| Subject | English | Russian |
| gen. | an intellect of the first rate | ум высшего полёта |
| el. | artificial intellect program | ИИ-программа |
| el. | artificial intellect program | программа уровня искусственного интеллекта |
| progr. | artificial intellect program | программа уровня искусственного интеллекта, ИИ-программа (ssn) |
| chess.term. | battle of intellect and will | поединок интеллекта и воли |
| Makarov. | for balance, the rational needs the irrational, the intellect must mesh with the emotions, the yang needs the yin | для равновесия рациональное нуждается в иррациональном, интеллект должен сочетаться с эмоциями, ян нуждается в инь |
| gen. | he thinks there's nobody equal to him in intellect and education | он думает, что ему нет равных по уму и образованию |
| gen. | intellect-driven | интеллектоёмкий (Anglophile) |
| gen. | intellect-enhancing | улучшающий умственные способности (Sergei Aprelikov) |
| gen. | intellect-enhancing | повышающий умственные способности (Sergei Aprelikov) |
| gen. | intellect-enhancing | повышающий интеллект (Sergei Aprelikov) |
| gen. | intellect-intensive | интеллектуалоёмкий (We are a knowledge based, intellect intensive industry, and human capital is our key capital – Manulife Financial Corporation (Canada) Tamerlane) |
| gen. | intellect-intensive | интеллектоёмкий (Anglophile) |
| telecom. | intellect signal conversion equipment | интеллектуальное устройство преобразования сигналов |
| gen. | such factors as intellect and mood are crucial for the development of healthy humans | умственные способности и психоэмоциональное развитие оказываются определяющими факторами полноценности человеческой особи (bigmaxus) |
| Makarov. | the infinite the intellect can not embrace | бесконечность, которую разум не может постичь |
| Makarov. | the intellect instinctively dreads lies | разум инстинктивно страшится лжи |
| gen. | the intellect of the age | великие умы эпохи |
| Makarov. | there is an intimate interdependence of intellect and morals | существует тесная внутренняя взаимозависимость между интеллектом и нравственностью |