| Subject | English | Russian |
| automat. | automatic control installation | установка автоматического управления |
| tech. | automatic control installation | установка автоматического регулирования |
| automat. | control installation | установка регулирования |
| publ.util. | control installation | оборудование автоматического управления |
| construct. | control installation | аппаратура управления |
| tech. | control installation | установка органов управления |
| tech. | control installation | установка автоматического регулирования |
| automat. | control installation with narrow dead zone | регулирующая установка с узким диапазоном нечувствительности |
| avia. | control tachometer installation | контрольная тахометрическая установка (NikolaiPerevod) |
| telecom. | control-measuring installation | контрольно-измерительная установка |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | лицо из оперативного персонала |
| knit.goods | electronic control fabric takedown installation | механизм оттяжки полотна с электронным устройством управления |
| progr. | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| tech. | grade control sensor installation | установка датчика уклона |
| mil., avia. | high data link control installation | система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью |
| tech. | high-data link control installation | устройство управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью |
| avia. | installation and connection of ground control station | установка и подключение наземной станции управления (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | installation control centre | пульт управления агрегатом |
| O&G, sahk.r. | installation control centre | центр управления работой установки |
| O&G, sakh. | installation control centre | операторная установки |
| gen. | installation control panel | пульт управления установкой (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | installation disaster control plan | план действий на объекте при катастрофах |
| O&G, karach. | Installation of Refinery Instruments for Control Systems | Монтаж КИП для систем управления НПЗ (API RP 550 Aiduza) |
| gen. | noise control installations | шумозащитные сооружения (ABelonogov) |
| nat.res. | outlet channel installation and control | устройство и регулирование водоприёмника |
| automat. | remote control installation | установка телеуправления |
| tech. | slope control sensor installation | установка датчика управления уклона |
| tech. | summary of installation control status | краткая информация о состоянии управления монтажом |