| Subject | English | Russian |
| ecol. | acceptable intake rates | допустимая скорость поступления |
| gen. | air intake and output | подвод и отвод воздуха (Alexander Demidov) |
| tech. | air intake area | площадь воздухозаборника |
| avia. | air intake blade | заглушка воздухозаборника |
| energ.ind. | air intake blank | заглушка воздухозаборника (напр., газотурбинной установки) |
| avia. | air intake case | корпус воздухозаборника |
| avia. | air intake control | регулирование воздухозаборника |
| avia. | air intake control system | система управления воздухозаборниками (AICS – СУВЗ Maeldune) |
| shipb. | air intake cooler | масляный радиатор, расположенный во всасывающем патрубке карбюратора |
| avia. | air intake cowling | обечайка воздухозаборника (rekla) |
| energ.ind. | air intake diffuser | диффузор воздухозаборника (напр., газотурбинного двигателя) |
| avia. | air intake diversion | искривление канала воздухозаборника |
| shipb. | air intake drain | трубка для слива конденсата горючего во всасывающем патрубке |
| avia. | air intake duct | воздухопровод воздухозаборника |
| avia. | air intake duct | канал забора воздуха (Irina Verbitskaya) |
| tech. | air intake duct | канал забора приточного воздуха (Stefan S) |
| tech. | air intake duct | воздухозаборное отверстие |
| tech. | air intake duct | канал воздухозаборника |
| tech. | air-intake duct | канал воздухозаборника |
| energ.ind. | air intake duct | воздухозаборник |
| ecol. | air-intake duct | воздухозаборник |
| therm.eng. | air-intake duct | входная часть воздухопровода |
| avia. | air intake duct heating | обогрев канала воздухозаборника |
| Makarov. | air-intake filter | фильтр для очистки засасываемого воздуха |
| avia. | air intake filter | сетка воздухозаборника |
| avia. | air intake heater | обогреватель воздухозаборника |
| mil. | air intake pre heater | поступающего в карбюратор подогреватель воздуха |
| avia. | air intake heater | подогреватель воздухозаборника |
| avia. | air-intake heater | обогреватель воздухозаборника |
| avia. | air intake lip skin | обтекатель входной кромки воздухозаборника (Darkwing duck) |
| energ.ind. | air intake loss coefficient | коэффициент потерь' на входе в компрессор |
| avia. | air intake pressure | давление на входе в воздухозаборник |
| avia. | air intake screen | решётка на входе в воздухозаборник |
| Makarov. | air-intake shaft | аэрационная шахта |
| gen. | air intake snorkel | воздухозаборная труба (qwarty) |
| avia. | air intake spike | конус воздухозаборника |
| avia. | air intake spike | конус воздухозаборника (двигателя) |
| avia. | air intake spike control | управление конусом воздухозаборника |
| avia. | air intake spike control | управление конусом воздухозаборником |
| nautic. | air intake splitter | щелевой фильтр на воздухозаборнике |
| Makarov. | air intake surge | помпаж в воздухозаборнике (двигателя) |
| avia. | air intake surge | помпаж в воздухозаборнике |
| nautic. | air-intake system | воздухоприёмное устройство (turbine Alexander Demidov) |
| avia. | air-intake system | воздухозаборная система |
| avia. | air intake trunk | канал воздухозаборника |
| mil. | air intake tube | воздухопитающая труба (РДП) |
| avia. | air intake vane ram | механизм входных направляющих лопаток |
| Makarov. | air intake vent | воздухозаборник |
| avia. | air intake wedge | клин воздухозаборника |
| Makarov. | an intake of breath | вдох (это не просто вдох, а спонтанный грезкий и глубокий вдох, например, как реакция удивления или ужаса https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/an-intake-of-breath Lviv_linguist) |
| mil., avia. | automatic intake control system | автоматическая система регулирования воздухозаборника |
| psychiat. | Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder | Избегающее/ограничивающее расстройство приёма пищи (Vicomte) |
| avia. | boundary layer engine intake fence | отсекатель пограничного слоя перед воздухозаборником двигателя |
| therm.eng. | carburetor intake adapter | всасывающий патрубок карбюратора |
| tech. | carburetter intake screen | воздушный фильтр карбюратора |
| avia. | carburettor intake screen | сетка воздухозаборника карбюратора |
| gen. | central water intake facilities | центральные водозаборные сооружения (Krokodil, ЦВЗС Schnappi) |
