| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | abort sensing instrumentation system | система выявления и устранения неисправностей |
| O&G | act of acceptance of all instrumentation system for exploitation | акт приёмки всей контрольно-измерительной системы к эксплуатации |
| O&G | act of acceptance of instrumentation system | акт приёмки контрольно-измерительной системы (Пахно Е.А.) |
| tech. | advanced Army aircraft instrumentation system | перспективная авиационная бортовая аппаратура СВ |
| mil. | advanced Army aircraft instrumentation system | усовершенствованная система бортовой аппаратуры самолётов АА |
| mil., avia. | advanced army aircraft instrumentation system | усовершенствованная система бортового оборудования самолётов армейской авиации |
| mil., avia. | advanced instrumentation system | усовершенствованная приборно-измерительная система |
| mil., avia. | advanced integrated modular instrumentation system | комплексная система модульного приборного оборудования для перспективных самолётов |
| tech. | advanced integrated modular instrumentation system | перспективная комплексная измерительная система модульной конструкции |
| mil. | advanced integrated modular instrumentation system | усовершенствованная комплексная система модульного измерительного оборудования |
| mil., avia. | advanced telemetry instrumentation system | усовершенствованная телеметрическая система |
| tech. | Air Force flight test instrumentation system | система измерительных средств ВВС для лётных испытаний |
| mil. | Air Force flight test instrumentation system | комплекс измерительной аппаратуры ВВС для лётных испытаний |
| mil., avia. | Air Force flight test instrumentation system | комплекс измерительной аппаратуры военно-воздушных сил для лётных испытаний |
| mil., avia. | Air Force weapons effectiveness instrumentation system | контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force weapons effectiveness instrumentations system | контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения ВВС |
| tech. | airborne digital instrumentation system | бортовая цифровая контрольно-измерительная система |
| mil., avia. | airborne digital instrumentation system | бортовая цифровая измерительная система |
| tech. | airborne electronic ranging instrumentation system | бортовая электронная дальномерная система |
| tech. | airborne instrumentation system | бортовая контрольно-измерительная система |
| mil., avia. | airborne range instrumentation system | система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства |
| tech. | airborne real time instrumentation system | бортовая измерительная система, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | airborne real time instrumentation system | бортовая измерительная система, работающая в реальном времени |
| mil., avia. | airborne test instrumentation system | бортовая информационно-измерительная система |
| mil., avia. | airborne test instrumentation system | бортовая система испытательной аппаратуры |
| mil., avia. | airborne test instrumentation system recorder | регистрирующее устройство бортовой информационно-измерительной системы |
| mil., avia. | aircraft instrumentation system | бортовая приборно-измерительная система |
| tech. | automated instrumentation system | автоматизированная контрольно-измерительная система |
| mil. | automated laser instrumentation systems | автоматизированные лазерные контрольно-измерительные системы |
| mil., avia. | automated sample data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| mil., avia. | automated sampled data instrumentation system | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных |
| tech. | automatic digital on-line instrumentation system | автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | automatic digital on-line instrumentation system | автоматическая цифровая система управления приборами в реальном времени |
| mil. | bottom-mounted instrumentation system | донная измерительная система |
| nautic. | cable-towed oceanographic instrumentation system | система буксировки приборов для океанографических исследований |
| mil. | climatic laboratory instrumentation system | измерительная система климатической лаборатории |
| tech. | closed-loop control and instrumentation system | система контроля и измерений в замкнутом контуре |
| energ.ind. | closed-loop control and instrumentation system | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов |
| tech. | command, data processing and instrumentation system | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования |
| tech. | communication and instrumentation system | система связи и измерительной техники |
| tech. | communication and instrumentation system | система связи и измерительного оборудования |
| mil., avia. | communication and instrumentation system | система связи и приборно-измерительного оборудования |
