| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced electronic flight instrument system | усовершенствованный электронный пилотажный индикатор |
| mil., avia. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная полигонная радиолокационная станция слежения за полётом ракет |
| tech. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения за полётом ракет |
| mil., avia. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения |
| mil., avia. | airborne instrument landing approach system | бортовая система захода на посадку по приборам |
| mil., avia. | aircraft instrument system | бортовая приборно-измерительная система |
| mil., avia. | approach light lane, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | огни подхода в системе посадки по приборам не работают, не будут работать до дальнейшего извещения, или не работали |
| mil., avia., conv.notation. | approach light lane, instrument landing system, resumed operation | огни подхода в системе посадки по приборам начали работать |
| mil., avia. | approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания |
| nautic. | automatic dead reckoning instrument system | система автоматического счисления пути |
| nautic. | automatic dead-reckoning instrument system | система автоматического счисления пути корабля |
| avia. | automatic instrument landing approach system | автоматическая система захода на посадку по приборам |
| tech. | automatic instrument landing system | автоматическая система посадки по приборам |
| mil., avia. | blind approach instrument system | система захода на посадку по приборам |
| ecol. | Boundary Layer Instrument Systems | инструментальные системы наблюдений за пограничным слоем |
| mil., avia. | boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал |
| mil., avia. | boundary marker, instrument landing system, resumed operation | пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки начал работать |
| mil., avia. | central instrument warning system | централизованная система аварийной сигнализации по данным пилотажных приборов |
| mil., avia. | compass locator, middle marker site, instrument landing system, not operative until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает впредь до дальнейшего уведомления |
| mil., avia. | compass locator, middle marker site, instrument landing system, resumed operation | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки начала работать |
| mil., avia. | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления |
| oil | composite instrument system test | испытание комплектной приборной системы |
| mil., avia. | correlation protected instrument landing system | курсоглиссадная система инструментальной посадки с помехозащищёнными излучателями |
| mil., avia. | Doppler instrument landing system | доплеровская система посадки по приборам |
| astronaut. | electronic flight instrument system | система электронных пилотажно-навигационных индикаторов |
| mil., avia. | electronic flight instrument system | электронный пилотажный индикатор |
| mil. | electronic flight instrument system | система электронных пилотажных приборов |
| astronaut. | electronic flight instrument system control panel | пульт управления системой электронной индикации |
| avia. | electronic flight instrument system panel | панель системы электронных пилотажных приборов (Your_Angel) |
| avia. | Electronic Flight Instruments System | система электронных пилотажных приборов (deevpilot) |
| mil., avia. | electronic instrument system | система электронного приборного оборудования |
| mil., avia. | electronic instrument system | система электронных измерительных приборов |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system | элементы измерительного прибора или системы (ssn) |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу (ssn) |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (ssn) |
| mil., WMD | emergency signaling instrument system | система приборов аварийной сигнализации |
| mil., avia. | engine monitoring instrument system | система приборов для контроля параметров двигателя |
| mil., avia. | engine-instrument display system | приборная система с отображением информации по двигателю |
| tech. | expendable instrument system | система средств одноразового применения |
| tech. | expendable instrument system | инструментальная система одноразового использования |
| mil. | expendable instrument system | система приборов одноразового использования |
| tech. | flarescan instrument landing system | система посадки по приборам с выравниванием по радиолучу глиссадного маяка |
| astronaut. | flight instrument system | бортовая измерительная аппаратура |
| astronaut. | flight instrument system | бортовая регистрирующая аппаратура |
| tech. | flight instrument system | система пилотажных приборов |
| mil., avia. | glide path, instrument landing system, appears unreliable | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен |
| mil., avia., conv.notation. | glide path, instrument landing system, not operative until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не работает впредь до последующего извещения |
| mil., avia., conv.notation. | glide path, instrument landing system, resumed operation | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу |
| mil., avia., conv.notation. | glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления |
| tech. | glide-path instrument landing system, appears unreliable | "глиссадный радиомаяк системы посадки ненадёжен" |