| gen. | clamp for air intake boot | зажим для кожуха воздухозаборника (eternalduck) |
| avia. | compressor intake face | вход в компрессор |
| energ.ind. | compressor intake flare | входной патрубок компрессора (напр., газовой турбины) |
| avia. | compressor intake vane assembly | входной направляющий аппарат компрессора |
| nautic. | compute on intake quantity | калькулировать с принятого количества (о ставках фрахта (в тексте чартера) Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | constant intake conditions | постоянные параметры потока на входе |
| Makarov. | crop-intake monitor | указатель подачи растительной массы |
| Makarov. | crop-intake sensor | датчик подачи растительной массы |
| tech. | cylinder head intake valve | впускной клапан головки блока цилиндров |
| tech. | cylinder intake and exhaust valves | впускные и выпускные клапаны цилиндра |
| Gruzovik | day of limited intake of food | разгрузочный день |
| energ.ind. | diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа газов дизель-генератора |
| gen. | dietary intake levels | рациональные нормы питания (HarryWharton&Co) |
| med. | dietary intake pattern | динамика калорийности рациона (igisheva) |
| Makarov. | direct intake of aquifer | непосредственное поглощение воды водоносным слоем или грунтом |
| geol. | direct intake of aquifer | непосредственное поглощение водоносным слоем |
| med. | drug intake time | время приёма лекарства (shergilov) |
| Makarov. | dry intake tower | высокий башенный водозабор |
| refrig. | dual intake centrifugal fan | центробежный вентилятор двойного всасывания (Olga Antonova) |
| tech. | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора |
| energ.ind. | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора |
| tech. | engine air intake system | система впуска воздуха двигателя |
| avia. | engine intake air | всасываемый в двигатель воздух |
| avia. | engine intake guard | заглушка воздухозаборника двигателя (при стоянке ЛА) |
| tech. | engine intake system | система впуска двигателя |
| tech. | engine intake system | система впуска (с двигателя) |
| tech. | engine-intake thermometer | термометр, установленный в заборном кингстоне (судна) |
| tech. | engine intake vacuum | разрежение на впуске двигателя |
| Makarov. | estimated intake, exposure and body burden | оценочное поступление, воздействие и накопление |
| Makarov. | ethanol intake in female rats | употребление этанола у крыс-самок |
| ecol. | facility intake water | вода, поступающая на промышленную установку |
| med. | food intake of a patient | потребление пищи пациентом (VladStrannik) |
| gen. | food-energy intake method | метод учёта потребления калорий (Lavrov) |
| mil. | front intake door | передний входной люк |
| energ.ind. | gas-intake duct | газозаборная шахта (всасывающего тракта системы пылеприготовления с трубопроводами подачи газовой и воздушной присадки для регулирования температурного режима пылесистемы, топочного процесса и сброса сушильного агента) |
| therm.eng. | gas-intake port | газозаборное окно |
| therm.eng. | gas-intake port | газозаборное вентиляционное |
| ecol. | groundwater intake structure | водозабор подземных вод |
| tech. | groundwater intake structure | переменная структура |
| tech. | groundwater intake structure | каптаж |
| tech. | groundwater intake structure | каптаж подземных вод |
| Makarov. | groundwater intake structure | скважина для отбора подземных вод |
| Makarov. | groundwater intake structure | колодец для отбора подземных вод |
| tech. | high intake air temperature | повышенная температура воздуха на впуске |
| Makarov. | indirect intake of aquifer | косвенное поглощение воды водоносным слоем или грунтом |
| Makarov. | indirect intake of aquifer | непрямое поглощение воды водоносным слоем или грунтом |
| geol. | indirect intake of aquifer | непрямое или косвенное поглощение воды водоносным слоем или грунтом |
| geol. | intake air | входящая струя |
| tech. | intake air and or exhaust system | система впуска и или выпуска |
| tech. | intake air course | вентиляционная выработка для входящей струи |
| geol. | intake air course | входящая струя |
| tech. | intake air electric heater электронагреватель | впускного воздуха |
| tech. | intake air leak | подсос воздуха на впуске |
| tech. | intake air restriction | препятствие протоку впускного воздуха |