| tech. | communications and instrumentation system | система связи и приборно-измерительного оборудования |
| mil., avia. | communications and instrumentation system | система связи и измерительной техники |
| O&G | control instrumentation system | система контрольно-измерительных приборов (Johnny Bravo) |
| mil., avia., BrE | Cranfield airborne digital data instrumentation system | бортовая система обработки цифровых данных Крэнфилдского авиационного колледжа |
| mil., avia. | cryogenic infrared radiance instrumentation system | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением |
| tech. | cryogenic infrared radiation instrumentation system | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением |
| mil., WMD | digital control and instrumentation system | цифровая и контрольно-измерительная аппаратура |
| tech. | electrical and instrumentation system | система электрооборудования и КИП (Bauirjan) |
| astronaut. | electronic engineering and instrumentation systems division | отдел электронной техники и приборно-измерительных систем |
| mil., avia. | electronic flight-instrumentation system | система электронного пилотажно-навигационного оборудования |
| avia. | electronic flight instrumentation system | электронная система индикации пилотажно-навигационных параметров |
| tech. | electrooptical instrumentation system | оптикоэлектронная измерительная система |
| energ.ind. | ex-core nuclear instrumentation system | внезонная система ядерно-физических приборов (включает детекторы и электронные устройства для контроля потока нейтронов утечки, пропорционального мощности ядерного реактора, при всех режимах от останова до работы на полной нагрузке [мощности]; генерируемые сигналы по уровню мощности используются для индикации, функций контроля, управления и защиты ядерного реактора) |
| mil. | extended area instrumentation system | контрольно-измерительная система с расширенной зоной действия |
| astronaut. | external instrumentation system | система внешних траекторных измерений |
| astronaut. | external instrumentation system | система ВТИ |
| avia. | external instrumentation system | система внешнетраекторных измерений |
| mil., avia. | flight instrumentation system | система бортового оборудования |
| astronaut. | flight instrumentation system | бортовая регистрирующая аппаратура |
| astronaut. | flight instrumentation system | бортовая измерительная аппаратура |
| mil., avia. | flight instrumentation system | система пилотажного оборудования |
| tech. | flight test instrumentation system | контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний |
| mil., avia. | flight test instrumentation system | измерительная аппаратура для полётных испытаний |
| mil., avia. | flight test instrumentation system | контрольно-измерительная аппаратура для полётных испытаний |
| mil., avia. | flight test instrumentation system | измерительная аппаратура для лётных испытаний |
| avia. | flight-test instrumentation system | информационно-измерительная система обеспечения лётных испытаний |
| mil., avia. | General Electric Range Safety Instrumentation System | дальномерная система обеспечения безопасности на полигоне компании "Дженерал электрик" |
| el. | ground instrumentation system | наземная измерительная система |
| tech. | ground instrumentation system | наземная контрольно-измерительная система |
| mil. | ground instrumentation system | система наземного контрольно-измерительного оборудования |
| tech. | ground-based infrared instrumentation system | наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры |
| mil. | ground-based infrared instrumentation system | система наземной ИК измерительной аппаратуры |
| mil. | high-altitude radiological instrumentation system | высотная система радиологических измерений |
| energ.ind. | high-altitude radiological instrumentation system | система для проведения радиологических измерений на больших высотах |
| tech. | hybrid instrumentation system | комбинированная система контрольно-измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | hybrid instrumentation system | комбинированная система контрольно-записывающей аппаратуры |
| tech. | in-core instrumentation system | система внутриреакторного контроля |
| energ.ind. | in-core instrumentation system | система внутриреакторного контроля (внутризонная система ядерно-физических приборов, обеспечивающая информацию по распределению нейтронов и температурам теплоносителя на выходе из тепловыделяющих сборок в определённых участках активной зоны ядерного реактора) |
| gen. | in-core instrumentation system detector assembly | сборка внутриреакторных детекторов (Millie) |
| energ.ind. | in-core nuclear instrumentation system | внутризонная система ядерно-физических приборов (обеспечивает информацию по распределению нейтронов и температурам теплоносителя на выходе из тепловыделяющих сборок в определённых участках активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | infrared instrumentation system | инфракрасная система контрольно-измерительных приборов |