| tech. | heat transfer instrument system | приборная система измерения теплообмена |
| mil. | helicopter command instrument system | система вертолётной аппаратуры управления |
| avia. | ILS – Instrument landing system | ОСП-Обеспечение слепой посадки (BitterSeas) |
| auto. | indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | сигнальный индикатор (MichaelBurov) |
| auto. | indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated | индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| tech. | induction instrument system | индукционная измерительная система |
| astronaut. | inertial instrument system | инерциальная система |
| el. | inertial instrument system | инерциальная система наведения |
| O&G, karach. | Installation of Refinery Instruments for Control Systems | Монтаж КИП для систем управления НПЗ (API RP 550 Aiduza) |
| mil., WMD | instrument air feed system | система подачи воздуха для приборов |
| gen. | instrument air supply system | система подачи воздуха КИП (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | instrument air system | приборная воздушная система |
| tech. | instrument air system | система сжатого воздуха высокого давления |
| gen. | instrument air system | система обеспечения воздухом КИП (eternalduck) |
| O&G. tech. | Instrument Air System | Приборная система воздушного охлаждения (Лектор) |
| gen. | instrument air system | система воздуха КИП (eternalduck) |
| O&G, sakh. | instrument air systems | системы подачи воздуха для приборов |
| energ.ind. | instrument and control system | система контрольно-измерительных приборов и управления |
| oil | instrument and tool air system | система воздуха КИПиА и технического воздуха |
| O&G, sakh. | Instrument and tool air system | система технического воздуха и воздуха КИП |
| gen. | instrument and tool air system | система технического воздуха и воздуха КИП |
| mil., avia. | instrument approach system | система захода на посадку по приборам |
| gen. | Instrument Asset Management System | система управления оборудованием КИП (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| tech. | instrument calibration and recall system | система поверки и отзыва средств измерений |
| energ.ind. | instrument calibration and recall system | система калибровки и возврата приборов |
| energ.ind. | instrument compressed air distribution system | система распределения сжатого воздуха для пневмосистем |
| mil., WMD | instrument control system | система управления приборами |
| mil., avia. | instrument cooling system | система охлаждения бортовой аппаратуры |
| astronaut. | instrument coordinate system | приборная система координат |
| tech. | instrument data handling and transmission system | система передачи и управления данными измерительного комплекса |
| tech. | instrument data system | система контрольно-измерительных данных |
| mil., avia. | instrument data transmission system | инструментальная система передачи данных |
| mil. | instrument data transmission system | система передачи данных с измерительных приборов |
| mil. | instrument data transmission system controller | управляющее устройство системы передачи данных с измерительных приборов |
| avia. | instrument failure warning system | система сигнализации отказа приборов |
| tech. | instrument flight safety system | приборная система обеспечения безопасности полётов |
| mil. | instrument flight safety system | система обеспечения безопасности полётов по приборам |
| tech. | instrument formation flight system for helicopters | приборная система группового полёта для вертолётов |
| mil., avia. | instrument formation flight system for helicopters | приборная система группового полёта для вертолётов |
| avia. | instrument guidance system | система наведения по приборам |
| O&G, casp. | instrument hook-up system | система подключения КИП (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | instrument landing approach system | система захода на посадку по приборам (система обеспечения захода ЛА на посадку по приборам) |
| mil., avia. | instrument landing approach system | система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам |
| avia. | instrument landing approach system | система захода на посадку по приборам |
| avia., radio | instrument landing guidance system approach | заход на посадку по ИЛС (Leonid Dzhepko) |
| tech. | instrument landing system | система инструментальной посадки |
| tech. | instrument landing system | система посадки по приборам |
| avia. | instrument landing system | радиотехническая система инструментальной посадки ЛА ILS метрового диапазона радиоволн (Киселев) |
| avia. | instrument landing system | радиомаячная система инструментального захода на посад (ILS  geo.ru) |
| construct. | instrument landing system | система инструментальной посадки самолётов (на ВПП) |
| meteorol. | instrument landing system | посадка по приборам |
| Gruzovik, avia. | instrument landing system | радиоустройство для слепой посадки |
| Gruzovik, avia. | instrument landing system | система посадки самолётов по приборам |
| avia. | Instrument Landing System | ИСП (MichaelBurov) |
| cartogr. | instrument landing system | аэронавигационная карта посадочных операций по приборам (chart) |
| avia. | instrument landing system | курсо-глиссадная система посадки ILS (Киселев) |
| astronaut. | instrument landing system | инструментальная система посадки по приборам |