| tech. | intake air stack assembly | труба воздухозабора |
| tech. | intake air supply | подача воздуха на впуске |
| tech. | intake air system | система подачи впускного воздуха |
| tech. | intake air temperature | температура воздуха на впуске |
| refrig. | intake airflow | поток всасываемого воздуха |
| avia. | intake airflow instability | неустойчивость течения в воздухозаборнике |
| avia. | intake airflow instability | неустойчивая работа воздухозаборника |
| tech. | intake airway | входная вентиляционная выработка |
| tech. | intake airway | вентиляционная выработка со свежей струёй |
| tech. | intake and exhaust system | система впуска и выпуска |
| energ.ind. | intake and exhaust ventilation | приточная и вытяжная вентиляция (Millie) |
| med. | intake and output | приём и выброс |
| med. | intake and output | всасывание и экскреция (напр. калия) |
| med. | intake and output | пуск-выпуск |
| nautic. | intake and storage facilities | оборудование для приёма и хранения грузов (вк) |
| avia. | intake angle of attack | угол атаки воздухозаборника |
| therm.eng. | intake annulus | кольцевая полость всасывания |
| avia. | Intake area | входное устройство (Входное устройство авиационного двигателя qwe0777) |
| tech. | intake area | зона впуска |
| tech. | intake area | площадь входного сечения |
| mil., tech. | intake area | площадь водосбора |
| Makarov. | intake area | площадь входного сечения (потока) |
| geol. | intake area | площадь поглощения |
| avia. | intake behavior | режим работы воздухозаборника |
| avia. | intake behavior | работа воздухозаборника |
| tech. | intake bridge | траверса впускного клапана |
| tech. | intake bridge adjustment | регулировка траверсы впускного клапана |
| tech. | intake bridge assembly | траверса впускного клапана в сборе |
| tech. | intake bulkhead wall | напорная стенка водоприёмника |
| tech. | intake bullet | игла воздухозаборника |
| avia. | intake buzz | зуд воздухозаборника |
| avia. | intake buzz | зуд в воздухозаборнике (зуд – высокочастотная вибрация Maeldune) |
| avia. | intake buzz | высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике |
| biol. | intake by diet | введение в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | введение в организм с пищей (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | приём внутрь (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | проникновение в организм с пищей (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | поступление в организм с пищей (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | проникновение в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | поступление в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water) |
| biol. | intake by diet | пероральное поступление в организм (and/or drinking water) |
| biol. | intake by ingestion | приём внутрь |
| biol. | intake by ingestion | проникновение в организм с пищей |
| biol. | intake by ingestion | поступление в организм с пищей |
| biol. | intake by ingestion | введение в организм через пищеварительный тракт |
| biol. | intake by ingestion | поступление в организм через пищеварительный тракт |
| biol. | intake by ingestion | введение в организм с пищей |
| biol. | intake by ingestion | проникновение в организм через пищеварительный тракт |
| biol. | intake by ingestion | пероральное поступление в организм |
| biol. | intake by inhalation | введение в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by inhalation | поступление в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by inhalation | вдыхание |
| biol. | intake by inhalation | проникновение в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by inhalation | ингаляционное поступление |
| biol. | intake by inoculation | инокуляция |
| biol. | intake by inoculation | проникновение в организм через раны |
| biol. | intake by inoculation | поступление в организм через раны |
| biol. | intake by inoculation | введение в организм через раны |
| biol. | intake by respiratory tract | введение в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by respiratory tract | вдыхание |
| biol. | intake by respiratory tract | проникновение в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by respiratory tract | поступление в организм через дыхательные пути |
