых услуг (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | foreign broadcast intelligence service | служба разведки и контроля зарубежного вещания |
| intell. | foreign intelligence and counter-intelligence service | служба внешнего осведомления и контрразведки (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | foreign intelligence service | иностранная разведывательная служба (Alex_Odeychuk) |
| intell. | foreign intelligence service | служба внешней разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | foreign intelligence service | СВР |
| sec.sys. | foreign intelligence service | иностранная разведка (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | foreign intelligence service | разведывательная служба иностранного государства (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | foreign intelligence service | внешняя разведка |
| mil. | Foreign Intelligence Services | разведывательные службы иностранных государств |
| Cloud., AI. | generative artificial intelligence service | служба генеративного искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| intell. | hail from the Russian intelligence services | быть выходцем из российских спецслужб (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intell. | have ties to a Russian intelligence service | сотрудничать с российской разведкой (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | hostile intelligence service | разведывательная служба противника (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | hostile intelligence service | разведывательная служба противника |
| mil. | hostile intelligence services | разведывательные службы противника |
| notar. | information obtained through intelligence service | агентурные сведения |
| intell. | information shared by foreign intelligence services | информация, полученная от иностранных разведывательных служб (по соглашениям об обмене разведывательной информацией financial-engineer) |
| intell. | intelligence and counter-espionage services | разведывательная и контрразведывательная службы (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intelligence processing service | служба обработки разведывательной информации в системе тактического командования военно-морских сил |
| gen. | Intelligence service | разведка |
| law | Intelligence service | разведывательная служба Великобритании ("Интеллидженс сервис") |
| law | Intelligence service | служба разведки |
| Makarov. | intelligence service | государственная разведывательная служба |
| mil., BrE | Intelligence service | разведывательная служба "Интеллидженс сервис" |
| Makarov. | intelligence service | разведывательная служба (государственная) |
| gen. | intelligence service | разведка |
| dipl. | Intelligence Service | Интеллидженс сервис (разведывательная и контрразведывательная служба Великобритании) |
| polit. | организация intelligence service | разведка |
| Gruzovik, abbr. | intelligence service | разведслужба (разведывательная служба) |
| gen. | Intelligence service | разведывательная служба |
| mil. | intelligence service colonel | полковник разведывательной службы (Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence service report | доклад разведывательной службы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence service's summary | сводка, подготовленная разведывательной службой (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence services | спецслужбы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Intelligence, surveillance, reconnaissance information service | сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации |
| mil., avia. | intelligence, surveillance, reconnaissance information service server | сервер сетевой системы разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации |
| psychol. | intelligence-service psychology | психология специальных служб (Intelligence-service psychology is a recent development in the field,
which arose from the specific conditions of intelligence work and the
demands it made on the science of psychology. This branch of psychology is exploring the reasons why people become involved in intelligence services, the motivation behind intelligence work, human behavior in information gathering and in high-risk situations, the causes of weaknesses in these areas, the cognitive processes being used in filtering a person's conceptualization of human beings, and in revealing subversive behaviour, exploring how language governs a person's behavior,
disposition, and means of expressing knowledge, and how it acts as a
sophisticated indicator of conditions of mental and physiological stress, the fundamental factors of linguistic comprehension: the duration of presence, the speed of memory, and semantic fields, the subject's sensitivity to mental and physiological duress during the production and comprehension of language, and linguistic regression under such stress, examining lies, focusing on non-verbal aspects, credibility diagnosis, and discovering which nonverbal warning signals can help distinguish between truth and lies. Intelligence services acquire and analyze information in order to create a basis on which governments can make decisions. Specifically, intelligence services are
involved in gaining information that was intended to remain secret, and
that would otherwise be unattainable. The more that other, potentially
hostile, parties wish to keep information secret, the more relevant the
work of the intelligence services becomes. Intelligence work covers a range of topics that are linked by sharing a single core element: viewing information as a strategic factor. The goal of intelligence services is the same in times of both peace and conflict; namely to create predictability, be it by building confidence in times of cooperation or by using human source operations in times of disagreement. Alex_Odeychuk) |
| intell. | intelligence-service psychology | конторская психология (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Inter-Services Intelligence | межведомственная разведка (Пакистана vladimir1212) |
| mil. | Joint Services Intelligence Manual | единое наставление видов ВС по разведке |