| airports | instrument landing system | система посадки по приборам (ils) |
| airports | instrument landing system | инструментальная система посадки (ils, ИЛС) |
| avia. | Instrument Landing System | СПП (MichaelBurov) |
| avia. | instrument landing system | курсоглиссадная система посадки (4uzhoj) |
| avia. | instrument landing system | система инструментального захода на посадку (ILS geo.ru bojana) |
| avia. | instrument landing system | система посадки по приборам ILS (метрового диапазона Киселев) |
| avia., radio | instrument landing system | курсоглиссадная система посадки по приборам (Leonid Dzhepko) |
| avia. | instrument landing system | система "слепой" посадки |
| avia. | instrument landing system | система инструментального захода самолётов на посадку радиомаячная ILS (метрового диапазона Киселев) |
| avia. | instrument landing system | инструментальная система посадки ILS |
| avia. | instrument landing system | инструментальная система посадки |
| tech. | instrument landing system and TACAN | объединённая система посадки по приборам и радионавигационная система "Такан" |
| astronaut. | instrument landing system antenna | антенна системы посадки по приборам |
| mil., avia. | instrument landing system approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам |
| tech. | instrument landing system approach | заход летательного аппарата на посадку по приборам |
| avia. | instrument landing system approach | заход на посадку по радиотехнической системе посадки ILS |
| avia. | instrument landing system approach | заход на посадку по приборам |
| mil., avia. | instrument landing system back beam only | система посадки по приборам только по обратному курсовому лучу |
| tech. | instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| mil., avia. | instrument landing system control panel | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам |
| astronaut., inf. | instrument landing system final | посадочная глиссада системы посадки по приборам |
| avia. | instrument landing system localizer | курсовой радиомаяк (LOC/LLZ 4uzhoj) |
| meteorol. | Instrument Landing System Localizer | курсовой маяк системы посадки по приборам |
| avia. | instrument landing system minimum | минимум для посадки по системе инструментальной посадки ILS |
| el. | instrument landing system receiver | бортовой самолётный приёмник системы инструментальной посадки |
| mil., avia. | instrument landing system receiver | приёмник системы инструментальной посадки |
| mil., avia. | instrument landing system resumed operation | инструментальная система посадки возобновила работу |
| tech. | instrument landing system-partial | система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением |
| mil., avia. | instrument landing system-partial | система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением |
| tech. | instrument low approach system | система обеспечения захода летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте |
| mil., avia. | instrument low approach system | система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте |
| avia. | instrument panel lighting system | система освещения приборной доски |
| mil., avia. | instrument pointing system | система наведения прибора на объект |
| gyrosc. | instrument pointing system | блок ориентации исследовательских приборов |
| astronaut. | instrument pointing system | система наведения приборов |
| tech. | instrument pointing system | система ориентации приборов |
| mil., avia. | instrument pointing system | система ориентации бортовой аппаратуры |
| tech. | instrument poiting system | система настройки оборудования |
| mil., avia. | instrument positioning system | система ориентации приборов |
| O&G, sakh.a. | instrument protection system | система защиты КИП |
| O&G | instrument protection system | система защиты приборов |
| O&G, sakh.a. | instrument protective system | система защиты КИП |
| O&G, sakh. | instrumented protective system | система защиты КИП (IPS) |
| O&G, sakh. | instrument protective system ips | защитная система с использованием приборов КИП |
| O&G | instrument safety system | система безопасности КИП |
| meas.inst. | instrument system | система контрольно-измерительной аппаратуры (CRINKUM-CRANKUM) |
| astr. | instrument system | система инструмента |
| mil., avia. | Instrument System Corporation | фирма "Инструмент систем корпорейшн" |
| el. | instrument-landing system | система посадки по приборам |
| el. | instrument-landing system | система инструментальной посадки |
| astronaut. | instrument-landing-system display | индикатор системы посадки по приборам |
| avia. | Integrated Electronic Standby Instrument System | Комплексная система аварийного электронного оборудования (Stanislav Okilka) |
| tech. | integrated flight instrument system | комплексная система бортовых авиационных приборов |
| mil., avia. | integrated flight instrument system | комплексная пилотажная система приборов |
| mil., avia. | integrated instrument display system | комплексная система пилотажных индикаторов |
| tech. | integrated instrument engine dynamometer system | комплексная система динамометрии двигателя |
| mil., avia. | integrated instrument system | интегрированная система приборов на приборном щите самолёта |
| tech. | integrated instrument system | комплексная инструментальная система |
| tech. | integrated instrument system | объединённая система контрольно-измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | integrated instrument system | интегрированная система контрольно-измерительных приборов |