| biol. | intake by respiratory tract | ингаляционное поступление |
| tech. | intake capacity | всасывающая способность |
| mil. | intake capacity | пропускная способность |
| Makarov. | intake capacity | производительность приёмных устройств (элеватора) |
| Makarov. | intake capacity | приёмная способность |
| mil. | intake capacity of the port | пропускная способность порта |
| nautic. | intake capacity of the port | пропускная способность порта по приёму груза |
| tech. | intake capacity of well | приёмистость скважины |
| tech. | intake centre body | центральное тело |
| tech. | intake chamber | камера водоприёмника |
| mil., tech. | intake chamber | камера водозаборного сооружения |
| tech. | intake channel | подводящее русло |
| agrochem. | intake characteristics | впитывающая способность |
| tech. | intake charge | всасываемая смесь |
| gen. | intake charge density | плотность входящей горючей смеси (Freshman47) |
| therm.eng. | intake conditions | параметры потока на входе |
| tech. | intake cone | игла воздухозаборника |
| tech. | intake cone | конус воздухозаборника |
| mil., avia. | intake control panel | панель регулирования воздухозаборника |
| mil., avia. | intake control panel | щиток регулирования воздухозаборника |
| avia. | intake cowl | обечайка воздухозаборника |
| tech. | intake dam | водозаборная плотина |
| avia. | intake distortion | возмущения входного потока |
| avia. | intake divider | разделительная перегородка в воздухозаборнике |
| avia. | intake door | створка воздухозаборника |
| Makarov. | intake draws water from the reservoir | водозабор осуществляет забор воды из водохранилища |
| Makarov. | intake draws water from the reservoir | водозабор забирает воду из водохранилища |
| tech. | intake duct | канал приточной вентиляции |
| shipb. | intake duct | приёмная труба |
| shipb. | intake duct | приёмное сопло (реактивного двигателя) |
| refrig. | intake duct | канал для забора наружного воздуха |
| Gruzovik | intake duct | входное сопло |
| avia. | intake duct framing | каркас воздухозаборника |
| avia. | intake duct passage | канал воздухозаборника |
| tech. | intake end | впускная сторона |
| refrig. | intake end | сторона всасывания (напр., системы вентиляции) |
| nautic. | intake energy | энергия на входе |
| nautic. | intake energy | энергия входа |
| tech. | intake entry | штрек со свежей вентиляционной струёй |
| geol. | intake entry | штрек на свежей струе |
| gen. | intake evaluation | сбор сведений (DEniZZrus) |
| avia. | intake face | входное сечение воздухозаборника |
| ecol. | intake facilities | водозаборные сооружения |
| avia. | intake fairing | обтекатель воздухозаборника |
| avia. | intake fairing | обтекатель передней опоры |
| tech. | intake fan | всасывающий вентилятор |
| mil., tech. | intake fan | всасывающий вентилятор (фильтро-вентиляционной установки) |
| avia. | intake flank | боковая стенка воздухозаборника |
| avia. | intake flank | боковая поверхность воздухозаборника |
| avia. | intake flow | течение в воздухозаборнике |
| avia. | intake flow | расход воздуха через входное устройство |
| avia. | intake flow | поток на входе в воздухозаборник |
| shipb. | intake for ventilation | всасывающая труба |
| Makarov. | intake from road | приём зерна с автомобильного транспорта |
| gen. | intake funnel | приёмная воронка (4uzhoj) |
| mil., tech. | intake gallery | фильтрационная траншея (водозаборного сооружения) |
| mil., tech. | intake gallery | фильтрационная галерея (водозаборного сооружения) |
| mil., tech. | intake gate | затвор водозаборного сооружения |
| nautic. | intake gate | затвор водозабора (вк) |
| gen. | intake grate | водозаборная решётка (для гидроциклов Anna Eremina) |
| refrig. | intake grill | распределительная решётка на входе воздуха |
| refrig. | intake grille | распределительная решётка на входе воздуха |
| avia. | intake guide vane | лопатка входного направляющего аппарата |
| avia. | intake guide vane | входная лопатка |
| avia. | intake gun gas shield | щиток для защиты от попадания пороховых газов пушки в воздухозаборник |
| Makarov. | intake heading | головное сооружение (гидроузла) |
| tech. | intake hole | заправочное отверстие |
| nautic. | intake hole | приёмное отверстие |
| tech. | intake horizon | горизонт с входящей вентиляционной струёй |