| energ.ind. | infrared instrumentation system | система инфракрасных контрольно-измерительных приборов |
| mech. | instrumentation system | измерительная система |
| tech. | instrumentation system | контрольно-измерительная система |
| mil. | instrumentation system | система измерительных приборов |
| telecom. | instrumentation system | система измерений |
| tech. | instrumentation system | система приборов |
| qual.cont. | instrumentation system | система контрольноизмерительных средств |
| avia. | instrumentation system | приборное оборудование |
| mil. | instrumentation system assessment center | центр оценки измерительных систем |
| O&G, casp. | instrumentation systems and automation society | общество контрольно-измерительных систем и автоматизации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | instrumentation systems and automation society | общество автоматизации и систем КИП и А (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | integrated flight instrumentation system | комплексная пилотажная система приборов |
| mil., avia. | integrated ship instrumentation system | интегральная система корабельных приборов |
| tech. | integrated ship instrumentation system | комплексная корабельная система контрольно-измерительной аппаратуры |
| nautic. | integrated ship instrumentation system | комплексная система корабельных приборов управления и контроля |
| astronaut. | internal instrumentation system | бортовая система измерений |
| mil., avia. | joint readiness training center - instrumentation system | приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности |
| mil., avia. | joint readiness training center – instrumentation system | приборно-измерительный комплекс общевойскового центра по отработке вопросов боеготовности |
| mil., avia. | Kollsman integrated flight instrumentation system | комплексная система пилотажных приборов фирмы "Колеман" |
| mil., avia. | millivolt analog-to-digital instrumentation system | измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт |
| tech. | missile tracking instrumentation system | измерительная аппаратура сопровождения ракет |
| mil., avia. | missile tracking instrumentation system | полигонная измерительная аппаратура сопровождения ракет |
| mil., avia. | mobile automated instrumentation system | мобильная автоматизированная система измерений |
| tech. | mobile range instrumentation system | мобильная система контрольно-измерительной аппаратуры ракетного полигона |
| abbr. | modular pneumatic instrumentation system | агрегатная унифицированная система (советская система пневматических средств автоматики) |
| Makarov. | modular pneumatic instrumentation system | АУС (советская система пневматических средств автоматики; агрегатная унифицированная система) |
| tech. | national training center instrumentation system | электронная система обеспечения национального центра боевой подготовки |
| mil., avia. | navigation accuracy instrumentation system | система измерения точности навигационной аппаратуры |
| tech. | nonnuclear instrumentation system | система неядерных контрольно-измерительных приборов |
| energ.ind. | non-nuclear instrumentation system | система контрольно-измерительных приборов, не относящихся к ядерному оборудованию |
| tech. | nuclear instrumentation system | система контроля нейтронного потока |
| tech. | nuclear instrumentation system | система ядерно-физических приборов |
| nautic. | nuclear instrumentation system | приборы системы управления и защиты реактора |
| astronaut. | OEP autonomous supporting instrumentation system | автономная система измерительной аппаратуры для обеспечения программы экспериментов на борту орбитального самолёта |
| tech. | operational instrumentation system | операционная контрольно-измерительная система |
| mil. | operational instrumentation system | эксплуатационная контрольно-измерительная система |
| mil., avia. | operational instrumentation system | операционная контрольноизмерительная система |
| astronaut. | orbiter autonomous supporting instrumentation system | автономная вспомогательная система измерительной аппаратуры орбитального самолёта |
| astronaut. | orbiter instrumentation systems | системы агрегатного отсека орбитального самолёта |
| astronaut. | orbiter instrumentation systems | приборно-измерительное оборудование орбитального самолёта |
| mil., avia. | personal computer range instrumentation system | контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера |
| tech. | plant control data and instrumentation system | система управления, информации и измерений |
| tech. | plant protection and instrumentation system | станционная система защиты и измерений |
| energ.ind. | plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на ТЭС |
| energ.ind. | plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на АЭС |