| avia. | integrated instrument system | комплексная приборная система |
| avia. | Integrated Standby Instrument System | встроенная система резервных КИП (lxu5) |
| mil., avia. | integrated standby instrument system | интегральная резервная приборно-измерительная система |
| avia. | Integrated Standby Instrument System | ИСРП (ISIS; Интегрированная система резервных приборов danylok) |
| mil., avia. | localizer, instrument landing system, appears unreliable | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен |
| mil., avia., conv.notation. | localizer, instrument landing system, resumed operation | курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу |
| meteorol. | locator outer, Instrument Landing System | радиолокатор дальний, ИЛС |
| O&G, karach. | manifold instrument air system | КИПиА воздушных систем манифольда (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | microwave instrument landing system | микроволновая курсоглиссадная система инструментальной посадки |
| mil., avia. | microwave remote area instrument landing system | микроволновая система посадки по приборам в удалённой зоне |
| meteorol. | middle marker instrument landing system | средний маркер инструментальной системы, посадки |
| mil., avia. | middle marker, instrument landing system, resumed operation | средний радиомаркер системы посадки по приборам возобновил работу |
| mil., avia. | Minuteman instrument payload delivery system | система удешевлённой доставки приборного контейнера с помощью межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" |
| tech. | modular instrument landing system | модульная система посадки по приборам |
| tech. | movable instrument drive system | приводная система передвижного измерительного прибора |
| mil. | multiple-antenna instrument landing system | инструментальная система посадки с многоэлементной антенной |
| avia. | night vision instrument system | система обеспечения возможности считывания показаний бортовых приборов при использовании средств ночного видения (Киселев) |
| avia. | night vision instrument system | система обеспечения совместного использования бортовых индикаторных устройств с приборами ночного видения (Киселев) |
| el. | nuclear instrument landing system | система размещения ядерной аппаратуры |
| O&G, casp. | nuclear level instrument systems | системы радиоизотопного измерения уровня (Yeldar Azanbayev) |
| meteorol. | outer marker, instrument landing system | дальний радиомаркер |
| meteorol. | outer marker, instrument landing system | инструментальная система посадки |
| tech. | payload orientation and instrument tracking system | система ориентации полезных нагрузок и наведения приборов космического аппарата |
| mil., avia. | payload orientation and instrument tracking system | бортовая система ориентации полезной нагрузки и наведения приборов |
| tech. | precision instrument landing system | точная система посадки по приборам |
| mil. | precision instrument landing system | высокоточная система посадки по приборам |
| avia. | Principal Instruments of the Warsaw System | основные документы Варшавской системы (rekla) |
| Makarov. | profiling instrument system | профилированная инструментальная система |
| tech. | prototype online instrument system | опытная онлайновая измерительная система |
| mil. | RADIAC instrument system | система приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности |
| radioeng. | range-instrument radar system | полигонная радиолокационная система траекторных измерений |
| mil. | remote area instrument landing system | инструментальная система посадки в удалённом районе |
| O&G, sakh. | safety instrument system | приборная система обеспечения безопасности |
| O&G | safety instrument system | АСБ (Автоматическая система безопасности dossoulle) |
| O&G, sakh. | safety instrument system | КИП системы безопасности (SIS; ПСОБ) |
| mil., avia. | scanning beam instrument landing system | посадка по приборам по сканирующему лучу |
| mil. | scanning beam instrument landing system | система посадки по приборам по сканирующему лучу |
| O&G, sakh. | Secure Instrument Air System | Запирающая система воздуха КИП (Vadimental) |
| meas.inst. | series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (измерительная цепь ssn) |
| mil. | simplified aircraft instrument landing system | упрощённая система посадки ЛА по приборам |
| mil., avia. | simplified aircraft instrument landing system | упрощённая система посадки летательного аппарата по приборам |
| tech. | small instrument pointing system | миниатюрная система ориентации приборов |
| astr. | system of instrument | система инструмента |
| gen. | system-compatible instrument | прибор, предназначенный для работы с системой (Alexander Demidov) |
| tech. | tactical instrument landing system | тактическая система посадки по приборам |
| mil., avia. | tactical instrument landing system | система инструментальной посадки тактической авиации |
| mil., avia. | Texas Instruments programming and control system | программно-управляющая система компании "Тексас инструменте" |
| soviet. | the USSR Ministry of Instrument-Making, Automation Facilities and Control Systems | Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР (dagordan) |
| mil., avia. | total ozone monitor system instrument | измерительная аппаратура системы полного картографирования озонного слоя |