| avia. | intake incidence | угол установки воздухозаборника |
| Makarov. | intake is integrated with the dam | водозабор совмещён с плотиной |
| avia. | intake leading edge | передняя кромка входного устройства (двигателя) |
| tech. | intake limit | предел поступления |
| tech. | intake line | всасывающая пневмолиния |
| tech. | intake line | всасывающая гидролиния |
| Gruzovik | intake lip | кромка входа |
| avia. | intake lip diameter | диаметр входного отверстия воздухозаборника |
| tech. | intake lobe | подъём кулачка на впуске |
| avia. | intake location | расположение воздухозаборника |
| tech. | intake loss | потери в воздухозаборнике |
| tech. | intake loss coefficient | коэффициент потерь на входе |
| refrig. | intake losses | потери на всасывании |
| nautic. | intake losses | потери на входе |
| avia. | intake losses | потери в воздухозаборнике |
| refrig. | intake louvre | жалюзи на всасывании |
| shipb. | intake manifold | всасывающая приёмная труба |
| tech. | intake manifold air temperature sensor | датчик температуры на впускном коллекторе |
| tech. | intake manifold bolt | болт впускного коллектора |
| tech. | intake manifold boost pressure | давление наддува во впускном коллекторе |
| tech. | intake manifold air heater | нагреватель впускного воздуха |
| tech. | intake manifold plenum | напорная камера впускного коллектора |
| tech. | intake manifold pressure | давление впускного коллектора |
| tech. | intake manifold temperature | температура впускного коллектора |
| tech. | intake manifold temperature warning device | предупредительное устройство температуры впускного коллектора |
| mil. | intake manifold vacuum | разрежение при всасывании |
| tech. | intake mouth | входная часть водозаборного сооружения |
| Makarov. | intake mouth | входная часть заборного устройства |
| Makarov. | intake muffle | глушитель шума впуска (двс) |
| Makarov. | intake muffler | глушитель шума всасывания |
| Makarov. | intake nozzle | заборная труба пневмотранспортёра |
| med. | intake of breath | вдох |
| tech. | intake of knowledge | потребление знаний (в СИИ) |
| tech. | intake of knowledge | использование знаний (в СИИ) |
| med. | intake of medication | приём лекарств (Andrey Truhachev) |
| tech. | intake of nitrogen | впуск азота |
| gen. | intake of students | набор учащихся (Xenia Hell) |
| geol. | intake of well | площадь просачивания колодца |
| Makarov. | intake of well | водоприёмная поверхность скважины |
| geol. | intake of well | площадь выхода источника |
| mil., tech. | intake of well | инфильтрационный захват колодца |
| geol. | intake of well | захват колодца |
| gen. | intake office | приёмное отделение (yurt) |
| ecol. | intake opening | всасывающее отверстие |
| tech. | intake opening | водозаборное отверстие |
| Makarov. | intake opening | отверстие заборника |
| Makarov. | intake orifice | впускное отверстие |
| Makarov. | intake orifice | входное отверстие |
| refrig. | intake orifice | всасывающее отверстие |
| gen. | intake/outlet | выход / приём НПС |
| avia. | intake period | фаза впуска |
| tech. | intake period | цикл впуска (в цилиндр двигателя) |
| Makarov. | intake period | цикл впуска (а цилиндр двигателя) |
| Makarov. | intake period | цикл всасывания (а цилиндр двигателя) |
| avia. | intake period | такт впуска |
| tech. | intake pipe | заборная труба |
| mil. | intake pipe | труба всасывающая |
| tech. | intake piping failure | отказ впускной системы |
| ecol. | intake pit | приёмная яма |
| avia. | intake pivot | шарнир поворота подвижной части воздухозаборника |
| tech. | intake plant | приёмное отделение (элеватора) |
| mil., tech. | intake point | головная часть водозаборного сооружения |
| ecol. | intake points | водозаборные створы |
| tech. | intake port | впускное отверстие (напр. в головке блока цилиндров) |
| tech. | intake port | отверстие водоприёмника |
| tech. | intake port | впускное вентиляционное |
| tech. | intake port | вводное отверстие |
| tech. | intake port | заборное отверстие |
| tech. | intake port | всасывающее отверстие |
| tech. | intake port | входное отверстие |
| Makarov. | intake port | впускное окно (топки) |
| tech. | intake port wall | стенка впускного отверстия |