| intell. | Kenya's National Intelligence Service | Национальная служба разведки Кении (CNN Alex_Odeychuk) |
| intell. | local intelligence services | разведывательные службы государств региона (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | map intelligence service | картографическая разведывательная служба |
| mil. | mapping intelligence service | картографическая разведывательная служба |
| intell., explan. | members of intelligence service operating in foreign country | резидентура |
| mil. | Military Counter-Intelligence ServiceФРГ | служба военной контрразведки (Andrey Truhachev) |
| mil. | military intelligence service | военная разведка |
| intell. | military-intelligence service | служба военной разведки (Late on Friday, Ukraine’s military intelligence service wrote on Twitter that it had information about “the mining of a number of social infrastructure facilities in Donetsk by Russian special services”, allegedly a further provocation.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | military intelligence service | военная разведывательная служба |
| mil. | military intelligence service organization | подразделения службы военной разведки |
| mil. | military intelligence service organization | орган военной разведки |
| mil. | military intelligence services | службы военной разведки |
| mil. | military intelligence services organization | организация служб военной разведки |
| intell. | monitor the communications of foreign intelligence services | проводить негласное снятие информации с технических каналов связи иностранных разведывательных служб (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | national criminal intelligence service | Национальная служба уголовных расследований (Tania T.L.) |
| mil., BrE | National Intelligence Service | Национальная разведывательная служба |
| mil., avia. | naval intelligence processing service | служба обработки разведывательной информации военно-морских сил |
| intell. | officials from Chinese intelligence services | сотрудники китайских спецслужб (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intell. | officials from intelligence services | сотрудники спецслужб (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intell. | outside of the intelligence services | не связанный со специальными службами (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | precipitation intelligence service | метеорологическая служба оповещения об атмосферных осадках |
| sec.sys. | protection of intelligence services | контрразведывательная защита разведывательных служб (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | protection of national intelligence services | контрразведывательная защита национальных разведывательных служб (Alex_Odeychuk) |
| AI. | provider of generative artificial intelligence services | поставщик услуг генеративного искусственного интеллекта (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Russian intelligence services | российские спецслужбы (Daily Telegraph; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| intell. | Secret Intelligence Service | служба внешней разведки Великобритании (abbr. SIS or MI6 Val_Ships) |
| mil., BrE | Secret Intelligence service | секретная разведывательная служба "Сикрет интеллидженс сервис" |
| gen. | Secret Intelligence Service | секретная разведывательная служба (Великобритания) |
| mil., BrE | Secret Intelligence Service | секретная разведывательная служба |
| sec.sys. | security and intelligence services | службы разведки и безопасности (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | self-service business intelligence | самостоятельная бизнес-аналитика (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation. Rori) |
| comp., MS | self-service business intelligence | самостоятельная бизнес-аналитика (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| market. | service intelligence | аналитика качества обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| mil. | service intelligence agency | разведывательное управление вида ВС |
| mil. | service intelligence arm | разведывательная служба вида ВС |
| mil. | Signal Intelligence Service | служба РРТР |
| intell. | Somalia's intelligence service | разведывательная служба Сомали (CNN Alex_Odeychuk) |
| intell. | South Korea's National Intelligence Service | Национальная разведывательная служба Южной Кореи (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | special intelligence service | служба специальной разведки |
| intell. | specifics of the intelligence service's operation | специфика работы разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | State Department Intelligence service | разведывательная служба государственного департамента |
| law | State Financial Intelligence Service | Государственная служба финансовой разведки (ГСФР Dece) |
| Russia | SVR, Russia's foreign intelligence service | служба внешней разведки (Since reunification they are alleged to have answered to the SVR, Russia's foreign intelligence service, a successor organisation to the KGB. (BBC) Alexander Demidov) |
| mil. | Tactical Reconnaissance Intelligence Exchange Service | Высокоскоростной обмен разведывательными данными (Андатра) |
| mil. | technical service intelligence detachment | отряд технической разведки (дивизии) |
| mil., avia. | technical service intelligence detachment | разведывательный отряд технической службы |
| mil., tech. | technical service intelligence team | команда технической разведки |
| mil., avia. | technical service intelligence team | разведывательная группа технической службы |
| mil. | technical service intelligence team | группа технической разведки |
| intell. | tendencies in the intelligence services | тенденции, наблюдаемые в работе специальных служб (CNN Alex_Odeychuk) |
| intell. | U.S. intelligence services | разведка США (система органов разведки и контрразведки США // Newsweek financial-engineer) |
| mil. | USAF Intelligence service | служба разведки ВВС США |
| nat.res. | water-level intelligence service | служба прогноза уровня воды |
| intell. | work in the mail room of Germany's Federal Intelligence Service | работать в экспедиции Федеральной разведывательной службы Германии (CNN Alex_Odeychuk) |