| energ.ind. | plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительная аппаратура на АЭС |
| el. | post accident instrumentation system | система контрольно-измерительных приборов в период после аварии |
| tech. | process instrumentation system | контрольно-измерительная система технологического процесса |
| energ.ind. | process instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры для управления технологическим процессом (на ТЭС, АЭС) |
| mil. | propulsion test instrumentation system | система измерений для испытаний силовой установки |
| O&G | protocols of testing of instrumentation systems | протоколы испытаний контрольно-измерительной системы (Seregaboss) |
| el. | radar cross-section instrumentation system | система измерения эффективной площади отражения цели |
| mil., avia. | radar test instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры для испытания радиолокационной станции |
| astronaut. | range instrumentation system | система полигонных измерений |
| mil. | range instrumentation systems office | отдел полигонных контрольно-измерительных систем |
| tech. | range safety instrumentation system | полигонная измерительная система обеспечения безопасности |
| tech. | reactor protection instrumentation system | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты реактора |
| energ.ind. | reactor protection instrumentation system | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты ядерного реактора |
| tech. | reactor vessel instrumentation system | контрольно-измерительная система корпуса ядерного реактора |
| tech. | reactor vessel level instrumentation system | система измерения уровня в корпусе ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor vessel level instrumentation system | контрольно-измерительная система для индикации уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора |
| mil., avia. | remote multiplexing instrumentation system | вынесенная система коммутации датчиков измерительного оборудования |
| oil | safety instrumentation system | КИП системы безопасности |
| mil., avia. | ship-helicopter operating limits instrumentation system | инструментальная система, определяющая оперативные пределы действия корабельных вертолётов |
| progr. | smart instrumentation system | интеллектуальная измерительная система (ssn) |
| progr. | smart instrumentation systems | интеллектуальные измерительные системы (ssn) |
| mil., avia. | standard airborne instrumentation system | штатная система бортовых измерительных приборов |
| mil., avia. | standard airborne instrumentation system | система стандартных бортовых измерительных приборов |
| tech. | standard-module pneumatic instrumentation system | унифицированная агрегатная система |
| Makarov. | standard-module pneumatic instrumentation system | унифицированная агрегатная система (советская система пневматических средств автоматики) |
| Makarov. | standard-module pneumatic instrumentation system | АУС (советская система пневматических средств автоматики; агрегатная унифицированная система) |
| O&G, sakh.a. | study for electrical and instrumentation systems | исследование по системам электрооборудования и КИП |
| O&G, sakh. | study for electrical and instrumentation systems | безопасность и работоспособность |
| O&G, sakh. | study of electrical and instrumentation systems | исследование систем электрооборудования и КИП |
| mil., avia. | tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" |
| mil., avia. | tactical air-to-ground instrumentation system | система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" |
| mil. | test instrumentation system | система контрольно-проверочной аппаратуры |
| meteorol. | test instrumentation system | система приборов при испытаниях |
| mil., avia. | test instrumentation system | система приборов, применяемых при испытаниях |
| qual.cont. | test instrumentation system | комплекс испытательной аппаратуры |
| el. | test instrumentation system | испытательная приборная система |
| comp. | test instrumentation system | система с контрольно-измерительной аппаратурой |
| tech. | tracking and ground instrumentation system | система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения |
| mil., avia. | tracking instrumentation system | система сопровождения и измерения |
| tech. | tracking instrumentation system | контрольно-измерительная система аппаратуры сопровождения |
| mil., avia. | tracking instrumentation system | система слежения и измерения |
| mil., avia. | turbine condition instrumentation system | система контроля состояния газотурбинного двигателя |
| mil., avia. | unified command and instrumentation system | унифицированная командно-измерительная система |
| mil., avia. | visual instrumentation system | измерительная телевизионная камера с программным управлением "Виз" |
| mil., avia. | visual observation instrumentation system | система приборов для визуального наблюдения |