| melior. | intake portion of the well | водоприёмная часть скважины (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | intake portion of well | водоприёмная часть скважины |
| tech. | intake precleaner | сепаратор предварительной очистки (зерна на приёме) |
| tech. | intake precleaner | сепаратор для предварительной очистки (зерна на приёме) |
| Makarov. | intake precleaner | сепаратор для предварительной очистки (зерна на приёме) |
| tech. | intake pressure | давление на входе |
| tech. | intake pressure | давление в воздухозаборнике |
| tech. | intake pressure | давление впуска |
| Makarov. | intake pressure | давление всасывания топлива |
| tech. | intake pressure | давление всасывания |
| Makarov. | intake pressure | давление впуска топлива |
| Makarov. | intake proceeding | процедура приёма (поступившего заключённого) |
| Makarov. | intake proceedings | процедура приёма (поступившего заключённого) |
| avia. | intake ramp | рампа регулируемого воздухозаборника |
| tech. | intake ramp | клин воздухозаборника |
| avia. | intake ramp | панель регулируемого воздухозаборника |
| ecol. | intake rate | скорость поглощения |
| Makarov. | intake rate | скорость впитывания (воды) |
| geol. | intake recharge | вторичное наполнение |
| geol. | intake recharge | величина питания водоносного слоя |
| avia. | intake recovery | восстановление давления в воздухозаборнике |
| Makarov. | intake reservoirs | приёмные ёмкости |
| tech. | intake resistance | сопротивление на впуске |
| tech. | intake rod | штанга впускного клапана |
| therm.eng. | intake screen | приёмная решётка |
| Makarov. | intake screen | приёмная сетка водоприёмника |
| therm.eng. | intake screen | приёмная сетка |
| avia. | intake screen | предохранительная сетка воздухозаборника |
| ecol. | intake screen | рыбозаградительная решётка на водозаборном сооружении |
| energ.ind. | intake screen | сороудерживающая решётка |
| tech. | intake screen | сороудерживающая решётка водосбора |
| gen. | intake screen | сороудерживающая решётка водосбора (В.И.Макаров) |
| tech. | intake seat | впускное седло |
| avia. | intake shielding | затенение воздухозаборника |
| tech. | intake side | сторона впуска |
| Makarov. | intake silencer | глушитель шума всасывания |
| tech. | intake sill | порог водозабора |
| gen. | intake specialist | специалист по приёму пациентов в медицинское учреждение (AKarp) |
| avia. | intake spike | центральное тело воздухозаборника |
| avia. | intake spillage | растекание потока вокруг воздухозаборника |
| tech. | intake stake | труба воздухозаборника (спецтехники translator911) |
| tech. | intake station | водозаборная станция (тж. water intake station • The intake station includes underwater screens, pumping, and conveyance to withdraw water from the lake and then deliver it to the treatment facilities.) |
| shipb. | intake stroke | ход всасывания (поршня) |
| tech. | intake stroke | такт впуска |
| tech. | intake stroke | ход впуска |
| mil. | intake stroke | ход впуска (поршня) |
| mil. | intake stroke | ход всасывания (поршня) |
| tech. | intake stroke | такт всасывания |
| avia. | intake stroke | такт впуска (всасывания) |
| tech. | intake structure | водозаборное сооружение |
| ecol. | intake structure | приёмное сооружение |
| Makarov. | intake structure | водоприёмное сооружение |
| nautic. | intake system | система впуска |
| nautic. | intake system | ДВС система впуска |
| tech. | intake system | подводящая деривация |
| tech. | intake air system | система подачи впускного воздуха |
| nautic. | intake system | ДВС система всасывания |
| avia. | intake system | воздухозаборная система |
| gen. | intake temp sensor | сенсор температуры на входе (eternalduck) |
| tech. | intake temperature | температура на входе |
| mil. | intake temperature | температура впуска |
| tech. | intake temperature | температура отбираемой воды (из тепловой сети) |
| Makarov. | intake temperature | температура отбираемой из тепловой сети воды |
| tech. | intake thermometer method | метод измерения температуры воды в водозаборнике системы охлаждения (судовой энергетической установки) |
| tech. | intake throttle | заслонка на входе |
| biol. | intake through wounds | поступление в организм через раны |
| biol. | intake through wounds | проникновение в организм через раны |
| biol. | intake through wounds | инокуляция |
| biol. | intake through wounds | введение в организм через раны |
| tech. | intake tower | приёмная башня (элеватора) |
| tech. | intake tower | приёмная башня элеватора |
| avia. | Intake trunking | канал воздухозаборника (jet09) |
| Makarov. | intake unit | приёмное устройство |
| gen. | intake unit | водоприёмное сооружение |
| Makarov. | intake valve | затвор напорного трубопровода (ГЭС) |
| avia. | intake valve | клапан впуска |
| tech. | intake valve adjustment | регулировка впускного клапана |
| tech. | intake valve arm | коромысло впускного клапана |
| tech. | intake valve clearance | зазор впускного клапана |
| tech. | intake valve dimension | размер впускного клапана |
| tech. | intake valve face | конус тарелки впускного клапана |
| tech. | intake valve face angle | угол конуса впускного тарелки клапана |
| tech. | intake valve guide | направляющая впускного клапана |
| tech. | intake valve guide bushing | втулка направляющей впускного клапана |
| tech. | intake valve head | тарелка впускного клапана |
| tech. | intake valve head diameter | диаметр тарелки впускного клапана |
| tech. | intake valve insert | вкладыш впускного клапана |
| tech. | intake valve lash | зазор впускных клапанов |
| tech. | intake valve leakage | утечка впускного клапана |
| tech. | intake valve lifter | толкатель впускного клапана |
| tech. | intake valve lifter side | сторона толкателя впускного клапана |
| tech. | intake valve lubrication | смазка впускного клапана |
| tech. | intake valve lubrication system | система смазки впускного клапана |
| tech. | intake valve overall length | габаритная длина впускного клапана |
| tech. | intake valve push rod | шток толкателя впускного клапана |
| tech. | intake valve seat | впускное клапанное седло |
| tech. | intake valve seat insert | вставное седло впускного клапана |
| tech. | intake valve stem | шток впускного клапана |
| tech. | intake valve stem diameter | диаметр стержня впускного клапана |
| tech. | intake valve timing | синхронизация впускного клапана |
| tech. | intake valves leak | утечка впускных клапанов |
| avia. | intake varicowl | отклоняемая панель воздухозаборника |
| tech. | intake velocity | скорость на впуске |
| nautic. | intake velocity | скорость при впуске или на входе |
| tech. | intake ventilation air | поступающая струя воздуха (в шахте) |
| tech. | intake ventilation current | поступающая струя воздуха (в шахте) |
| Makarov. | intake vessels | приёмные ёмкости |
| shipb. | intake volume | объём поданной воды |
| ecol. | intake water cost | стоимость свежей воды |
| ecol. | intake water cost | стоимость воды, поступающей на промышленную установку |
| Makarov. | intake weir | водоподъёмная плотина |
| gen. | intake well | поглощающая скважина (ABelonogov) |
| biol. | intake with diet | приём внутрь (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | проникновение в организм с пищей (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | проникновение в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | введение в организм с пищей (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | поступление в организм с пищей (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | поступление в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | введение в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water) |
| biol. | intake with diet | пероральное поступление в организм (and/or drinking water) |
| gen. | intake worker | специалист по приёму пациентов в медицинское учреждение (AKarp) |
| Makarov. | intake works | водозаборное сооружение |
| shipb. | intake works | впускные и приёмные устройства |
| Makarov. | intake works | водоприёмные сооружения |
| tech. | intake works | подводящая деривация |
| therm.eng. | intake works | головное сооружение |
| therm.eng. | intake works | водоразборное устройство |
| Makarov. | intake zone of well | захватная зона колодца |
| gen. | integrated air intake unit | КВОУ (комплексное воздухозаборное устройство rechnik) |
| avia. | lift engine intake system | воздухозаборная система подъёмных двигателей |
| avia. | long air-intake duct | удлинённый канал воздухозаборника |
| med. | medication intake time | время приёма лекарства (shergilov) |
| avia. | nacelle intake ring | воздухозаборник |
| tech. | open-flow intake system | безнапорная деривация |
| tech. | open-flow intake works | безнапорная деривация |
| mil., tech. | outdoor air intake per person | приток наружного воздуха на одного человека |
| energ.ind. | plant intake piping | система трубопроводов забора воды на ТЭС или АЭС |
| Makarov. | pneumatic intake plant | приёмная пневмотранспортная установка |
| nautic. | port intake capacity | пропускная способность порта по приёму грузов |
| tech. | pressure intake system | напорная деривация |
| tech. | pressure intake works | напорная деривация |
| Makarov. | quick heat intake manifold | спускной коллектор с подогревом от выпускного |
| avia. | ram intake plug | пробка воздухозаборника (elena.kazan) |
| gen. | rubber air intake boots | резиновый кожух воздухозаборника (eternalduck) |
| energ.ind. | service water intake structure | система забора технической воды (напр., на ТЭС, АЭС) |
| gen. | sharp intake of breath | судорожный вдох (Abysslooker) |
| gen. | sharp intake of breath | прерывистый вздох (Supernova) |
| nautic. | snorkel intake pipe | приёмная труба устройства РДП |
| tech. | standby diesel combustion air intake and exhaust system | система подачи воздуха и отвода выхлопных газов резервного дизель-генератора |
| therm.eng. | steam intake pipe | парозаборная труба (Халеев) |
| mil. | suction of intake pressure | разрежение при всасывании |
| gen. | sudden intake of breath | неожиданный глоток воздуха (неожиданный вдох, который приводит к нарушению нормального ритма дыхания Xenia Hell) |
| gen. | support, parametric, exploration, prospecting, exploitation, supercharger, intake, control, pressure observation wells | опорные, параметрические, поисковые, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные, поглощающие, контрольные, пьезометрические скважины (ABelonogov) |
| Makarov. | the intake draws water from the reservoir | водозабор осуществляет забор воды из водохранилища |
| Makarov. | the intake draws water from the reservoir | водозабор забирает воду из водохранилища |
| Makarov. | the intake is integrated with the dam | водозабор совмещён с плотиной |
| Makarov. | the school should be functioning by 1998, with an intake of 1000 students | школа должна открыться к 1998 году и принять на учёбу 1000 учеников |
| med. | tolerable upper intake level | максимальное переносимое потребление (максимальное регулярное суточное потребление отдельного нутриента, не сопровождающееся нежелательными эффектами Dimpassy) |
| therm.eng. | travelling water-intake screen | подвижная водозаборная очистительная сетка |
| therm.eng. | travelling water-intake screen | подвижная водозаборная очистительная решётка |
| tech. | variable intake system | система регулируемого воздухозаборника (двигателя) |
| tech. | water intake chamber | камера водоприёмника |
| tech. | water intake facility | водозаборное сооружение |
| gen. | water-intake facility | водозаборный узел (ABelonogov) |
| energ.ind. | water intake flow rate | расход воды на входе (напр., в водоочистную установку) |
| tech. | water intake port | отверстие водоприёмника |
| Makarov. | water intake schedule | питьевой режим |
| Makarov. | water intake schedule | водный режим |
| tech. | water intake shaft | шахтный водоприёмник |
| Makarov. | water intake structure | водозабор |
| ecol. | water intake structure | водозаборное сооружение |
| ecol. | water intake structure | водоприёмник |
| Makarov. | water intake structure | водоотводное сооружение |
| gen. | water-intake structure | водозаборный ковш (Alexander Demidov) |
| gen. | water intake systems for underground water | водозаборы подземных вод (ABelonogov) |
| tech. | water intake tower | башенный водозатор |
| mil., tech. | water intake tower | башенный водозабор |
| gen. | water intake tracking | отслеживание количества выпитой воды (sankozh) |
| gen. | water intake tracking | учёт выпитой воды (sankozh) |
| nautic. | water intake tube | водозаборная трубка (translator911) |
| Makarov. | water intake well | водозаборный колодец |
| tech. | water-intake works | водозаборная установка |
| Makarov. | water intake works | водозаборное сооружение |
| tech. | wet intake tower | низкий башенный водозабор, затопляемый башенный водозабор |
| tech. | wet intake tower | затопляемый башенный водозабор |
| tech. | wet intake tower | низкий башенный водозабор |